What is the translation of " STUDY RELEASED " in Hungarian?

• kiadott tanulmány
• közzétett tanulmánya
• megjelent tanulmány

Examples of using Study released in English and their translations into Hungarian

Shocking study released.
Sokkoló tanulmány került nyilvánosságra.

A study released in January 2008 found that about 3.1 million people in the US aged 12 to 25 said they had used LSD.
Egy 2008 januárjában kiadott tanulmány szerint az USA-ban kb. 3,1 millió 12-25 év közötti fiatal mondta azt, hogy használt már LSD-t.

EU countries lost €137 billion in Value-Added Tax(VAT) revenues in 2017, according to a study released by the European Commission today.
Az Európai Bizottság által ma közzétett tanulmány szerint az EU-országok 137 milliárd euróval csökkentették hozzáadottérték-adó bevételeit az 2017-ben.

A European Commission study released today found that employers and workers benefit from flexible working time arrangements.
Az Európai Bizottság ma közzétett tanulmánya szerint a rugalmas munkaidő-feltételek a munkáltatóknak és a munkavállalóknak is kedveznek.

WASHINGTON~ Regular physical activity can significantly lower a woman's risk of developing cancer, but skimping on sleep can eliminate those gains, a study released this week has found.
A rendszeres fizikai aktivitás jelentősen csökkentheti a rák kialakulásának kockázatát a nőknél, ám az alvásidő csökkentése elveheti ezeket az előnyöket- olvasható egy hétfőn megjelent tanulmányban.

A Cleveland Clinic study released last year found that vegan diets have similar effects in overweight children.
A Cleveland Clinic(Cleveland Klinika) tavaly publikált tanulmánya arra a eredményre jutott, hogy a vegán étrend hasonlóan jó hatással van a túlsúlyos gyermekekre is.

Spanish fishermen who took part in a clean-up operation after the Prestige oil tanker spill in 2002 have shown symptoms of chromosomal damage and respiratory problems, a study released Tuesday said.
A Prestige tankhajó 2002-es katasztrófája utáni kárelhárítási munkálatokban részt vevő halászok egy kedden közzétett tanulmány szerint kromoszóma-károsodás és légzőszervi betegségek tüneteit mutatják.

A study released in January of 2008 found that about 3.1 million people in the United States of the ages of 12 to 25 said they had used LSD at least once.
Egy 2008 januárjában kiadott tanulmány szerint az USA-ban kb. 3,1 millió 12-25 év közötti fiatal mondta azt, hogy használt már LSD-t.

Outpacing New York and five other cities, the U.K. capital created 235,000 new high-skill jobs since 2013 and now employs business leaders of 95 nationalities, a study released by the company on Wednesday showed.
Lehagyva New Yorkot és öt másik várost, London 2013 óta 235 ezer magas képzettséget igénylő munkahelyet hozott létre, és jelenleg 95 nemzetiségből származó üzleti vezetőt foglalkoztat- idézi a Bloomberg a szerdán kiadott tanulmányt.

A study released last year shows an increase in the interest of Hungarians in Transylvania for Hungarian language media due to the“incorporation” in the Hungarian media.
A tavaly megjelent tanulmány azt mutatja, hogy az erdélyi magyar sajtó kereslete megnőtt a magyarországi média„beágyazódás” miatt.

Ninety-five percent of teens have access to a smartphone, and 45 percent of teens are almost constantly online-- but younger Internet users do not connect on Facebook as much as their older peers do, suggests a Pew Research Center study released Thursday.
A tinédzserek 95 százalékának van hozzáférése egy okostelefonhoz és 45 százalékuk majdnem folyamatosan online tartózkodik- de a fiatalabb internethasználók nem csatlakoznak a Facebookhoz, legalábbis nem annyian, mint idősebb társaik, a Pew Kutatóközpont által kiadott tanulmány szerint.

Another recent study, released by the American Medical Association, recorded more than 2 million skin-cancer procedures in 2006- a 77 percent increase from 1992.
Egy másik, az Amerikai Orvosi Szövetség által kiadott tanulmány 2006-ban több mint 2 millió bőrrákos eljárást írt fel- 1992-ben 77 százalékkal nőtt.

The country still has a long way to go, however, as a study released in March by The University of Chicago found that air pollution levels across China still exceed global standards set by the World Health Organization.
Mint azt a chicagói egyetem márciusban kiadott tanulmánya is kimutatta: a levegőszennyezés szintje még mindig meghaladja az Egészségügyi Világszervezet által meghatározott globális normákat.

The study, released by the Education Ministry and the UN children's agency, says that 3.7 million, or 44 percent, of all school-age children are not attending school.
Az Oktatásügyi Minisztérium és az UNICEF által kiadott kutatás szerint az iskoláskorú gyerekek 44 százaléka, azaz 3,7 millió gyerek nem jár iskolába.

Overall, the new survey largely corroborates a 764-page study released by the German Interior Ministry in March 2012, which found that 48% of Muslims living in Germany"strongly leaned toward separation" and clearly rejected the culture of the German majority.
Összességében, az új felmérés nagymértékben alátámasztja azt a764 oldalas tanulmányt, amelyet a német belügyminisztérium 2012 márciusában jelentetett meg és amelyben megállapították, hogy a Németországban élő muzulmán ok 48%-a„határozottan hajlik az elkülönülésre” és egyértelműen elutasítja a német többség kultúráját.

A study released today in Mayo Clinic Proceedings found that drinking large amounts of coffee was linked to a much greater risk of dying in people under 55.
Egy mai napon kiadott tanulmány Mayo Clinic Proceedings azt találta, hogy a nagy mennyiségű kávé fogyasztása sokkal nagyobb kockázatot jelent az 55 év alatti emberek halálához.

According to a study released Monday, 32 percent of people in the United States aged 18 to 24 say they use social networking in the bathroom.
Egy hétfőn megjelent tanulmány szerint az Egyesült Államokban élő, 18 és 24 év közötti fiatalok 32 százaléka a legszívesebben a fürdőszobában, illetve a mellékhelyiségben lóg a közösségi hálózatokon.

A study released during the European Development Days in October(25) suggested that a European approach to development aid could bring €3 billion to €6 billion a year in gains.
Az Európai Fejlesztési Napok alatt, októberben megjelent tanulmány(25) szerint a fejlesztési segélyekkel kapcsolatos európai megközelítés kialakítása évente 3- 6 millió EUR haszonnal járna.

A study released in 2010 showed that, of 528 people receiving Social Security disability for a bipolar disorder, only 47.6 percent met the diagnostic criteria.
A tanulmány megjelent 2010-ben kimutatta, hogy a 528 főt befogadó társadalombiztosítási rokkantsági egy bipoláris zavar, csak 47,6 százaléka találkozott a szigorú diagnosztikai kritériumok.

A study released by Oregon State University in 2008 found that in just five weeks, invasive lionfish could reduce the number of young native fish on a reef by 80 to 90 percent.
Az Oregon Állami Egyetemen a múlt évben kiadott tanulmány megállapította, hogy mindössze öt hét alatt az invazív oroszlánhal majdnem 80 százalékkal csökkenti a zátonyon élő fiatal őshonos halak számát.

A study released by Oregon State University last year found that in just five weeks, invasive lionfish could reduce the number of young native fish on a reef by almost 80 percent.
Az Oregon Állami Egyetemen a múlt évben kiadott tanulmány megállapította, hogy mindössze öt hét alatt az invazív oroszlánhal majdnem 80 százalékkal csökkenti a zátonyon élő fiatal őshonos halak számát.

In March this year, a study released by the University of Chicago showed that China's air pollution levels are still higher than the global standards set by the World Health Organization(WHO).
Mint azt a chicagói egyetem márciusban kiadott tanulmánya is kimutatta: a levegőszennyezés szintje még mindig meghaladja az Egészségügyi Világszervezet által meghatározott globális normákat.

For instance, a study released by the museum last month found the longer the Syrian conflict continues, the greater the danger that mass sectarian violence results in genocide.
Az intézménynek egy múlt hónapban közzétett tanulmánya arra hívta fel a figyelmet, hogy minél tovább zajlik a konfliktus Szíriában, annál nagyobb a valószínűsége annak, hogy a szektás erőszak népirtásba torkollik majd.

A study released by the museum last month found that the longer the current conflict in Syria continues, the greater the danger that mass sectarian violence results in genocide.
Az intézménynek egy múlt hónapban közzétett tanulmánya arra hívta fel a figyelmet, hogy minél tovább zajlik a konfliktus Szíriában, annál nagyobb a valószínűsége annak, hogy a szektás erőszak népirtásba torkollik majd.

A study released earlier this month- by researchers at the Maastricht University Medical Center in the Netherlands- found that many modern office buildings follow a“thermal comfort model that was developed in the 1960s.”.
A hónap elején kiadott tanulmány- a holland Maastrichti Egyetem Orvosi Központja kutatói- megállapította, hogy sok modern irodaépület a"hőkomfort modellt" követte, amelyet az 1960-as években fejlesztettek ki.

A study released in 2009, published like“Arthritis and rheumatism” confirms that the exposure to sunlight and vitamin D have had a direct effect to a better movability of the patients' joints which have been tested then.
Egy 2009-es realizovana tanulmány, amelyet az“ízületi gyulladás és reuma” cím alatt tettek közzé, megerősíti, hogy a napfény és a D-vitamin expozíció, a direct doprineli jobb ízületi mobilitás az emberek, hogy ebben az esetben tesztelték.

A study released yesterday from Juniper Research predicts that the amount of money being spent on virtual currency in mobile apps is going to more than double in the next four years, going from $2.1bn last year to $4.8bn by 2016.
A Juniper Research nemrég közreadott tanulmánya egyenesen azt jósolja, hogy a felhasználók által a mobilalkalmazások virtuális pénzeire fordított valós pénz összege több, mint megduplázódhat az elkövetkező négy év folyamán, a a tavalyi 2,1 milliárdról 4,8 milliárdra emelkedve 2016-ra.

A study released in March found that American children are becoming very obese at younger ages, putting them at increased risk of shortened life spans, and many suffering old-age illnesses by the time they are in their 20s.
Egy márciusban közzétett tanulmányból az derült ki, hogy egyre több amerikai gyermek válik szélsőségesen elhízottá egyre fiatalabb életkorban, ami azzal veszélyezteti őket, hogy évtizedekkel korábban halhatnak meg, mint normális testsúlyú kortársaik, és már a húszas éveikben időskori betegségekben szenvedhetnek.

The new NASA findings are in line with studies released by UC-San Diego and Northumbria University in Great Britain last year, both of which predict aGrand Solar Minimum in coming decades due to low sunspot activity.
Az új NASA eredmények összhangban vannak a San Diego-i Kaliforniai Egyetem és a Northumbria Egyetem által Nagy-Britanniában tavaly kiadott tanulmányokkal, amelyek mindegyike az elkövetkezendő évtizedekben egy nagy szoláris minimumot jósol az alacsony napfolt aktivitás miatt.

The new NASA findings are in line with studies released by UC-San Diego and Northumbria University in Great Britain last year, both of which predict a Grand Solar Minimum in coming decades due to low sunspot activity.
Az új NASA eredmények összhangban vannak a San Diego-i Kaliforniai Egyetem és a Northumbria Egyetem által Nagy-Britanniában tavaly kiadott tanulmányokkal, amelyek mindegyike az elkövetkezendő évtizedekben egy nagy szoláris minimumot jósol az alacsony napfolt aktivitás miatt.