What is the translation of " SAME OPERATOR " in Slovak?

• tým istým prevádzkovateľom
• rovnakého prevádzkovateľa
• tomu istému operátorovi

Examples of using Same operator in English and their translations into Slovak

Several production units run by the same operator.
Viacero výrobných jednotiek prevádzkovaných tým istým prevádzkovateľom.

Possible recurrences of the same operator and/or hazard and/or country of origin.
Možný opätovný výskyt rovnakého prevádzkovateľa a/alebo rizika a/alebo krajiny pôvodu.

Another ES TV channel has been copied by the same operator on tp.
Ďalším ES televízny kanál bol kopírovaný rovnakým prevádzkovateľom na tp.

Recently the same operator began to test new capacities on satellite Amos 7(4° W).
Ten istý prevádzkovateľ v poslednej dobe začal testovať nové kapacity na satelite Amos 7(4° W).

Station after the changes are available from the same operator, as before.
Stanica po zmenách sú k dispozícii od rovnakého prevádzkovateľa, ako predtým.

The same operator manages German branches of the Nord Stream pipeline- OPAL and NEL- and the Baltic main itself.
Rovnaký prevádzkovateľ spravuje aj nemecké vetvy plynovodu Nord Stream- OPAL a NEL, rovnako ako aj hlavný plynovod v Baltiku.

FilmUAction tested in May 2016 year from the Amos satellite 3(4° W) the same operator.
FilmUAction testovaná v máji 2016 rok od Amos satelitu 3(4° W) rovnaký operátor.

The producer definition should cover the same operators across all EU Member States.
Definícia výrobcu by mala pokrývať rovnaké hospodárske subjekty vo všetkých členských štátoch EÚ.

They could allow one player to register multiple accounts with the same operator.
Mohli by hráčovi umožniť, aby si zaregistroval viaceré účty u toho istého prevádzkovateľa.

Most of the time, residents choose the same operator for their phone line and Internet access.
Väčšinu času si obyvatelia zvolia pre svoju telefónnu linku a prístup na internet ten istý operátor.

The customer does not have to explain his/her problem again, because he/she is served by the same operator.
Zakazník tak nemusí svoj problém opakovane vysvetľovať, pretože ho obsluhuje ten istý operátor.

After changing stations are available from the same operators, distributors, as before.
Po zmene sú k dispozícii od rovnakých operátorov stanice, distribútori, ako predtým.

Broadcasting in HD is now available from the same satellite, but in another multiplex the same operator.
Vysielanie v HD je teraz k dispozícii od rovnakého satelitu, ale v inom multiplexe rovnakého operátora.

However, the same operator would not have to pay any remuneration for communicating a radio station which simply plays phonograms.
Ten istý prevádzkovateľ by však nemusel platiť odmenu za to, že prenáša rozhlasového vysielateľa, ktorý sa obmedzuje na reprodukovanie zvukových záznamov.

Channel TVN Meteo Active after the change in the HGTV Home& Garden TV available from the same operator, his predecessor.
Kanál TVN Meteo Aktívne po zmene HGTV Home& Záhradný TV k dispozícii od rovnakého prevádzkovateľa, jeho predchodca.

After this change, the station is available from the same operator, as before- Offers a platform Cyfrowy Polsat, NC+ and Orange TV, as well as cable and IPTV networks.
Po tejto zmene, stanica je k dispozícii od rovnakého prevádzkovateľa, ako predtým- Ponúka platformu Cyfrowy Polsat, NC+ a Orange TV, rovnako ako káblové a IPTV siete.

Melodie TV left the original DVB-S multiplex operator ORS and Austrian switched to DVB-S2 platform of the same operator.
Melódia TV zostať pôvodné DVB-S multiplex operátora ORS a rakúsky prepne na DVB-S2 platformu rovnakého prevádzkovateľa.

For example, consumers might book transport and a hotel from the same operator, or rent a car via the website where they booked their flight.
Spotrebitelia si napríklad môžu rezervovať dopravu a hotel od toho istého prevádzkovateľa, alebo si môžu prenajať auto cez webovú lokalitu, na ktorej si rezervovali let.

A permit may cover one or more plants or parts of a plant on the same site operated by the same operator;
Povolenie sa môže vzťahovať na jedno alebo viac zariadení alebo ich častí na tom istom mieste riadených tým istým prevádzkovateľom;

The new station is accessible from the same operators, that and its predecessor channel subscribers can watch platforms nc+ and Orange TV, as well as cable networks and IPTV.
Nová stanica je prístupná z toho istého prevádzkovateľa, to a jeho predchodca kanál predplatiteľov môžete sledovať platformy nc+ a Orange TV, rovnako ako káblové siete a IPTV.

A greenhouse gas emissions permit may cover one or more installations on the same site operated by the same operator.
Povolenie sa môže vzťahovať na jedno alebo viac zariadení v tej istej prevádzkárni prevádzkované tým istým prevádzkovateľom.

Conventional x-ray equipment with each bag being viewed from two different angles by the same operator at the same screening point; or.
Konvenčný röntgenový prístroj, pričom každá batožina je prezeraná z dvoch rôznych uhlov tým istým operátorom na tom istom mieste detekcie; alebo.

A permit may cover one or more plants or parts of a plant on the same site operated by the same operator;
Jedno povolenie sa môže týkať jedného alebo viacerých zariadení alebo častí zariadenia v tom istom areáli, ktoré prevádzkuje ten istý prevádzkovateľ;

Conventional x-ray equipment with each bag being viewed from two different angles by the same operator at the same screening point; or.
Iii detekčnej kontrole konvenčným röntgenovým prístrojom kde každá batožina je prezeraná z dvoch rôznych uhlov tým istým operátorom na tom istom mieste detekcie; alebo.

A greenhouse gas emissions permit may cover one or more installations on the same site operated by the same operator.
(2) Povolenie na vypúšťanie emisií skleníkových plynov sa môže vzťahovať na jednu prevádzku alebo na viac prevádzok na tom istom mieste prevádzkovaných tým istým prevádzkovateľom.

Com so that the user can be re-recognized when the live chat is re-used and, if possible, can be connected to the same operator with whom he had previously made the conversation.
Com, aby mohol byť používateľ rozpoznaný pri následnom používaní funkcie živého rozhovoru a kedykoľvek je to možné pripojený k tomu istému operátorovi, s ktorým predtým konverzoval.

Com so that the user can be recognized for subsequent use of the live chat function and whenever possible connected to the same operator with whom he had previous conversations.
Com, aby mohol byť používateľ rozpoznaný pri následnom používaní funkcie živého rozhovoru a kedykoľvek je to možné pripojený k tomu istému operátorovi, s ktorým predtým konverzoval.

A Swedish study in 2008 showed that the air cargo operators who are involved in arms transfers to conflict zones are the same operators who habitually violate air safety standards.
Švédska štúdia z roku 2008 preukázala, že prevádzkovatelia leteckej nákladnej dopravy, ktorí sú zapojení do prevozu zbraní do konfliktných oblastí, sú tí istí prevádzkovatelia, ktorí bežne porušujú letecké bezpečnostné normy.