What is the translation of " SHOULD DEVOTE " in Hungarian?

• kellene szentelniük
• kellene fordítania
• kell fordítaniuk
• kell szentelniük
• kellene áldozniuk
• kell szánnia

Examples of using Should devote in English and their translations into Hungarian

Also they should devote time to the patient.
Időt kell szánni a páciensre.

But when he died, his mother decided I should devote marriage.
De mikor meghalt, anyám úgy döntött, inkább jó feleséget farag belőlem.

Now you should devote yourselves to prayer.
Most szenteljétek magatokat az imádságnak.

Considering that Member States typically plan expenditure-based fiscal consolidations and that deviations from medium-term plans mainly stem from expenditure overruns, strengthened monitoring should devote specific attention to developments in expenditure5.
Tekintve, hogy a tagállamok általában kiadásalapú költségvetési konszolidációt terveznek és a középtávú tervektől való eltérések főként a kiadások túllépéséből erednek, a fokozott monitoringnak külön figyelmet kell szentelnie a kiadások alakulására5.

Second, we should devote time to pray for others.
Másodszor, időt kell szentelnünk arra, hogy másokért imádkozzunk.

Every six months everyone should devote half an hour to this.
Félévente egyszer mindenkinek rá kell szánnia egy félórát.

The EU Member States should devote more attention to preventing and screening for diabetes in pregnancy and make the population more aware of the risk and consequences of obesity.
Az EU tagállamoknak nagyobb figyelmet kell szentelniük a terhességi cukorbetegség megelőzésére és szűrésére és a lakosságot jobban kell tájékoztatni az elhízás veszélyeiről és következményeiről.

Commissions of inquiry and other monitoring and reporting mechanisms should devote more attention to investigating unlawful attacks on health care.
A vizsgálóbizottságok és más ellenőrzési és jelentési mechanizmusok nagyobb figyelmet kell szentelniük az egészségügyi ellátás jogellenes támadásainak kivizsgálására.

Relevant authorities should devote sufficient financial means to fresh starts by removing barriers to public finance schemes for start-ups.
Az illetékes hatóságoknak elegendő pénzügyi eszközt kellene áldozniuk az újrakezdő vállalkozásokra a kezdő vállalkozásoknak szánt állami támogatásokkal szembeni akadályok elgördítésével.

Support during the crucial phases of the business lifecycle: As about 50% of companies fail in their first five years, Member States should devote greater resources to help new businesses to get through this critical period, such as management training, RD coaching, and networking with peers.
A vállalkozás életciklusának kritikus szakaszai során nyújtott támogatás: tekintve, hogy a vállalatok 50%-a a létrehozást követő öt éven belül megbukik, a tagállamoknak nagyobb forrásokat kellene szentelniük arra, hogy átsegítsék az új vállalkozásokat ezen a kritikus időszakon.

Relevant authorities should devote sufficient financial means to fresh starts by removing barriers to public finance schemes for start-ups.
Az illetékes hatóságoknak elegendő pénzügyi eszközt kellene áldozniuk az újrakezdő vállalkozásokra a kezdő vállalkozásoknak szánt állami támogatások előtt álló akadályok megszüntetése révén.

I feel that the Member States should devote appropriate resources to ECEC services.
Úgy gondolom, hogy a tagállamoknak megfelelő forrásokat kell fordítaniuk az ECEC-szolgáltatásokra.

The European Social Fund should devote more resources to funding the participation of unemployed workers in training programmes in the EU Member States as well as in programmes in their country of origin, thus facilitating their integration in the European labour market chosen by them and enhancing European citizenship;
Az Európai Szociális Alapnak több forrást kell fordítania a munkanélküliek a származási országukban és az attól eltérő tagállamban tartott képzési programokban való részvételének finanszírozására, megkönnyítve ezzel az általuk választott európai munkaerőpiacra való integrációjukat és erősítve az európai polgári azonosságtudatot;

Considers that national strategies should devote greater efforts and resources to prevention;
Úgy véli, hogy a nemzeti stratégiáknak több erőfeszítést és eszközt kell fordítaniuk a megelőzésre;

You are young, you should devote your life to creation, and not to this.
Fiatal vagy, az alkotásnak kellene szentelni az életedet, nem pedig erre.

The future common immigration policy should devote special attention to the position of ORs;
A jövőbeli közös bevándorlási politikában különös figyelmet kell fordítani a legkülső régiók helyzetére;

Researchers should devote more time to researching this topic.
A tudósoknak sokkal több idõt kellene szentelniük ezeknek a problémáknak a megvitatására.

I would, on my part, add to it that research aimed at exploring the process of value creation should devote more attention to the question of usage and integrate separate but related research findings[see Aranyossy, 2010a].
Ehhez részemről hozzátenném, hogy az értékteremtési folyamat feltárására irányuló kutatásoknak több figyelmet kellene fordítaniuk a használat kérdésére, illetve integrálniuk kellene az ehhez kapcsolódó szeparált kutatási eredményeket[ld. Aranyossy, 2010a].

We believe that we should devote ourselves to those issues that are strictly essential.
Úgy gondoljuk, hogy a szigorúan szükséges kérdéseknek kell szentelnünk magunkat.

With much at stake, the world should devote far more attention and resources to this goal.
Mivel ilyen sok múlik rajta, a világnak jóval több figyelmet és erőforrást kellene fordítania erre a célra.

Conclusion: woman should devote herself to a man, having their own goals and interests.
Következtetés: nő kell szentelni magát, hogy egy ember, a saját céljait és érdekeit.

Of course, special attention our Panzer General review should devote that the fundamental goal of each battle is a general point of capture.
Természetesen kiemelt figyelmet a Panzer General felülvizsgálatot kell szentelni, hogy az alapvető cél minden csata egy általános pont a rögzítés.

The Bank of Russia should devote more time to explaining its policy.
Az EKB-nak nagyobb gondot kellene fordítania politikájának az elmagyarázására.

The EESC therefore points out that the European Commission delegation to Albania should devote more attention and resources to the activities of civil society as a whole, which should be among its priorities.
Az EGSZB szerint az Európai Bizottság albániai delegációjának ezért nagyobb figyelmet és több forrást kell fordítania a civil társadalom tevékenységeinek összességére, melynek működése prioritásai között kell,.

In fact, libraries should devote more attention to the circulation of e-books.
Tény, hogy a könyvtáraknak nagyobb figyelmet kellene szentelniük az elektronikus könyvek kölcsönzésére.

Union diplomacy in general should devote more attention to issues related to raw materials.
Az Unió diplomáciájának általában véve több figyelmet kellene fordítania a nyersanyagokkal kapcsolatos kérdésekre.

My mother feels that a wife should devote herself to her husband, get him with a martini when he comes home, whereas Audrey… is wrong.
Az anyám úgy érzi, egy feleségnek fel kell áldoznia magát a férjéért, martini-val kell várnia, mikor hazaér, ellenben Audrey… téved.

The authorities in Croatia should devote more attention to providing society with better information about the benefits of EU membership.
A horvátországi hatóságoknak nagyobb figyelmet kell szentelniük arra, hogy az uniós tagsággal járó előnyökről megfelelőbben tájékoztassák a társadalmat.

This is one area to which the Commission should devote more attention, carrying out the studies needed to obtain and process reliable, comparative data.
Ez olyan terület, amelynek az Európai Bizottságnak több figyelmet kellene szentelnie, kidolgozva azokat a tanulmányokat amelyek a megbízható és összehasonlítható adatok nyeréséhez és feldolgozásához szükségesek.

The Commissioner has set out an approach to which the European Union should devote itself, namely that of our model of development, consisting of renewable energy and, at most, the urgent need to review the targets set- 20% on energy; 10% on transport- to make them even more ambitious and to tackle them within an even shorter timeframe.
A biztos kifejtette azt a megközelítést, amelyre az Európai Uniónak rá kell szánnia magát, nevezetesen a mi fejlődési modellünket, amely a megújuló energiákból- 20% energetika; 10% közlekedés- és legfeljebb a kitűzött célok felülvizsgálatának sürgős szükségéből áll, hogy ezeket a célokat még ambiciózusabbá tegyük, és még rövidebb időkereten belül érjük el.