What is the translation of " SAME OPERATOR " in German?

• derselbe Betreiber
• gleichen Operator

Examples of using Same operator in English and their translations into German

Negative reviews of brands owned by the same operator.
Negative Bewertungen über Marken im Besitz desselben Betreibers.

Recently the same operator began to test new capacities on satellite Amos 7 4° W.
Vor kurzem begann die gleiche Betreiber, neue Kapazitäten auf Satellit Amos zu testen 7 4° W.

Station after the changes are available from the same operator, as before.
Station nach den Änderungen sind von demselben Betreiber, wie zuvor.

Another trampoline location from the same operator Maxx Entertainment also awaits jumpers big and small in the 21st district.
Ein weiterer Trampolin-Standort vom selben Betreiber Maxx Entertainment wartet auch im 21. Bezirk auf große und kleine Springinkerl.

FilmUAction tested in May 2016 year from the Amos satellite 3(4° W) the same operator.
FilmUAction getestet Mai 2016 Jahr von dem Amos Satelliten 3(4° W) der gleiche Betreiber.

Another ES TV channel has been copied by the same operator on tp.14 11,470 GHz, Paul.
Ein weiterer ES-TV-Kanal wird von demselben Betreiber auf tp.14 kopiert worden 11,470 GHz, Paul.

The system is completely integrated with the U-Bahn, since it is administered by the same operator.
Das System ist vollständig in die U-Bahn integriert, da es vom selben Betreiber verwaltet wird.

It is also run by the STIB/MIVB, the same operator that handles the metro and trams.
Es wird auch von der STIB/MIVB betrieben, dem gleichen Betreiber, der auch die U-Bahn und Straßenbahnen bedient.

In addition, it keeps the chat active while browsing and keeps it allocated to the same operator.
Außerdem bleibt so der Chat während des Surfens geöffnet und bleibt dem gleichen Operator zugeordnet.

My company has also concluded a mobile telephony contract with the same operator A, with 4 accompanying mobile numbers for me and my staff.
Die GmbH hat mit demselben Betreiber A auch einen Kontrakt für Mobiltelefonie, mit 4 zugehörigen Mobilnummern für mich und mein Personal.

Broadcasting in HD is now available from the same satellite, but in another multiplex the same operator.
Rundfunk in HD ist jetzt von den gleichen Satelliten, aber in einem anderen multiplexen den gleichen Operator.

Furthermore, it should be noted that the Court has recognised that the same operator can be established in several Member States.
Darüber hinaus ist festzustellen, daß der Gerichtshof die Möglichkeit gesehen hat, daß dasselbe Unternehmen in verschiedenen Mitgliedstaaten niedergelassen sein kann.

The result is that the same operator may operate under a different category of licence in different Member States, and this can cause difficulties where it wishes to provide the same service across the EU.
Dies kann dazu führen, daß derselbe Betreiber in verschiedenen Mitgliedstaaten jeweils mit einer anderen Kategorie von Genehmigung tätig ist, was dort zu Schwierigkeiten führen kann, wo er ein und denselben Dienst EU-weit anbieten möchte.

No wheelchair-accessible restroom in the tower in Café-Restaurant Spoons, next to Danube Tower main entrance- same operator- wheelchair-accessible restroom available.
Kein barrierefreies WC am Turm im Café-Restaurant Spoons, neben Donauturm Haupteingang- selber Betreiber- barrierefreies WC vorhanden.

After this change, the station is available from the same operator, as before- Offers a platform Cyfrowy Polsat, NC+ and Orange TV, as well as cable and IPTV networks.
Nach dieser Änderung ist die Station vom selben Betreiber verfügbar, nach wie vor- Bietet eine Plattform Cyfrowy Polsat, NC+ und Orange TV, sowie Kabel und IPTV-Netze.

The number of mobile licences granted may not coincide with the number of mobile operators, since in many cases the same operator has been granted more than one type of licence.
Die Anzahl genehmigten Lizenzen im Mobilfunkbereich stimmt nicht mit der Anzahl von Betreibern überein, da in vielen Fällen dem gleichen Betreiber mehr als eine Art von Lizenz genehmigt worden ist.

Where the same operator serves several small islands, the total number of passengers carried by that operator in the context of the public service is taken into account when determining whether the threshold is reached.
Bedient der gleiche Betreiber mehrere kleine Inseln, wird für die Berechnung des oben genannten Schwellenwertes die Gesamtzahl der Fahrgäste berücksichtigt, die dieser Betreiber im Rahmen des gemeinwirtschaftlichen Dienstes befördert hat.

Am I protected as a self-employed person or small business when I have 2 contracts with the same operator, as a result of which I have been assigned more than 5 call numbers?
Bin ich geschützt, wenn ich als Freiberufler oder kleines Unternehmen 2 Kontrakte mit demselben Betreiber habe und dadurch mehr als 5 Rufnummern bekommen habe?

In 2009, this same operator permitted a test mining and bulk- sample milling program on the Coleman deposit and, according to Miranda's discussion with local agencies, the scope of permitting has not substantially changed.
Im Jahr 2009 genehmigte derselbe Betreiber im Bereich der Lagerstätte Coleman einen testweisen Abbau und die Verarbeitung einer Massenprobe. Laut Absprachen zwischen Miranda und den örtlichen Behörden hat sich der Umfang der Genehmigung nicht wesentlich geändert.

Separate accounting where competing networks are provided by one and the same operator, as under Directive 95/51/EC, has not proved to be adequate;
Die getrennte Rechnungsführung bei der Bereitstellung von im Wettbewerb miteinander stehenden Netzen durch ein und denselben Betreiber, wie in der Richtlinie 95/51/EG vorgesehen, sich nicht als ausreichend erwiesen hat.

The protective measures of the Telecom Act apply to the renewal or termination of each separate contract, even though the company has obtained 6 call numbers from the same operator by way of 2 contracts.
Die Schutzmaßnahmen des Telekomgesetzes treffen auf die Erneuerung oder Kündigung jedes einzelnen Kontrakts zu, auch wenn die GmbH(durch die 2 Kontrakte) 6 Rufnummern von demselben Betreiber bekommen hat.

Function: flatten(expr) Collects arguments of subexpressions which have the same operator as expr and constructs an expression from these collected arguments.
Funktion: flatten(expr) Sammelt die Argumente von allen Teilausdrücken, die denselben Operator wie der Ausdruck expr haben und konstruiert einen Ausdruck mit dem Operator des Ausdrucks expr und den Argumenten.

Where information collected under Article 4 gives cause for concern about the operator or where a previous ramp inspection of an aircraft used by the same operator has revealed deficiencies.
Hinsichtlich dessen Betreibers die nach Artikel 4 erhobenen Informationen Anlass zu Bedenken geben oder wenn im Rahmen einer früheren Vorfeldinspektion an einem Luftfahrzeug, das von demselben Betreiber eingesetzt wird, Mängel festgestellt wurden.

The double ownership of both telecommunications and cable TV networks by one and the same operator prevents infrastructure competition, especially on the market for local telephony services.
Wenn ein und derselbe Betreiber Eigentümer sowohl an Telekommunikations- als auch an Kabelfernsehnetzen ist, behindert dies den Infrastrukturwettbewerb insbesondere auf dem Markt der örtlichen Telefondienste.

The same operator is currently preparing to inaugurate a rapid bus connection between Amsterdam and Schiphol Airport- a total of 100 electric buses will bring passengers from the Dutch capital to Europe's third-largest airport beginning in 2018.
Der gleiche Betreiber bereitet derzeit die Einführung einer Schnellbusverbindung zwischen Amsterdam und dem Flughafen Schiphol vor- insgesamt 100 Elektrobusse sollen ab 2018 Fluggäste aus der niederländischen Hauptstadt zum drittgrößten Flughafen Europas bringen.

Liability under this article shall apply to the exclusion of any liability of the operator under Article 6 if the same operator conducts another dangerous activity on the site for the permanent deposit of waste.
Die Haftung nach diesem Artikel gilt unter Ausschluß der Haftung des Betreibers nach Artikel 6, wenn derselbe Betreiber in der Abfalldeponie eine andere gefährliche Tätigkeit ausübt.

Without prejudice to the obligation laid down in Article 8(1) of Regulation(EEC) No 729/70 of the Council(6) for Member States to prevent and prosecute any irregularity, Regulation(EC) No 1469/95 shall apply only to cases of irregularity which concern or would concern, alone or in combination with other irregularities committed by the same operator over a period of one year, an amount exceeding ECU 100 000.
Unbeschadet der Verpflichtung der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 729/70 des Rates(6), allen Unregelmäßigkeiten vorzubeugen und sie zu verfolgen, findet die Verordnung(EG) Nr. 1469/95 nur in den Fällen Anwendung, in denen es sich um eine Unregelmäßigkeit handelt, die als solche oder zusammen mit anderen innerhalb eines Jahres von demselben Marktbeteiligten begangenen Unregelmäßigkeiten einen Betrag von über 100 000 ECU betrifft oder betreffen könnte.

Separate accounting where competing networks are provided by one and the same operator, as under Directive 95/51/EC, has not provided the necessary safeguards against all forms of anti-competitive behaviour;
Die getrennte Rechnungsführung bei der Bereitstellung von im Wettbewerb miteinander stehenden Netzen durch ein und denselben Betreiber, wie in der Richtlinie 95/51/EG vorgesehen, nicht als ausreichende Sicherheitsvorkehrung gegen alle Formen wettbewerbswidrigen Verhaltens gewirkt hat.

The majority are managed and regulated by Dopravní podnik hlavního města Prahy, a.s.(Prague Public Transport Company), the same operator of the metro, though other operators are also available.
Die Mehrheit wird von Dopravní podnik hlavního města Prahy, beziehungsweise der Prager Verkehrsgesellschaft, dem gleichen Betreiber der Metro, verwaltet und betrieben, obwohl es auch andere Betreiber gibt.

The repeatability shall be the value below which the absolute difference between the two single test results obtained on identical test material, under the same conditions(same operator, same apparatus, same laboratory and a short interval of time), may be expected to lie with a specified probability;
Wiederholbarkeit derjenige Wert, unterhalb dessen man die absolute Differenz zwischen zwei einzelnen Prüfergebnissen, die man mit demselben Verfahren an identischem Prüfmaterial und unter denselben Bedingungen(derselbe Bearbeiter, dasselbe Gerät, dasselbe Labor, kurze Zeitspanne) erhalten hat, mit einer vorgegebenen Wahrscheinlichkeit erwarten darf; wenn nichts anderes angegeben ist.

How to use "same operator" in a sentence

This is the same operator behind Bingo Castle.

Why the same operator for both these situations?

Petersburg and the same operator will run both.

This same operator suitability issue ultimately derailed the bill.

Two times the same operator hung up on me.

These same operator claim to “help” renew NEXUS cards.

The same operator says she'll look into the issue.

The same operator took all the lateral cephalometric radiographs.

The same operator delivered every impulse to every subject.

The same operator performed all measurements to ensure minimum variability.