What is the translation of " SECOND PACKAGE " in Slovak?

• druhý balík
• druhý balíček
• druhého balíka
• druhom balíku
• v druhom balení

Examples of using Second package in English and their translations into Slovak

There was… There was a second package.
Nie ten druhý balíček.

The second package(B SET) contains the metal parts and 1 to 2 short or long brackets.
V druhom balení(B SET) sú kovové časti a 1 až 2 ks krátkych či dlhých držiakov.

The Robert Fico cabinet unveiled the second package of social measures.
Premiér Robert Fico spustil druhý balíček sociálnych opatrení.

The second package, comprising 23 measures and five tasks, has been in force since May of this year.
Druhý balíček, ktorý obsahuje 23 opatrení a 5 úloh, platí od mája.

In July 2004, the European Commission presented a second package of‘Marco Polo' measures for the 2007- 13 period.
V júli 2004 Komisia predložila druhý balík opatrení programu„Marco Polo“ na obdobie rokov 2007- 2013.

Second package contains only SizeGenetics medical supported device for the price of£ 224.
Druhý balík obsahuje len SizeGenetics lekársky podporil zariadenie za cenu £ 224.

Thus, the drug intake cycle can be extended for any period until the active tablets from the second package run out.
V tomto prípade sa cyklus predlžuje na požadovanú dobu, kým aktívne tablety z druhého obalu nevytečú.

The second package, comprising 23 measures and five tasks, has been in force since May of this year.
Druhý balíček, ktorý obsahuje 23 opatrení a 5 úloh, platí od mája minulého roka.

In June 2016, an informal exchange of views was held with the European Parliament on the second package of proposals.
V júni 2016 sa organizovala neformálna výmena názorov s Európskym parlamentom o druhom balíku návrhov.

I immediately ordered a second package, so that it would be enough until I reach the figure I need.
Okamžite som si objednal druhý balík, takže to bude stačiť, až kým nedosiahnem číslo, ktoré potrebujem.

Greece's Parliament late on Tuesday approved new cuts in public sector pensions and government spending required to secure a second package of international rescue loans.
Grécky parlament schválil v utorok večer nové zníženie dôchodkov vo verejnom sektore a škrty vo vládnych výdavkoch, čo sú opatrenia potrebné na zabezpečenie druhého balíka medzinárodnej záchrannej pôžičky.

The second package(B SET) contains hinges, fixtures, holders, installation kit and Brilliant short bracket(DBK).
V druhom balení(B SET) sú pánty, úchyty, madlá, montážna sada a držiak Brilliant krátky(DBK).

Ladies and gentlemen, you will have a report in October 2007 and a second package of legislation by the middle of 2008, so it certainly cannot be said that we are not doing anything!
Dámy a páni, správu budete mať v októbri 2007 a druhý balík právnych predpisov v polovici roku 2008, preto sa určite nedá povedať, že nerobíme nič!

The second package, according to the Coordinating Minister for the Economy, Nasution, will be announced in the fourth week of September.
Druhý balík, podľa ministra Koordinačnom hospodárstva, Nasution, bude vyhlásený vo štvrtom týždni mesiaca september.

Dopravoprojekt was preparing projects for 4 from 5 planned stages in the first package and for all four stages in the second package and it has only marginal participation in the third package like a sub-contractor in Žilina vicinity.
Dopravoprojekt pripravoval v prvom balíku PPP projekty pre 4 z 5 plánovaných úsekov, v druhom balíku všetky štyri úseky a v treťom balíku v okolí Žiliny mal len okrajovú účasť ako poddodávateľ.

A second package of measures to adapt the technical specifications for the tachograph is currently being discussed in committee procedure.
Druhý balíček opatrení na prijatie technických špecifikácií pre tachometre sa práve prerokúva v rámci postupu vo výbore.

We will then be ready in the spring to make the second package and in the autumn to make the third package as part of a long-term strategy of ensuring our goals.
Potom budeme na jar pripravení vypracovať druhý balík a na jeseň tretí balík, ktoré budú súčasťou dlhodobej stratégie dosahovania našich cieľov.

The second package offers a license for 1 year or 75 vulnerabilities(€ 10,000 excl. VAT), starting fee and 7500-euro credit for rewards.
Druhý balík ponúka licenciu na 1 rok alebo 75 bugov(10 000 € bez DPH), štartovací poplatok a 7500-eurový kredit na odmeny.

The Council took note of a presentation by the Commission on a second package of proposals for the strengthening of economic governance, aimed at enabling the EU's monetary union to function better in the longer term.
Rada vzala na vedomie prezentáciu Komisie o druhom balíku návrhov na posilnenie správy ekonomických záležitostí, ktoré by v dlhodobom horizonte mali umožniť lepšie fungovanie menovej únie EÚ.

A second package of legislation was adopted in 2009 with the objective of ensuring that a Single Sky is in place from 2012 onwards.
Druhý balík právnych predpisov bol prijatý v roku 2009 s cieľom zabezpečiť, aby jednotné európske nebo bolo v prevádzke od roku 2012.

We were able to do this using the second package of high-quality data released by Gaia,” van der Marel added, referring to a haul released in April 2018.
Boli sme schopní to urobiť pomocou druhého balíka vysokokvalitných údajov zverejnených spoločnosťou Gaia," dodal van der Marel, ktorý sa odvolal na preprava vydané v apríli 2018.

The second package includes the liberalisation of national freight markets, and the opening-up of the national and international passenger market.
V druhom súbore je zahrnutá liberalizácia vnútroštátnych trhov nákladnej dopravy, ako aj liberalizácia vnútroštátneho a medzinárodného trhu osobnej dopravy.

I should also like to point out that the second package- which, of course, is still being prepared by the Commission at the moment- will unfortunately be too late for this parliamentary term.
Takisto by som chcel zdôrazniť, že druhý balík, ktorý Komisia ešte stále pripravuje, príde, bohužiaľ, príliš neskoro na to, aby sa stihol v tomto volebnom období.

The second package(PP2) seeks to improve the current system with a set of medium intensity measures and is therefore more ambitious than PP1.
Druhý balík(PP2) sa snaží zlepšiť súčasný systém pomocou súboru stredne náročných opatrení, a preto je ambicióznejší než PP1.

The Commission will present a second package of measures dealing with fair and efficient corporate taxation this summer, which will also take into account current initiatives by the G20 and OECD to tackle tax avoidance.
Komisia toto leto predloží druhý balík opatrení týkajúcich sa spravodlivého a efektívneho zdaňovania príjmov právnických osôb, v ktorom sa zohľadnia aj súčasné iniciatívy skupiny G 20 a OECD v oblasti boja proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam.

This second package of proposals was presented by the Commission in November 2011 following adoption of the so-called"six-pack" of economic governance proposals.
Komisia predstavila druhý balík návrhov v novembri 2011 po prijatí takzvaného„balíka šiestich legislatívnych aktov“ na zlepšenie správy ekonomických záležitostí.

The conclusion for this impact assessment is that the second package of measures is preferable, which rests on an extended Integrated Package based on the Ecodesign Directive and a more harmonised use of criteria for Public Procurement and incentives across the European Union.
Záverom tohto hodnotenia vplyvu je, že je vhodnejší druhý balík opatrení, ktorý sa opiera o rozšírený integrovaný balík založený na smernici o ekodizajne a o harmonizovanejšie využívanie kritérií pre verejné obstarávanie a motivačné opatrenia v celej Európskej únii.

This second package of proposals was presented by the Commission in November following adoption of the so-called"six-pack" of economic governance proposals.
Komisia predstavila tento druhý balík návrhov v novembri po prijatí takzvaného„six-pack“, čo bol súbor návrhov právnych predpisov na zlepšenie správy ekonomických záležitostí.

Under the second package of the CAP reform agreed in April 2004 for Mediterranean products the premium and production quota system is to be discontinued from the 2006 harvest.
Podľa druhého balíka opatrení reformy Spoločnej poľnohospodárskej politiky z apríla 2004 týkajúceho sa produktov zo Stredomoria sa má prémiový systém a systém kvót prestať používať počínajúc zberom úrody v roku 2006.