Examples of using Second package in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Second Package 50,000 messages.
الباقة الثانية 50,000 رسالةIn 2009, it presented a second package containing nine proposals.
وفي عام 2009، عرضت اللجنة مجموعة ثانية تتضمن تسعة مقترحاتSecond package: January 12 through to January 23.
المخيم الثاني 13 يناير حتى 24 ينايرAs a natural progression from this initiative, a second package of proposals is being formulated, covering more sustainable job creation, over a longer time scale.
وكتطور طبيعي لهذه المبادرة، تجري صياغة مجموعة ثانية من المقترحات تغطي عملية أكثر استدامة لتهيئة فرص عمل، وفق جدول زمني أطولFinally, the Angolan Government considers it strange that the report of theSecretary-General does not recommend the application of a second package of sanctions against UNITA.
وأخيرا، فإن الحكومة اﻷنغولية ترى أنمن الغريب أﻻ يوصي تقرير اﻷمين العام بتطبيق المجموعة الثانية من الجزاءات ضد يونيتاOpening the second package of Riyadh roads projects.
افتتاح الحزمة الثانية من مشروعات طرق الرياض(b) If, at the end of this period, UNITA maintains the same obstructionist attitude noted to date,consider the application of the second package of sanctions against UNITA in accordance with Security Council resolution 864(1993);
ب( إذا ما ظلت منظمة يونيتا حتى نهاية هذه الفترة على موقفها المعوﱢق المﻻحظ حتى اﻵن،فإننا ينبغي النظر في تطبيق المجموعة الثانية من الجزاءات عليها وفقا لقرار مجلس اﻷمن ٨٦٤)١٩٩٣A list of the UNHCR second package including redeployment measures can be seen in box 2 below.
وترد في الإطار أدناه قائمة بمحتويات الاتفاق الشامل الثاني للمفوضية، بما في ذلك تدابير إعادة التوزيع. الإطار 2The project will be constructed by the joint venture of Turkish SERKA Company and Portuguese MSF Company,which both expressed their pride to participate in the development of SEZAD through the implementation of the second package of Duqm Port project. Both companies possess a strong track record of realization of challenging projects in the region and elsewhere in the world.
وينفِّذ المشروعَ تحالفٌ مكون من شركة سيركا التركية وشركة ام اس اف البرتغالية،وأعربت الشركتان عن فخرهما بالمشاركة في تطوير المنطقة الاقتصادية الخاصة بالدقم من خلال تنفيذ مشروع الحزمة الثانية من ميناء الدقم، وتمتلك الشركتان سجلا حافلا من تنفيذ المشاريع الصعبة في المنطقة وأماكن أخرى من العالمThe second package introduces a pre-retirement" bridge benefit"(" rente-pont") from ages 62 to 65 for low-income insured persons.
وينص الجزء الثاني على تقديم إعانة ما قبل التقاعد(rente-pont) بين 62 و 65 سنة للمؤمن عليهم ذوي الوضع الاقتصادي المتواضعCommissioner Mimica has also announced today the preparation of a second package of €150 million, which will be made available for medium and longer-term actions in favour of the Gambian population.
أعلن مفوض ميميكا اليوم أيضا إعداد مجموعة الثانية من 150 مليون€، والتي سيتم توفيرها للأعمال المتوسطة والطويلة الأجل لصالح سكان غامبياThe second package was tendered and the third is in the final design stage and will be tendered as soon as funds are secured.
وجرى طرح العطاءات للمجموعة الثانية ولا تزال المجموعة الثالثة في مرحلة التصميم النهائي وستطرح عطاءاتها فور تأمين الأموال اللازمةThe Medical examination service includes 3 packages, the first of which covers all categories excluding vaccination and female household domestic service,costing AED 260. The second package includes all categories including the vaccination, at a total fees of AED 310, meanwhile, the third package“female House Hold Domestic Service” costs AED 360.
وتتضمن باقات الفحص الطبي للإقامة 3 باقات، تضم الأولى جميع الفئات باستثناء التطعيم والخدمات المحلية لأفراد الأسرة منالإناث وتبلغ رسومها 260 درهم، والباقة الثانية تشمل جميع الفئات شامل التطعيم برسوم 310 دراهم، The second package is a“Mini Contest.” There's a one-day submission round to get three designers, and a seven-day finalization round to get your revisions.
الباقة الثانية هي“المسابقة الصغيرة”. وبها جولة إرسال لمدة يوم واحد يتقدم خلالها ثلاث مصممين، وسبعة أيام للحصول على مراجعاتكThe centers provide services through four packages with specific price ceilings for each package. The first package, the traditional package, provides the service of recruiting a domestic worker from outside the country whois employed by the employer for a two-year contract. The second package,(temporary package) for a domestic work registered on the service center"Tadbeer" to work for a contractual period in which the worker may not move as a domestic worker sponsored by the employer.
وتقدم المراكز خدماتها من خلال اربع باقات بسقوف سعرية محددة لكل باقة حيث توفر The second package assumed that 75 per cent of reductions would come from foams, 15 per cent from refrigeration and air-conditioning manufacturing and 10 per cent from servicing(known as the" 751510" package). .
وتفترض الحزمة الثانية أن 75 في المائة من التخفيضات ستأتي من الرغاوي، و15 في المائة ستأتي من تصنيع أجهزة التبريد وتكييف الهواء و10 في المائة من الصيانة(وتعرف بحزمة'' 75-15-10''My office has, together with other international institutions,started the process of elaborating the second package of essential legislation, including legislation on frequency management and telecommunications, airspace management, permanent election law, immigration law and permanent law on customs and customs tariffs.
وقد بدأ مكتبي، باﻹضافة إلىالمؤسسات الدولية اﻷخرى، عملية وضع المجموعة الثانية من التشريعات اﻷساسية، بما فيها التشريع المعني باﻹدارة التكرارية واﻻتصاﻻت، وإدارة المجال الجوي، وقانون اﻻنتخابات الدائم، وقانون الهجرة والقانون الدائم للجمارك والتعريفات الجمركيةThe second package of services includes smart phone application upgrades, improved systems to receive insurance complaints via smart phones, and electronic payment systems to pay IA service fees. The IA's staff can follow up and provide digital service procedures 24/7.
وتتضمن الباقة الثانية من الخدمات تطوير تطبيقات الهواتف الذكية وتفعيل نظام تلقي الشكاوى التأمينية عبر الهواتف الذكية و الدفع الالكتروني لرسوم الخدمات التي تقدمها الهيئة، مع امكانية متابعة موظفي الهيئة لاجراءات الخدمات المقدمة وتلبيتها على مدار 24 ساعة باليوم وعلى مدار 7 أيام بالأسبوعThe second package of Duqm Port is one of the most prominent projects at the Port with a cost of OMR 107.3 million. construction period shall be within 30 months from the commencement date in addition to 30 days for preliminaries.
وتعدّ الحزمة الثانية لميناء الدقم أحد أبرز المشروعات بالميناء، وتبلغ تكلفة المشروع 107.3 مليون ريال عماني وسيتم تنفيذه خلال 30 شهرا من تاريخ الإسناد بالإضافة إلى 30 يوما للتجهيزاتA second package of legislative reforms was presented to the President of Congress in June 2009, including proposals in the following areas:(a) legislation on trafficking in persons;(b) the fight against corruption;(c) disciplinary measures in the criminal justice sector; and(d) international judicial cooperation in criminal matters.
وقدمت إلى رئيس الكونغرس في حزيران/يونيه 2009، مجموعة ثانية من الإصلاحات التشريعية، تتضمن مقترحات في المجالات التالية:(أ) تشريع بشأن الاتجار في الأشخاص؛(ب) مكافحة الفساد؛(ج) تدابير تأديبية في قطاع العدالة الجنائية؛(د) التعاون القضائي الدولي في المسائل الجنائيةThe Insurance Authority has launched the second package of its smart services available via mobile phones and tablets. It enables customers to receive new insurance-related transaction services in streamlined and simple steps that save time and effort. The new package helps develop the performance of the IA and the local market and boosts the competitiveness of business performance in the UAE.
أطلقت هيئة التأمين الباقة الثانية من خدماتها الذكية عبر الهواتف المتحركة والأجهزة اللوحية والتي تتيح للمتعاملين إنجاز خدمات جديدة من المعاملات الخاصة بالتأمين بخطوات سلسلة وسهلة توفر الوقت والجهد وتساهم في تطوير أداء العمل في الهيئة وسوق التأمين المحلية وتعزيز تنافسية أداء الأعمال في دولة الإماراتThe second package, accompanied by certificate No. 0000675, was seized in Dubai on 28 November 2006 owing to doubts regarding the certificate ' s authenticity based on variations in the colours with which it was printed and on the resemblance of its stones to those of the first package(see annex IV). The Precious Minerals Marketing Company Limited(PMMC) confirmed the document ' s authenticity, attributing the differences to the use of a new book.
وحُجز الطرد الثاني وكان مرفوقا بشهادة منشأ رقم 0000675 في دبي يوم 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وكان سبب الحجز شكوك في صحة الشهادة بسبب الاختلاف في لون طباعتها والشبه بين أحجارها وأحجار He explained that the second package of Duqm Port includes the most important operational facilities for the commercial wharf and it will allow the commercial operation thereof. He indicated that the Port is among the most important prime movers of SEZAD and one of the strategic projects implemented by the Sultanate to support the national economy and activate economic movement in the Sultanate in general and Al-Wusta Governorate, in particular.
وأوضح معاليه أن الحزمة الثانية من ميناء الدقم تعتبر أهم المرافق التشغيلية للرصيف التجاري وستتيح بعد إنجازها تشغيل الميناء تجاريا، موضحا أن الميناء يعتبر أهم محركات المنطقة الاقتصادية الخاصة بالدقم وأحد المشروعات الاستراتيجية التي تنفذها السلطنة لدعم الاقتصاد الوطني وتنشيط الحركة الاقتصادية بالسلطنة بشكل عام ومحافظة الوسطى بشكل خاصThe second training package comprises the following programmes.
BIPD Executive Director: the second training package is for Media par excellence.
المدير التنفيذي لمعهد البحرين للتنمية السياسية: الحزمة التدريبية الثانية إعلامية بامتيازThis is the second Weebly pricing package that still doesn't have any built-in functionality for a true online store.
هذه هي حزمة التسعير Weebly الثانية التي لا تزال تفتقر إلى أي وظيفة مضمنة لمتجر حقيقي عبر الإنترنتA second global service package proposed to be developed in the 2012/13 period is the establishment of a Conference Service and Learning Centre.
أما مجموعة الخدمات العالمية الثانية التي يقترح وضعها في الفترة 2012/2013 فهي إنشاء مركز خدمات المؤتمرات والتعلمAs part of the Secretary-General ' s second reform package from 2002, a Partnerships Office will be established by merging the United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP) and the Global Compact Office.
سيتم، كجزء من مجموعة الإصلاحات الثانية التي اقترحها الأمين العام لعام 2002، إنشاء مكتب من خلال دمج صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومكتب الاتفاق العالميAs part of my second reform package from 2002, I decided to establish a Partnerships Office to bring the United Nations Fund for International Partnerships and the Global Compact Office under the same institutional umbrella.
في إطار مجموعة الإصلاحات الثانية التي قدمتها في عام 2002، قررت إنشاء مكتب للشراكات لجعل صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومكتب الاتفاق العالمي تحت نفس المظلة المؤسسيةThe second anti-terrorism package, described in part later in this report, has been passed by the Bundestag(German Federal Parliament) and the Bundesrat(German Federal Council) and will enter into force at the beginning of 2002.
وأقر البوندستاغ(البرلمان الاتحادي الألماني) والبوندسترات(المجلس الاتحادي الألماني) مجموعة التدابير الثانية التي توصف بإيجاز في آخر هذا التقرير والتي ستدخل حيز النفاذ في بداية عام 2002
