What is the translation of " SHOULD DEVOTE " in Slovak?

• by mali venovať
• by malo vyčleniť

Examples of using Should devote in English and their translations into Slovak

We should devote ourselves to activities that give our lives meaning.
Mali by sme sa venovať aktivitám, ktoré dávajú nášmu životu zmysel.

Perfectionists can struggle with deciding what they should devote energy and effort into.
Perfekcionisti mávajú problémy s rozhodovaním o tom, kam by mali venovať svoju energiu a úsilie.

You should devote your first visit to the ancient island of Ortygia.
Svoju prvú návštevu by ste mali venovať antickému ostrovčeku Ortygia.

Perfectionists sometimes have trouble deciding on where they should devote their energy and effort.
Perfekcionisti mávajú problémy s rozhodovaním o tom, kam by mali venovať svoju energiu a úsilie.

Union diplomacy in general should devote more attention to issues related to raw materials.
Diplomacia Únie by mala vo všeobecnosti venovať viac pozornosti otázkam spojeným so surovinami.

The Commission agrees with the evaluator that Monitoring Committees should devote more attention to strategic issues.
Komisia súhlasí s hodnotiteľom, že monitorovacie výbory by mali venovať viac pozornosti strategickým otázkam.

This European Parliament should devote itself to issues within a smaller area and not give opinions on everything under the sun.
Európsky parlament by sa mal zaoberať problémami v menšej oblasti a nemal by vydávať stanoviská ku každej veci na svete.

If, as we understand, the European Council is to welcome the Commission's strategic report on the renewed Lisbon Strategy and congratulate itself on its own success, then it should devote rather more than just a few lines to those EU citizens, those children, who derive no benefit at all from the achievements of the Lisbon Strategy.
Ak(ako očakávame) Európska rada uvíta strategickú správu Komisie o obnovenej lisabonskej stratégii a poblahoželá si k svojmu vlastnému úspechu, mala by venovať viac než len pár riadkov tým občanom EÚ, tým deťom, ktoré z výdobytkov lisabonskej stratégie nemajú žiaden osoh.

DG RELEX should devote sufficient resources to the analysis and closure of the old RRM and the CFSP contracts for which the implementation deadlines have already expired.
GR RELEX by malo vyčleniť dostatočné zdroje na analýzu a ukončenie starých zmlúv v rámci RRM a SZBP, ktorých termíny realizácie už uplynuli.

Treatment of risks: the management body should devote sufficient time to consideration of risk issues.
Členské štáty zabezpečia, aby riadiaci orgán venoval dostatok času zváženiu otázok týkajúcich sa rizík.

Member States should devote a significant amount of their ESF resources to improve the efficiency of their national employment systems and active labour market policies, and provide incentives to establish a business or become self-employed.
Členské štáty by mali venovať značnú časť svojich zdrojov z ESF na zlepšenie efektívnosti svojich vnútroštátnych systémov zamestnanosti a aktívnych politík trhov práce a poskytovať stimuly k zriadeniu podnikov alebo k vykonávaniu samostatnej zárobkovej činnosti.

The Committee believes that the European Union should devote more financial resources to such programmes.
Výbor je presvedčený, že Európska únia by mala na takéto programy vyčleniť viac finančných zdrojov.

Euro area Member States should devote more time to coordinating major reforms- particularly in labour and product markets- before they are adopted at national level.
Členské štáty eurozóny by mali venovať viac času koordinácii zásadných reforiem(najmä na trhu práce a produktov), kým sa prijmú na vnútroštátnej úrovni.

And then this terrible incident has convinced him that he should devote his life to the world has become less hungry people.
A potom sa to strašná udalosť presvedčil ho, že by sa mal venovať svoj život, aby sa svet stal menej hladujúcich ľudí.

Member States in the euro zone should devote more time to coordinating major reforms at local level(particularly in labour and product markets) before they are adopted at national level.
Členské štáty eurozóny by mali venovať viac času koordinácii zásadných reforiem(najmä na trhu práce a produktov), kým sa prijmú na vnútroštátnej úrovni.

The EESC therefore points out that the European Commission delegation to Albania should devote more attention and resources to the activities of civil society as a whole.
EHSV konštatuje, že zastúpenie Európskej komisie v Albánsku by malo venovať väčšiu pozornosť a viac prostriedkov aktivitám občianskej spoločnosti ako celku.

Relevant authorities should devote sufficient financial means to fresh starts by removing barriers to public finance schemes for start-ups.
Príslušné orgány by mali na nové začiatky venovať dostatočné finančné prostriedky odstránením prekážok, ktoré bránia znovu začínajúcim podnikateľom využívať systémy verejnej finančnej podpory.

I feel that the Member States should devote appropriate resources to ECEC services.
Myslím si, že členské štáty by mali na služby v oblasti vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve vynaložiť primerané prostriedky.

The EU Member States should devote more attention to preventing and screening for diabetes in pregnancy and make the population more aware of the risk and consequences of obesity.
Členské štáty Európskej únie by mali venovať väčšiu pozornosť prevencii a vyšetrenia cukrovky v tehotnosti, ale aj zvýšiť informovanosť obyvateľstva o rizikách a dôsledkoch obezity.

In particular, the European Commission Delegation to Albania should devote more resources to the activities of civil society as a whole.
Delegácia Európskej komisie v Albánsku by hlavne mala celkovo venovať viac prostriedkov aktivitám občianskej spoločnosti.

Senior researchers should devote particular attention to their multi-faceted role as supervisors, mentors, career advisors, leaders, project coordinators, managers or science communicators.
Vedúci výskumní pracovníci by mali venovať osobitnú pozornosť svojej viacstrannej úlohe supervízorov, mentorov, kariérových poradcov, vedúcich pracovníkov, koordinátorov projektov, manažérov alebo vedeckých komunikátorov.

Support during the crucial phases of the business lifecycle: As about 50% of companies fail in their first five years, Member States should devote greater resources to help new businesses to get through this critical period, such as management training, RD coaching, and networking with peers, potential suppliers and clients.
Podpora počas najdôležitejších fáz životného cyklu podniku: Keďže asi 50% spoločností zlyhá v priebehu prvých piatich rokov existencie, členské štáty by mali venovať viac zdrojov na to, aby pomohli novým podnikom prežiť toto kritické obdobie- v podobe napr. manažérskych školení, koučingu v oblasti výskumu a vývoja, nadväzovania kontaktov s podobnými podnikmi, potenciálnymi dodávateľmi a klientmi.

The European Social Fund should devote more resources to funding the participation of unemployed workers in training programmes in the EU Member States as well as in programmes in their country of origin, thus facilitating their integration in the European labour market chosen by them and enhancing European citizenship;
Európsky sociálny fond by mal venovať viac prostriedkov na financovanie možnosti, aby sa nezamestnaní pracovníci okrem programov odbornej prípravy vo svojej krajine pôvodu zapojili aj do programov odbornej prípravy v členských štátoch EÚ, čím sa uľahčí ich integrácia na európskom trhu práce, ktorý si zvolia, a podporí sa tak ich európske občianstvo;

Of course, special attention our Panzer General review should devote that the fundamental goal of each battle is a general point of capture.
Samozrejme, že osobitnú pozornosť je náš Panzer General preskúmanie by sa mal venovať, že základným cieľom každej bitke je všeobecný bod zachytenie.

Emphasises that Member States should devote appropriate resources to preventing and combating violence against women, including through recourse to the Structural Funds;
Zdôrazňuje, že členské štáty by mali vyčleniť primerané zdroje na prevenciu a potláčanie násilia páchaného na ženách vrátane využitia štrukturálnych fondov;

Considers that EIB Annual Reports should devote a greater focus to the outcomes of projects completed;
Domnieva sa, že výročná správa EIB by mala venovať väčší dôraz na výsledky dokončených projektov;

Families therefore, either singly or in association, can and should devote themselves to manifold social service activities, especially in favor of the poor, or at any rate for the benefit of all people and situations that cannot be reached by the public authorities' welfare organization.”.
Rodiny, či už jednotlivé alebo združené, sa preto môžu a majú venovať rôznym sociálnym službám, najmä na prospech chudobných a vôbec všetkých osôb a prípadov, ktoré sú mimo dosahu verejných orgánov sociálneho zabezpečenia.

Anybody within our ranks who still has such notions should devote himself to studying the idea of National Socialism to find its true meaning and significance.
Každý v našich radoch, ktorý má ešte stále takéto predstavy, by sa mal venovať štúdiu myšlienky národného socializmu, aby našiel jeho skutočný zmysel a význam.