What is the translation of " STUDY RELEASED " in Slovak?

• štúdii vydanej
• štúdie uverejnenej
• štúdii zverejnenej
• štúdie vydanej
• štúdie vyšlo

Examples of using Study released in English and their translations into Slovak

Oct. 2010: Commission waste and recycling study released.
Október 2010: Komisia zverejnila štúdiu o prevencii vzniku odpadu a recyklácii.

There are a few in a study released last week by Celonis.
V štúdii, ktorú minulý týždeň zverejnila spoločnosť Celonis, je niekoľko.

A study released last year showed that we are more empathetic to dogs than we are to other adult humans.
Najnovšie štúdie dokazujú, že sme skutočne empatickejší ku psom, než k iným dospelým ľuďom.

Folks who bike to their destinations are the happiest, says a study released by University of Pennsylvania.
Najšťastnejší ľudia sú tí, ktorí využívajú na svoje cesty bicykel, hovorí štúdia Univerzity v Pensylvánii.

The new study released this week illustrates the extent of this.
Nová štúdia odborníkov, zverejnená na začiatku tohto týždňa, ukazuje rozsah problému.

Four months after the events of 9/11, LA's high rises and hospitals remain unprepared to respond to a terrorist attack, according to a study released today by the Rand Corporation.
Mesiace po udalostiach z 11. septembra, Los Angelské výškové budovy a nemocnice zostávajú nepripravené na prípadný teroristický útok, podľa štúdie vydanej dnes prieskumnou spoločnosťou.

A study released in 2009(and based on 2008 data) revealed that 69% of workers helped by the fund found a new job.
Štúdia vydaná v roku 2009(a založená na údajoch za rok 2008) odhalila, že fond pomohol nájsť novú prácu 69% pracujúcich.

But the U.S. Department of Agriculture found in a study released in 2014 that about 13 percent of the U.S. population consumed pizza on any given day.
Ministerstvo poľnohospodárstva USA však v štúdii zverejnenej v roku 2014 zistilo, že približne 13 percent americkej populácie konzumovalo pizzu v daný deň.

A study released in the American Journal of Clinical Nutrition shows that egg yolks boosts zeaxanthin levels by 114-142%.
Podľa štúdie publikovanej v Americkom žurnále klinickej výživy, pravidelná konzumácia vaječných žĺtkov zvyšuje hladinu zeaxantínu v tele o 114 až 142%.

The greater the concentration, the greater the potential risk for exposure," says Richard Thompson, a biologist at Plymouth University in England, whose study released last month identified microfibers widely disseminated throughout the deep ocean.
Čím väčšia je koncentrácia, tým väčšie je potenciálne riziko expozície,' hovorí Richard Thompson, biológ z Plymouthovej univerzity v Anglicku, ktorého štúdia uverejnená minulý mesiac identifikovala mikrofibry, ktoré sa vo veľkej miere šíria po celom hlbokom oceáne.

An AAA study released Thursday blamed vehicle touchscreen systems for allowing drivers to use the systems while in motion.
Štúdia AAA zverejnená vo štvrtok obvinila dotykové systémy vozidiel, ktoré umožnili vodičom používať systémy počas pohybu.

A European Commission study released today found that employers and workers benefit from flexible working time arrangements.
Dnes zverejnená štúdia Európskej komisie konštatuje, že pružná organizácia pracovného času je výhodná pre zamestnávateľov aj pre zamestnancov.

That study, released in the journal Diabetes mellitus, Metabolic Disorder as well as Weight problems, was carried out on 8 men and also 8 females.
Že štúdie, uverejnenej v časopise Diabetes, metabolického syndrómu a obezita, bol vykonaný na ôsmich mužov a osem žien.

In a 12-week professional research study released in 2000 in the Journal of International Medical Research, 300 mg of Garcinia Cambogia Essence a day, along with various other natural herbs, was provided to obese volunteers.
V 12-tich týždňovej profesionálne výskumné štúdii vydanej v roku 2000 v Journal of International Medical Research, 300 mg Garcinia Cambogia podstate denne, spolu s rôznymi inými prírodnými bylín, bola poskytnutá obéznych dobrovoľníkov.

The study, released in February 2018, investigated the long-term effects of cleaning with commercial products, on lung function and airway obstruction.
Štúdia, ktorá vyšla vo februári 2018, skúmala dlhodobé účinky používania komerčných čistiacich prostriedkov na funkciu pľúc a obštrukcie dýchacích ciest.

A separate ABS study released in June shows net overseas migration now accounts for 62 percent of total population growth.
Ďalšia štúdia, ktorej výsledky zverejnili v júni, poukazuje na to, že zahraničná migrácia v súčasnosti predstavuje 62 percent celkového rastu obyvateľstva.

A study released during the European Development Days in October(25) suggested that a European approach to development aid could bring €3 billion to €6 billion a year in gains.
V štúdii zverejnenej v októbri počas Európskych dní rozvoja(25) sa uvádza, že európsky prístup k rozvojovej pomoci by mohol priniesť ročný zisk od 3 do 6 miliárd EUR.

A study released earlier this year found that the amount of e-waste in East and Southeast Asia had grown by 63 percent between 2010 and 2015 and totalled 12.3 million tonnes.
V štúdii uverejnenej začiatkom roka sa uvádza, že množstvo elektronického odpadu vo východnej a juhovýchodnej Ázii medzi rokmi 2010 a 2015 vzrástlo o 63 percent na 12,3 milióna ton.

In a study released in the European Journal of SocialPsychology, Phillippa Lally and her team of researchers surveyed 96 people over a 12-week period to find exactly how long it takes to start a new habit.
V štúdii vydanej v European Journal of Social Psychology, Phillippa Lally a jej tím vedcov skúmali 96 ľudí po dobu vyše dvanástich týždňov, aby zistili, ako dlho trvá, kým začne nový zvyk.

In a 12-week clinical study released in 2000 in the Journal of International Medical Research study, 300 mg of Garcinia Cambogia Essence a day, along with various other herbs, was offered to overweight volunteers.
V 12-tich týždenné lekárskom výskume uverejnenej v roku 2000 v Journal of International Medical Research, 300 mg Garcinia Cambogia Essence denne, okrem iných bylín, bola poskytnutá obéznych dobrovoľníkov.

In a 12-week scientific study released in 2000 in the Journal of International Medical Study, 300 mg of Garcinia Cambogia Essence a day, together with various other herbs, was given to overweight volunteers.
V 12-tich týždenné vedecké štúdie vydanej v roku 2000 v Journal of International Medical štúdie, 300 mg Garcinia Cambogia Essence denne, spolu s rôznymi inými bylinami, bola daná s nadváhou dobrovoľníkov.

In a 12-week medical study released in 2000 in the Journal of International Medical Research study, 300 mg of Garcinia Cambogia Extract a day, in addition to other herbs, was offered to overweight volunteers.
V 12-tich týždňovej odbornej štúdie uverejnenej v roku 2000 v Journal of International Medical štúdie, 300 mg Garcinia Cambogia Essence denne, spolu s rôznymi inými bylinami, bol ponúknutý obéznych dobrovoľníkov.

In a 12-week scientific study released in 2000 in the Journal of International Medical Research, 300 mg of Garcinia Cambogia Extract a day, in addition to various other natural herbs, was offered to obese volunteers.
V 12-tich týždenné vedecké štúdie uverejnenej v roku 2000 v Journal of International štúdii Medical Research, 300 mg Garcinia Cambogia podstate deň, okrem iných prírodných bylín, bol ponúknutý obéznych dobrovoľníkov.

In a 12-week clinical study released in 2000 in the Journal of International Medical Study, 300 mg of Garcinia Cambogia Essence a day, in addition to various other natural herbs, was provided to obese volunteers.
V 12-týždňovej klinickej štúdie vydanej v roku 2000 v Journal of International Medical štúdie, 300 mg Garcinia Cambogia Essence denne, okrem rôznych iných prírodných bylín, bola poskytnutá obéznych dobrovoľníkov.

A medical research study released in the journal uncovered that Forskolin has a positive result on the reduction of fats without changing your exercise routine or diet plan by utilizing the most essential ingredient 100% pure Coleus Forskohlii extract.
Lekársky výskum štúdie vyšlo v časopise odhalili, že Forskolin má pozitívny vplyv na redukciu tukov bez zmeny cvičením alebo diétny plán využitím najpodstatnejšie% čistého zložka 100 Coleus forskohlii extrakt.

For example, a study released earlier this year based on data from the same centre found more than 95,000 hospital admissions were the result of paracetamol(acetaminophen) ingestion between 2007 and 2017- a number that also revealed an alarming upward trend.
Napríklad štúdia zverejnená začiatkom tohto roka, na základe údajov z toho istého strediska zistila, že v rokoch 2007 až 2017 viac ako 95 000 hospitalizácií bolo dôsledkom požitia paracetamolu(acetaminofénu).

In a study released in the European Journal of Social Psychology, Phillippa Lally and her team of researchers surveyed 96 people over a 12-week period to find exactly how long it takes to start a new habit. Over the 12 weeks, the participants chose a new habit and reported each day how automatic the behavior felt.
V štúdii vydanej v European Journal of Social Psychology, Phillippa Lally a jej tím vedcov skúmali 96 ľudí po dobu vyše dvanástich týždňov, aby zistili, ako dlho trvá, kým začne nový zvyk.

Studies released every year.
Publikácií vydaných každý rok.