What is the translation of " THE IMPLEMENTATION RULES " in Slovak?

• pravidlá vykonávania
• vykonávacie pravidlá
• vykonávacie predpisy
• pravidiel vykonávania

Examples of using The implementation rules in English and their translations into Slovak

What influence it will have on the implementation rules?
Aký vplyv to bude mať na implementačné pravidlá?

The implementation rules must also be greatly simplified.
Vykonávacie pravidlá sa musia tiež výrazne zjednodušiť.

We have agreed the targets, most of the proceedings and the implementation rules.
Dohodli sme sa na cieľoch, väčšine postupov a vykonávacích pravidlách.

Please note the implementation rules for specific information.
Dodržujte pravidlá implementácie pre konkrétne informácie.

National experts meeting in committees will scrutinise the implementation rules in many cases.
Na stretnutiach národných expertov vo výboroch sa v mnohých prípadoch budú kontrolovať vykonávacie predpisy.

The implementation rules and Commission's practice therefore need to be reviewed and strengthened.
Pravidlá vykonávania a postup Komisie je teda potrebné preskúmať a posilniť.

The scope of CCC certification for security products includes the following product categories as required by the implementation rules.
Rozsah certifikácie CCC pre bezpečnostné produkty zahŕňa nasledujúce kategórie produktov podľa požiadaviek implementačných pravidiel.

For new rolling stock, the implementation rules set out in clause 7.1.1 of the LOC&PAS TSI shall be applied.
V prípade nových železničných koľajových vozidiel sa uplatňujú pravidlá vykonávania stanovené v ustanovení 7.1.1 TSI LOC&PAS.

The European Commission shall be empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 10 for establishing the implementation rules for this Decision.
Európska komisia je oprávnená prijať delegovaný akt v súlade s článkom 10 na stanovenie vykonávacích pravidiel k tomuto rozhodnutiu.

The implementation rules for these indicators shall be laid down, where applicable, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18(3).
Vykonávacie pravidlá týkajúce sa týchto ukazovateľov sú v prípade potreby prijaté podľa regulačného postupu uvedeného v článku 18 ods. 3.

In case of renewal or upgrade of existing rolling stock, the implementation rules as set out in the clause 7.1.2 of LOC&PAS TSI shall be applied.
V prípade obnovy alebo modernizácie existujúcich železničných koľajových vozidiel sa uplatňujú pravidlá vykonávania stanovené v ustanovení 7.1.2 TSI LOC&PAS.

As Presidency we will work towards retaining the EU's leading role in the negotiations on the conclusion of the implementation rules of the Paris Agreement.
Ako predsedajúca krajina sa budeme snažiť, aby EÚ naďalej zohrávala vedúcu úlohu v rokovaniach o uzavretí vykonávacích pravidiel Parížskej dohody.

For instance, in Article 10 of the agreement laying down the implementation rules of the ITF and paragraph 13 of the NIF framework agreement between the financial institutions and the Commission.
Napríklad v článku 10 dohody ustanovujúcej pravidlá na vykonávanie ITF a v bode 13 rámcovej dohody o NIF medzi finančnou inštitúciou a Komisiou.

The Commission has exercised these discretionary powers very extensively with a view to reduce adjustment requirements, both in setting the implementation rules and in individual decisions.
Komisia využívala tieto diskrečné právomoci vo veľmi veľkej miere s cieľom znížiť požiadavky na úpravu, a to pri stanovovaní pravidiel vykonávania, ako aj pri individuálnych rozhodnutiach.

Amendment 29, in part: this amendment specifies that the implementation rules must be based on a risk assessment and be proportional to the scale and scope of the operation.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 29, čiastočne: v tomto pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu sa uvádza, že vykonávacie predpisy sa musia opierať o hodnotenia rizík a musia byť primerané dôležitosti a predmetu prevádzkovania.

The Community shall, in cooperation with the Member States, undertake the actions specified in the rolling work programme referred to in Article 9, in accordance with the implementation rules laid down in Article 8.
Spoločenstvo v spolupráci s členskými štátmi realizuje akcie ustanovené v priebežnom pracovnom programe uvedenom v článku 9 v súlade s implementačnými pravidlami ustanovenými v článku 8.

The implementation rules decided by the Commission and its operational decisions do not ensure that the main objective of the Regulation is met- i.e. that Member States 11 converge toward MTOs in a reasonable period.
Pravidlá vykonávania, o ktorých rozhoduje Komisia, a jej operatívne rozhodnutia, nezabezpečujú plnenie hlavného cieľa nariadenia, teda to, aby členské štáty smerovali k strednodobým cieľom v primeranej lehote.

Factories run the risk of non-conformance and possibly even suspension or revocation of their certificate if they do not follow the prescribed procedures for change management set forth by the Implementation Rules.
Tieto závody sa tak vystavujú riziku nezhody a dokonca aj pozastavenia či odobrania ich certifikátu, ak nebudú postupovať v súlade s predpísanými postupmi manažmentu zmeny stanovenými vo Vykonávacích predpisoch.

Recommendation 2(a) The Commission should amend the implementation rules for the structural reform clause and limit the clause to directly identified budget costs in the first few years of implementation..
Odporúčanie 2 a Komisia by mala zmeniť pravidlá vykonávania doložky o štrukturálnej reforme a obmedziť túto doložku na priamo identifikované rozpočtové náklady v prvých niekoľkých rokoch vykonávania..

The Commission shall, in cooperation with the Member States, implement the actions specified in the rolling work programme established pursuant to Article 7, in accordance with the implementation rules laid down in Article 6.
Komisia v spolupráci s členskými štátmi vykonáva akcie uvedené v priebežnom pracovnom programe stanovenom podľa článku 7 v súlade s vykonávacími pravidlami stanovenými v článku 6.

The implementation rules are contained in the Regulation(EU) No of the European Parliament and of the Council of[--] establishing the common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
Vykonávacie pravidlá sa nachádzajú v nariadení Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č… z ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá a postupy pre vykonávanie nástrojov Únie pre vonkajšiu činnosť.

With regard to geographic information, programme support is expected to increase interoperability within a number of thematic areas under the INSPIRE Directive with direct and measurable impacts on the implementation rules of INSPIRE.
Pokiaľ ide o geografické informácie, očakáva sa, že podpora programu zvýši interoperabilitu v celom rade tematických oblastí uvedených v smernici INSPIRE s priamym a merateľným vplyvom na implementáciu pravidiel INSPIRE.

In particular in the framework of its recovery package, the Commission proposed in December 2008 a number of regulatory changes to simplify the implementation rules for Cohesion Policy and to increase the pre-financing(advance payments) to ERDF and ESF programmes.
Komisia konkrétne v rámci svojho balíka na oživenie navrhla v decembri 2008 viaceré regulačné zmeny na zjednodušenie vykonávacích pravidiel politiky súdržnosti a na zvýšenie predfinancovania(zálohových platieb) programov v rámci EFRR a ESF.

The party concerned may request further copies from the head of the service that took the decision, who issues the necessary order(under sections 475 of the Code of Civil Procedure and 124 and 153 of the implementation rules).
Dotknutá strana môže požiadať o ďalšie kópie vedúceho kancelárie, ktorá vydala rozhodnutie a ten vydá potrebný príkaz(v súlade s článkom 475 občianskeho súdneho poriadku a článkami 124 a 153 vykonávacích predpisov).

The Council observes first, that there has been no violation of the Financial Regulation, as Article 148(3) of the Regulation laying down the implementation rules targets contacts that lead to modification of the value of the tender.
Rada v prvom rade konštatuje, že nedošlo k žiadnemu porušeniu nariadenia o rozpočtových pravidlách, keďže v článku 148 ods. 3 vykonávacieho nariadenia sa hovorí o spojeniach, ktoré vedú k úprave hodnoty súťažného návrhu.

This is so that Member States can take them into account when developing the implementation rules and procedures for their programmes and the Commission can use them in particular to improve its monitoring of the Member States' management and control systems.
Je to tak preto, aby členské štáty mohli tieto odporúčania zohľadniť pri vypracúvaní pravidiel a postupov vykonávania ich programov a aby ich Komisia mohla použiť najmä na zlepšenie svojho monitorovania riadiacich a kontrolných systémov členských štátov.

The European Commission has exercised discretionary powers granted by the preventive arm regulation very extensively with a view to reduce the adjustment requirements, both by setting the implementation rules and in individual decisions.
Európska komisia vo veľmi veľkej miere využívala diskrečné právomoci priznané na základe preventívnej časti nariadenia s cieľom znížiť požiadavky na úpravu, a to pri stanovovaní pravidiel vykonávania, ako aj pri individuálnych rozhodnutiach.

Asks the Secretary General to swiftly present the implementation rules to ensure the statutory rights of APAs in order to avoid discretional interpretation and the current inequalities that prevent from the full exercise of their work as stated under the Members' and Assistants' Statutes;
Žiada generálneho tajomníka, aby urýchlene predložil vykonávacie pravidlá, ktoré zaručia štatutárne práva akreditovaným asistentom poslancov s cieľom zabrániť svojvoľnému výkladu a odstrániť existujúce nerovnosti, ktoré bránia plnému vykonávaniu ich činnosti v súlade so štatútom poslancov a asistentov;

In the framework of its recovery package, the Commission proposed in December 2008 a number of regulatory changes aiming to simplify the implementation rules for cohesion policy and to provide additional pre-financing through advance payments to ERDF and ESF programmes.
Komisia v rámci svojho balíka na oživenie hospodárstva navrhla v decembri 2008 viaceré regulačné zmeny zameriavajúce sa na zjednodušenie pravidiel vykonávania politiky súdržnosti a na poskytnutie dodatočného predfinancovania prostredníctvom zálohových platieb na programy v rámci EFRR a ESF.

The IA proposes the following be included in the legislative proposal: On response, essential elements and principles on the voluntary pool of assets(Availability of assistance Option 3), and on EU-funded assets(Critical gaps Option 2), with a reference to the implementation rules.
V rámci posúdenia vplyvu sa navrhuje, aby sa do legislatívneho návrhu zahrnulo: pokiaľ ide o reakciu, základné prvky a zásady týkajúce sa dobrovoľne zlúčených prostriedkov(dostupnosť pomoci, možnosť 3) a prostriedkov financovaných EÚ(zásadné nedostatky, možnosť 2) s odkazom na vykonávacie pravidlá.