What is the translation of " STATISTICAL SYSTEMS " in Slovak?

• štatistických systémov
• štatistické systémy
• štatistických systémoch
• štatistickými systémami

Examples of using Statistical systems in English and their translations into Slovak

Statistical systems and result indicators.
Štatistické systémy a ukazovatele výsledkov.

Harmonised with other social and economic statistical systems;
Harmonizované s inými sociálnymi a ekonomickými štatistickými systémami;

These have very often improved existing statistical systems for measuring and managing performance in a more detailed and sophisticated manner.
Veľmi často to znamenalo zlepšenie existujúcich štatistických systémov s cieľom umožniť detailnejšie a prepracovanejšie meranie a riadenie výkonnosti.

The need to measure results has also led to significant efforts to strengthen national statistical systems.
Potreba merať výsledky viedla aj k značným snahám o posilnenie národných štatistických systémov.

Progressive harmonisation between the statistical systems of both Parties;
Postupnú harmonizáciu medzi štatistickými systémami oboch zmluvných strán;

As Members will be aware, Eurostat does not produce data, but manages data provided by the national statistical systems.
Ako poslanci určite vedia, Eurostat neposkytuje údaje, ale spravuje údaje, ktoré mu poskytujú vnútroštátne štatistické systémy.

It should, however, be borne in mind that the national statistical systems and their costs will need to be adapted.
Treba však mať na pamäti, že bude potrebné prispôsobiť národné štatistické systémy a ich náklady.

The extent of the deterioration in the fiscal position was revealed late due to grave deficiencies in Greece's accounting and statistical systems.
Neskoré odhalenie rozsahu úpadku fiškálnej pozície Grécka bolo spôsobené závažnými nedostatkami v jeho účtovných a štatistických systémoch.

Statistical systems and result indicators Source: ECA based on the CPR and Commission's internal guidance on ex ante conditionalities for ESI funds.
Štatistické systémy a ukazovatele výsledkov Zdroj: Európsky dvor audítorov na základe nariadenia o spoločných ustanoveniach a interných usmernení Komisie o ex ante kondicionalitách pre fondy EŠIF.

It was not the purpose of this audit to evaluate the CMEF as such or to express an overall opinion on the functioning of the Member States' statistical systems.
Cieľom tohto auditu nebolo hodnotiť SRMH ako taký alebo vyjadriť celkové stanovisko k fungovaniu štatistických systémov členských štátov.

These programmes, very often, are aimed at improving the existing statistical systems to measure and manage performance in a more detailed and sophisticated way.
Tieto programy sa veľmi často zameriavajú na zlepšenie existujúcich štatistických systémov tak, aby tieto systémy umožnili podrobnejšie a prepracovanejšie meranie a riadenie výkonnosti.

Member States remain free to compile these statistics using any appropriate national data sources, taking into account national statistical systems and practices.
Členským štátom je ponechaná voľnosť, aby pri tvorbe tejto štatistiky používali všetky vhodné vnútroštátne zdroje údajov, berúc do úvahy vnútroštátne štatistické systémy a postupy.

In particular, EU Delegations must determine whether weaknesses in statistical systems, availability of data and policy analysis significantly undermine the validity of countries' disbursement requests.
Delegácie EÚ musia najmä určiť, či nedostatky v štatistických systémoch, dostupnosť údajov a analýza politík výrazne znižujú platnosť žiadostí krajín o vyplatenie.

They related to many areas including education, health, water and sanitation, quality systems, statistical systems and public financial management.
Týkali sa mnohých oblastí vrátane vzdelávania, zdravotníctva, vody a sanitácie, systémov kvality, štatistických systémov a riadenia verejných financií.

The experts consulted came from the National Statistical Systems, representing National Statistical Institutes, Ministries of Social Affairs and other bodies involved in the production of ESSPROS data.
Oslovení odborníci z oblasti vnútroštátnych štatistických systémov zastupovali národné štatistické úrady, ministerstvá sociálnych vecí a iné orgány, ktoré sa zúčastňujú na tvorbe údajov ESSPROS.

The shared concepts used throughout the national accounting framework and the other social and economic statistical systems enable consistent measures to be derived.
Spoločné pojmy používané v celom národnom účtovnom rámci a iných sociálnych a ekonomických štatistických systémoch umožňujú odvodzovať konzistentné merania.

To seek to improve the statistical systems in the Member States and EEA countries as well as to support development of the statistical systems of countries changing over to a market economy and developing countries.
Usilovať sa o zlepšovanie štatistických systémov v členských štátoch a v krajinách EHP a podporovať vytváranie štatistických systémov v krajinách prechádzajúcich na trhové hospodárstvo a v rozvojových krajinách.

Although the Commission is best able to organise the collection of Community statistics, the Member States are responsible for organising and operating the national statistical systems.
Hoci Komisia môže najlepšie zorganizovať zber štatistických údajov Spoločenstva, členské štáty sú zodpovedné za organizovanie a prevádzkovanie vnútroštátnych štatistických systémov.

Many Member States pointed to major practical difficulties relating to differences in statistical systems, and in data sources and surveys as well as their periodicity in the various countries.
Mnohé členské štáty poukázali na hlavné praktické ťažkosti týkajúce sa rozdielov v štatistických systémoch a v zdrojoch údajov a prieskumoch, ako aj v ich periodicite v rozličných štátoch.

Appropriate national infrastructures which are able to deliver harmonised data are essential for ensuring comparability as the EU statistical production relies on the national statistical systems.
Na zabezpečenie porovnateľnosti sú kľúčové príslušné vnútroštátne infraštruktúry schopné poskytovať harmonizované údaje, keďže štatistická tvorba EÚ sa opiera o vnútroštátne štatistické systémy.

The world bank's 2007 review of‘results-based national development strategies' highlighted weak statistical systems as a major challenge faced by nearly all the 62 countries it examined.
V hodnotení Svetovej banky„Stratégie národného rozvoja založené na výsledkoch“ z roku 2007 sa zdôrazňujú zlé štatistické systémy ako hlavná výzva, ktorej čelí takmer všetkých 62 kontrolovaných krajín.

In this context, the“Statistical systems and results indicators” ex ante conditionality(EAC G7) established by the CPR requires an effective system of(i) result indicators and(ii) collection of statistical data28.
V tejto súvislosti ex ante kondicionalita„štatistické systémy a ukazovatele výsledkov“(G7) stanovená v nariadení o spoločných ustanoveniach vyžaduje účinný systém i ukazovateľov výsledkov a ii zhromaždenia štatistických údajov28.

Assistance to new Member States, candidate countries and pre-candidate countries shall be continued in order to adjust their statistical systems to meet Community requirements.
Bude sa naďalej poskytovať pomoc novým členským štátom, kandidátskym krajinám a predkandidátskym krajinám s cieľom zlepšiť prispôsobenie ich štatistických systémov tak, aby boli splnené požiadavky Spoločenstva.

The Commission has made significant efforts in 2004 to adjust such statistical systems to cover also relevant indicators for the implementation of the translation strategy decided in May 2004.
Komisia v roku 2004 vynaložila značné úsilie na úpravu štatistických systémov tak, aby obsahovali aj príslušné ukazovatele implementácie stratégie prekladateľskej činnosti, o ktorej bolo rozhodnuté v máji 2004.

The requirements for system of result indicators necessary to monitor the progress of OP towards results including data collection arrangements are set in the general EAC 7 on“statistical systems and result indicators”(see Annex I).
Požiadavky na systém ukazovateľov výsledkov potrebný na monitorovanie pokroku operačného programu pri dosahovaní výsledkov vrátane mechanizmov zberu údajov sú stanovené vo všeobecnej ex ante kondicionalite 7 o„štatistických systémoch a ukazovateľoch výsledkov“(pozri prílohu I).

In the spirit of the Paris Declaration and Accra Agenda for Action, national statistical systems and joint monitoring are used as a first priority; however, these data are often incomplete or not fully reliable.
V duchu Parížskej deklarácie a akčného programu z Akkry sa prednostne využívajú vnútroštátne štatistické systémy a spoločné monitorovanie. Tieto údaje však často nie sú kompletné ani úplne spoľahlivé.

In terms of instruments, the CMFB welcomed the objectives regarding increased ability to respond to users' needs, improved coherence across statistics and statistical systems and the need to enhance the exchange of confidential data between statistical authorities.
Pokiaľ ide o nástroje, CMFB uvítal tieto ciele so zreteľom na zvýšenú schopnosť reagovať na potreby používateľov, lepšiu súdržnosť štatistiky a štatistických systémov a na potrebu podporiť výmenu dôverných údajov medzi štatistickými orgánmi.

The experts consulted came from the National Statistical Systems, representing National Statistical Institutes, Ministries of education and other bodies involved in the production of education, training and lifelong learning statistics.
Boli oslovení odborníci z oblasti národných štatistických systémov, zastupujúci národné štatistické úrady, ministerstvá školstva a iné orgány zúčastňujúce sa na tvorbe štatistiky vzdelávania, odbornej prípravy a celoživotného vzdelávania.

Statistical co-operation with the countries covered by the European Neighbourhood Policy(ENP) aims at supporting the development of these countries' statistical systems with a view to provide a basic set of harmonised data meeting EU requirements in areas where EU policies would demand those.
Štatistická spolupráca s krajinami zahrnutými v Európskej susedskej politike sa zameriava na podporu rozvoja štatistických systémov týchto krajín s cieľom poskytnúť základný súbor harmonizovaných údajov spĺňajúcich požiadavky EÚ v oblastiach, v ktorých by ich politiky EÚ vyžadovali.

The highest number of action plans related to general EAC 7 on“statistical systems and result indicators”(110 plans) and to the thematic EAC 1.1 on“national or regional smart specialisation strategy”(93 plans).
Najvyšší počet akčných plánov súvisel so všeobecnou ex ante kondicionalitou EAK 7 o„štatistických systémoch a ukazovateľoch výsledkov“(110 plánov) a s tematickou EAK 1.1 o„národnej a/alebo regionálnej stratégii inteligentnej špecializácie“(93 plánov).