What is the translation of " SPECIFIC IMPLEMENTING " in Slovak?

• osobitné vykonávacie
• špecifické vykonávacie
• konkrétne vykonávacie
• osobitné implementačné
• osobitných vykonávacích
• osobitnými vykonávacími

Examples of using Specific implementing in English and their translations into Slovak

Do the guidelines include specific implementing rules?
Obsahujú pokyny Komisie špecifické vykonávacie predpisy?

(d) to decide on specific implementing arrangements aiming at an orderly management of return flows;
Rozhodovať o osobitných vykonávacích opatreniach, ktorých cieľom je usporiadané riadenie procesu navracania;

(16) In order to implement this Decision, it is necessary to provide for the adoption of specific implementing measures.
(16) Na účely vykonávania tohto rozhodnutia je potrebné ustanoviť prijatie osobitných vykonávacích opatrení.

In respect of the specific implementing provisions that need to be put in place during 2010, care must be taken to ensure that.
Pokiaľ ide o konkrétne vykonávacie predpisy, ktoré musia byť vypracované ešte v roku 2010, treba dbať na to, aby.

The Commission has elaborated the programming framework covering 15 programmes carried on the external border of the EU and adopted specific implementing provisions.
Komisia vypracovala programovací rámec, ktorý zahŕňa 15 programov uskutočňovaných na vonkajších hraniciach EÚ a prijala osobitné vykonávacie ustanovenia.

It clarifies its point of view in respect of the specific implementing provisions that need to be put in place during 2010.
Výbor preto upresňuje svoj postoj, pokiaľ ide o konkrétne vykonávacie predpisy, ktoré musia byť vypracované ešte v roku 2010.

Among other things, these rules provide for the use of the digital tachograph, an extremely reliable monitoring device, and a specific implementing directive.
Tieto predpisy okrem iného zabezpečujú používanie digitálnych tachografov, vysoko spoľahlivých monitorovacích prístrojov a existenciu osobitnej smernice o uplatňovaní.

The Netherlands and Belgium are attempting to establish specific implementing regulations for the submission of tobacco ingredients.
Holandsko a Belgicko sa pokúšajú o ustanovenie osobitných implementačných nariadení o predkladaní údajov o tabakových prímesiach.

This is a significant change compared to the current 2014-2020 period where external cross-border cooperation programmes are governed by specific implementing regulations.
Ide o významnú zmenu v porovnaní so súčasným obdobím 2014- 2020, v rámci ktorej sa vonkajšie programy cezhraničnej spolupráce riadia osobitnými vykonávacími nariadeniami.

In other words, the ZRFG constitutes the legal basis on which all the specific implementing measures are adopted and which supports the view that those measures are interdependent.
Inými slovami, ZRFG predstavuje právny základ, na ktorom sa prijímajú všetky konkrétne vykonávacie opatrenia a na základe ktorého je možné sa domnievať, že tieto opatrenia sú na sebe navzájom závislé.

The revision of the new regulation on seed and propagation materials(under co-decision procedures) will be launched in September 2012 only, with specific implementing measures to be adopted thereafter.
Revízia nového nariadenia o osive a množiteľskom materiáli(v rámci spolurozhodovacieho postupu) sa začne až v septembri 2012, pričom osobitné vykonávacie opatrenia sa prijmú neskôr.

Awaiting the adoption of more specific implementing legislation, standards or guidance, existing documents that support implementation will continue to be used on a case by case basis.
Kým nebudú prijaté ďalšie špecifickejšie vykonávacie právne predpisy, normy či usmernenia, budú sa v jednotlivých prípadoch naďalej používať jestvujúce dokumenty, ktorými sa podporuje vykonávanie predpisov.

Under Council Regulation( EC) No 2494/95, the Commission has so far adopted 13 detailed Regulations establishing specific implementing measures governing the production of the HICP.
Podľa nariadenia Rady č. 2494/95 prijala doteraz Komisia 13 podrobných nariadení, ktorými sa ustanovujú osobitné vykonávacie opatrenia upravujúce tvorbu HISC.

(6) Under EDIS specific implementing agencies were accredited to implement the Phare and ISPA programme without the Commission's ex-ante control of tendering and contracting. 200.
(6) V rámci systému EDIS boli akreditované osobitné implementačné agentúry, ktorých úlohou je implementovať programy Phare a ISPA bez toho, aby Komisia vykonávala predbežnú kontrolu zadávania zákaziek a uzatvárania zmlúv. 200.

The revision of the new Regulation on S& PM(under co-decision procedures) will be launched in September 2012, only, with specific implementing measures to be adopted thereafter.
Revízia nového nariadenia o osive a množiteľskom materiáli(v rámci spolurozhodovacieho postupu) sa začne až v septembri 2012, pričom osobitné vykonávacie opatrenia sa prijmú neskôr.

This provision introduces the possibility of defining specific implementing measures related to the own resources system in an implementing regulation within the limits set out by the own resources Decision.
Prostredníctvom tohto ustanovenia sa teda zavádza možnosť vymedziť vo vykonávacom nariadení osobitné vykonávacie opatrenia pre systém vlastných zdrojov, a to v medziach stanovených v rozhodnutí o systéme vlastných zdrojov.

This explains why these CIPs are no different from traditional intervention programmes, save as regards the specific implementing rules attached to the Initiative(see paragraphs 43 to 49).
Toto vysvetľuje, prečo sa tieto PIS tak veľmi líšia od tradičných intervenčných programov, s výnimkou špecifických vykonávacích predpisov pripojených k iniciatíve(pozri odseky 43- 49).

With the granting of EDIS in the new Member States, specific implementing agencies were accredited to implement the Phare programme without the Commission's ex-ante control of tendering and contracting.
Po schválení systému EDIS pre nové členské štáty boli akreditované osobitné implementačné agentúry, ktorých úlohou je realizovať program Phare bez toho, aby Komisia vykonávala predbežnú kontrolu zadávania zákaziek a uzatvárania zmlúv.

This is a radical change compared to the current 2014-2020 period where ENI cross-border cooperation programmes are governed by specific implementing regulations which set out a number of differences from the Interreg rules.
Ide o významnú zmenu v porovnaní so súčasným obdobím 2014- 2020, v rámci ktorej sa vonkajšie programy cezhraničnej spolupráce riadia osobitnými vykonávacími nariadeniami.

The Committee meets four times a year and approves the Agency's Administrative Budget, Work Programme, Annual Activity Report, Accounts of all revenue and expenditure and the external evaluation report, and adopts other specific implementing rules.
Výbor sa stretáva štyrikrát do roka a schvaľuje administratívny rozpočet, plán práce, výročnú správu o činnosti, účty všetkých príjmov a výdavkov, externú hodnotiacu správu a prijíma niektoré osobitné pravidlá implementácie.

The eligibility of advance payments for a contribution from the Funds cannot be inferred from specific implementing legislation which governs only payments by the Member States into venture capital, loan and guarantee funds.
Oprávnenosť záloh na účely poskytnutia pomoci z fondov totiž nemožno vyvodiť z osobitného vykonávacieho predpisu, ktorý upravuje len platby vykonávané členskými štátmi do rizikových kapitálových fondov, pôžičkových alebo záručných fondov.

Specific implementing rules were further developed by the Directorates-General of the families of shared management and research, aiming to have common materiality criteria and quantification methodology, as laid down in multiannual objective No 6, established by the 2004 synthesis report(COM(2005) 256 final of 15.6.2005), Annex 1.
Generálne riaditeľstvá, ktoré sa podieľajú na zdieľanom hospodárení a výskume ďalej rozpracovali špecifické vykonávacie pravidlá s cieľom zaviesť spoločnú metódu na určenie významnosti a kvantifikatívnu metodiku, ako je stanovené vo viacročnom cieli č. 6 definovanom v prílohe 1 k súhrnnej správy za rok 2004[KOM(2005) 256, konečné znenie z 15.6.2005].

The examination procedure should in particular apply for the adoption of acts of general scope designed to implement basic acts and specific implementing acts with a potentially important impact.
Postup preskúmania by sa mal uplatňovať najmä na účely prijímania aktov všeobecnej pôsobnosti určených na vykonávanie základných aktov a osobitných vykonávacích aktov s potenciálne dôležitým vplyvom.

(6) EDIS was granted to the eight new Central and Eastern European Member States where specific implementing agencies were accredited to implement the Phare and ISPA programme without the Commis-31.10.2006 THE COMMISSION'S REPLIES sion's ex-ante control of tendering and contracting.
(6) Systém EDIS bol schválený v ôsmich nových členských štátoch strednej a východnej Európy, v ktorých boli akreditované osobitné implementačné agentúry na realizáciu programov Phare a ISPA bez toho, aby Komisia vykonala predbežnú kontrolu zadávania zákaziek a uzatvárania zmlúv.

Operators producing plants or plant products shall in particular comply with the specific production rules set out in Part I of Annex II and with the specific implementing rules laid down in accordance with paragraph 4 of this Article.
Prevádzkovatelia, ktorí pestujú rastliny alebo vyrábajú rastlinné produkty, dodržiavajú súlad najmä s pravidlami výroby stanovenými v časti I prílohy II a s osobitnými vykonávacími pravidlami stanovenými v súlade s odsekom 4 tohto článku.

However, without knowing the specific implementing provisions, it is in many cases difficult to establish the extent to which an idea for rationalising and improving resource distribution combines the different types of objectives:(a) a larger, centralised programme structure;(b) lean, efficient management at every level(Commission, Member States, project promoters);(c) reporting and financial security requirements;(d) as direct and open access to the programme as possible for all target groups.
V prípade mnohých uvedených myšlienok zameraných na racionalizáciu a lepšie rozdelenie zdrojov je však ťažké odhadnúť bez znalosti konkrétnych realizačných ustanovení, do akej miery sú v súlade rôzne druhy stanovených cieľov:(a) väčšia, centralizovaná štruktúra programu,(b) štíhle, efektívne riadenie na všetkých úrovniach(Komisia, členské štáty, nositelia projektov),(c) požiadavky predkladania správ a finančno-technickej istoty,(d) podľa možnosti priamočiary a otvorený prístup k programu pre všetky cieľové skupiny.

In the case of the IPA and ENI, however, the special characteristics of pre-accession and cross-border cooperation will require additional and specific implementing rules and procedures complementing as'lex specialis' the common set provided by the Common Implementing Regulation.
V prípade nástroja predvstupovej pomoci a nástroja európskeho susedstva si však osobitná povaha predvstupovej a cezhraničnej spolupráce vyžiada dodatočné a špecifické vykonávacie pravidlá a postupy dopĺňajúce ako lex specialis spoločný súbor ustanovený v spoločnom vykonávacom nariadení.

However, in the present case, the purely informative nature of the first agenda item of the meeting of 19 December 2003 and the fact that it did not call for any specific implementing measure explained why it was not necessary to minute it and why the item was not recorded in a summary report or other subsequent document of the Article 133 Committee.
V predmetnej veci však čisto informatívny charakter prvého bodu zasadnutia z 19. decembra 2003 a skutočnosť, že nevyvolal žiadne osobitné vykonávajúce opatrenie, vysvetľujú, že sa nepovažovalo za nutné z neho vyhotoviť zápisnicu a že tento bod nebol dôvodom pre vyhotovenie dokumentu- syntézy alebo iného neskoršieho dokumentu výboru článku 133.

Decision establishing the specific programme implementing Horizon 2020.
Návrh Rozhodnutia Rady, ktorým sa zriaďuje špecifický program na vykonávanie programu Horizont 2020.

Specific Programme implementing actions under Horizon 2020.
Osobitný program na vykonávanie opatrení v rámci programu Horizont 2020.