What is the translation of " SAME PART " in Slovak?

• rovnakej časti
• tej istej časti
• rovnakú časť
• rovnaká časť
• rovnaké časti

Examples of using Same part in English and their translations into Slovak

The same part has been changing.
Rovnaká časť sa zmenila.

It happens only once in the same part.
Stáva sa to iba raz v rovnakej časti.

Burning in the same part of the body.
Pálila na tej časti tela.

In the same part of the apartment is a guest room and bathroom.
V rovnakej časti bytu je hosťovská izba a kúpeľňa.

Why is there a different price for the same part of a trip?
Prečo je rozdielna cena pre rovnaký úsek cesty?

Cheese triggers the same part of the brain as hard drugs».
Syr stimuluje rovnakú časť mozgu ako ťažké drogy.

Many of the challenges have five readings from the same part of the Bible.
Mnohé z etáp majú päť čítaní z tej istej časti Biblie.

Music activates the same part of the brain as food and sex.
Hudba stimuluje rovnaké časti mozgu ako jedlo a sex.

These flavor components and emotions are processed in the same part of the brain.
Naše negatívne a pozitívne emócie sú spracovávané v tej istej časti mozgu.

That's because the same part of the brain controls both our thirst and hunger.
Rovnaká časť mozgu totiž ovláda hlad aj smäd.

By the way, as a guide you can use the same part from the old saw.
Mimochodom, ako sprievodca môžete použiť rovnakú časť zo starej píly.

In the same part we make perches, sections for nests, stairs or a ladder.
V rovnakej časti vyrábame bidlá, sekcie pre hniezda, schody alebo rebrík.

The related elements abstract the same part of the system but in different models.
Príbuzné prvky abstraktné tej istej časti systému, ale v rôznych modeloch.

Communicating chimps and talking humans show activity in same part of the brain.
Komunikácia šimpanzov a hovoriaceho človeka ukazuje aktivitu v tej istej časti mozgu.

For his sword fencer same part of the body, like leg or arm.
Pre jeho meč šermiar rovnaké časti tela, ako stehna alebo ramena.

The same part is re-qualified in a bar counter, which will be a stylish addition to the event of home parties.
Rovnaká časť je rekvalifikovaná v čítačke, ktorá bude štýlovým doplnkom k udalosti domácich strán.

The anguish experienced during a spilt activates the same part of the brain that is stimulated during addiction.
Úzkosť, ktorú vyvolá rozchod v mozgu aktivuje rovnaké časti ako sú stimulované pri závislosti.

Sometimes in the same part prescribes a ranking that evaluates the degree of reliability of the borrower.
Niekedy v rovnakej časti predpisuje hodnotenie, ktoré hodnotí stupeň spoľahlivosti dlžníka.

Conflicts can also occur when two people work on the same part of a document at exactly the same time.
Konflikt sa môže vyskytnúť aj keď dvaja ľudia pracujú na tej istej časti dokumentu súčasne presne.

In the same part of the island is probably the most famous neglected area in Corfu- the village of Old Perithia.
V rovnakej časti ostrova sa nachádza asi najznámejšia zanedbaná oblasť na Korfu- dedina Old Perithia.

Particularly when two tasks are similar, they compete to use the same part of the brain, which makes multitasking very difficult.”.
Obzvlášť, keď sú dve úlohy podobné, súťažia o použitie tej istej časti mozgu, čo veľmi sťažuje multitasking.

In the same part of Paxos, on the seafloor itself, you will find a famed panorama of coral reefs abundant with undersea life.
V rovnakej časti Paxu sa Vám na samotnom morskom dne naskytne famózna panoráma koralových útesov plných podmorského života.

They were also interested in the question of whether overtraining affects the same part of the brain as excessive intellectual work.
Taktiež zisťovali, či pretrénovanie ovplyvnilo rovnakú časť mozgu ako k tomu dochádza po nadmernej intelektuálnej práci.

Both oils almost share the same part in benefits and hence are used for distinctive medicinal and industrial purposes.
Oba oleje majú takmer rovnakú časť výhod, a preto sa používajú na rozlišujúce medicínske a priemyselné účely.

Humans love their meat, be it different parts of the same animal or the same part of different animals.
Ľudia milujú svoje mäso, či už sú to rôzne časti toho istého zvieraťa alebo tej istej časti rôznych zvierat.

Pick up the fabric of tones from the same part of the color wheel so as to combine their texture and pattern, such as stripes and cells.
Vyzdvihnúť textílie tónov z rovnakej časti farebné koliesko tak, aby spojili svoje textúry a vzory, ako sú pruhy a buniek.

And this means that in any case there will be disagreements, and in the end they both will not want to have absolutely the same part of the premises.
A to znamená, že v každom prípade dôjde k nezhodám a nakoniec obaja nechcú mať absolútne rovnakú časť priestorov.

If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same part of the original and the target image will be shown side by side.
Ak zapnete túto voľbu, oblasť s náhľadom sa zvisle predelí a vedľa seba sa zobrazí rovnaká časť z pôvodného a z cieľového obrázka.

During further development the law of the Attraction of Homogenous Species irrevocably blocks a repetition in the same part of the World.
Zákon príťažlivosti rovnorodého zasúva aj tu pri ďalšom vývoji neodsunuteľnú závoru proti opakovaniu v tej istej časti svetov.

But after 2.5 months in the same part of the world,"a symbol of peace and reconciliation in Europe" was almost sunk with all four thousand passengers and crew members.
Po 2,5 mesiaca sa v rovnakej časti sveta skoro potopil"symbol mieru a zmierenia" v Európe s 4000 pasažiermi a členmi posádky.