What is the translation of " CANNOT INCLUDE " in Slovenian?

• ne morete vključiti
• ne more vključevati
• ne vsebuje
• ne more zajemati

Examples of using Cannot include in English and their translations into Slovenian

This means the plan cannot include solely the owner.
Ne morete odstraniti le lastnik načrta.

So you cannot include specifications of a scheme on, for example, the protection of forest-dependent people.
Tako ne morete vključiti zahtev glede sistema o, na primer, varstvu prebivalstva, odvisnega od gozdov.

The record selection formula cannot include a summary field.
Formula izbor zapis ne vsebuje povzetek polje.

Totals queries cannot include other fields that describe the items in a category.
Poizvedbe za vsote ne morejo vključiti drugih polj, ki opisujejo elemente v kategoriji.

Ladies and gentlemen, the fight against terrorist organisations requires the greatest firmness and cannot include negotiations or concessions.
Gospe in gospodje, boj proti terorističnim organizacijam zahteva veliko odločenost in ne more vključevati pogajanj ali popuščanja.

The Contracting Authority cannot include in this procedure other economic.
Naročnik v takem primeru ne sme vključiti v postopek drugih gospodarskih subjektov.

You cannot include other fields that describe the items in a category, such as customer or supplier names.
Ne morete vključiti druga polja, ki opisujejo elemente v kategorijo, na primer imena stranke ali dobavitelja.

Text that you copy and paste cannot include any workflow lookups.
Besedilo, ki ga kopirate in lepite ne sme vsebovati iskanj poteka dela.

Compensation cannot include any additional costs that Traveler experienced because of a complaint procedure.
Adomestilo ne more zajemati stroškov Potnika, ki jih je imel z navedeno reklamacijo.

Other than in the case of legal exceptions, disclosure measures cannot include any coercion or prejudice personal rights and freedom.
Razen pravnih izjem zbiranje informacij ne sme vključevati nobenega dejanja prisile, odvzema pravic in svoboščin posameznikov.

The calculation cannot include fields from other tables or queries and the results of the calculation are read-only.
V izračun ne morejo biti vključena polja iz drugih tabel ali poizvedb, rezultati izračuna pa so le za branje.

If we really want to agree on a reform of the wine sector, it cannot include the proposed ban on the use of beet sugar for wine enrichment.
Če se glede reforme vinskega sektorja želimo resnično sporazumeti, ta ne sme vključevati predlagane prepovedi uporabe sladkorne pese za obogatitev vina.

State wind maps cannot include information on complex terrain, ground cover, wind speed distribution, direction distribution, turbulence intensity, and other local effects.
Državni zemljevidi vetra ne morejo vključevati informacij o zapletenih terenih, talnih oblogah, porazdelitvi hitrosti vetra, porazdelitvi smeri, intenzivnosti turbulence in drugih lokalnih učinkih.

The highest compensation in case of a grounded complaint equals the height of the amount of services stated in the reclamation and cannot include other used services that were not mentioned in the reclamation.
Najvišje nadomestilo v primeru utemeljene pritožbe je enako višini vrednosti reklamiranih storitev in ne more obsegati ostalih nereklamiranih in koriščenih storitev.

Totals queries cannot include other fields that describe the items in a category.
Rezultati poizvedbe ne morete vključiti druga polja, ki opisujejo elemente v kategorije.

In those circumstances, the notion of‘capital goods used by the taxable person for the purposes of his business' within the meaning of Article 19(2) of the Sixth Directive cannot include capital goods the sale of which is, for the taxable person concerned, in the nature of a normal business activity.
Ob upo�tevanju tega pojem„investicijsko blago, ki ga je davčni zavezanec uporabljal za namene svoje dejavnosti“ v smislu člena 19(2) Šeste direktive torej ne vključuje blaga, katerega prodaja ima za zadevnega davčnega zavezanca neobičajno naravo.

Totals queries cannot include other fields that describe the items in a category.
Poizvedba o vrstici z rezultati ne more vključevati drugih polj, ki opisujejo elemente v kategoriji.

The product prices and quantities cannot include currency symbols or internal punctuation.
Cene izdelka in količine ne morete vključiti Simboli valut ali notranje ločila.

Therefore a VAT group cannot include any fixed establishments in other Member States in its mini One Stop Shop registration.
Skupina zavezancev za plačilo DDV torej v svojo registracijo za sistem mini VEM ne more vključiti stalnih poslovnih enot v drugih državah članicah.

Obviously, such access to a database cannot include sensitive information e.g. about price practices etc.
Jasno je, da takšen dostop do zbirke podatkov ne more zajemati občutljivih informacij, npr. o praksah glede cen in tako naprej.

This ensures that an instruction cannot include the address of data stored in another application or in the operating system itself, either of which would cause the program and perhaps the operating system to terminate or crash.
To zagotavlja, da navodilo ne vsebuje naslova za shranjevanje v drugi aplikaciji ali v samem operacijskem sistemu, zaradi česar je programin operacijski sistem se lahko konča ali povzroči okvaro.

However, this is a free trade agreement, and it cannot include all our expectations or everything we would like India to achieve.
Vendar gre za sporazum o prosti trgovini in ne more vključevati vseh naših pričakovanj ali vsega, kar želimo, da bi Indija dosegla.

Applications submitted prior to the entry into force of the regulation cannot include findings from studies with agreed investigation plans since there will be no legal basis in the pharmaceutical legislation or competent committee within the Agency to agree paediatric investigation plans in advance of the entry into force of the Regulation.
Vloge, predložene pred začetkom veljavnosti Uredbe, ne morejo vsebovati ugotovitev iz študij z dogovorjenimi načrti preiskav, ker ne bo pravne podlage v farmacevtski zakonodaji niti pristojnega odbora v agenciji, s katerim bi se dogovorili načrti pediatričnih preiskav pred začetkom veljavnosti Uredbe.

For example, recipes for dishes can not include the reception of white cabbage.
Na primer, recepti jedi ne vključujejo sprejemanja belega zelja.

We offer what others can not including a view of the Slovenian Sea….
Ponujamo vam kar drugi ne morejo vključno s pogledom na slovensko morje….

Antagonist group therapy can not include supplemental vitamin C above 200 mg or any supplemental lysine/proline.
Terapija nasprotne strani ne sme vključevati več kot 200 mg dopolnilnega vitamina C ali dodatnega lizina/prolina.

Can't include a double quotation mark(") in table, view, or stored procedure names in a Microsoft Access project.
Ne morejo vsebovati dvojnih narekovajev(") v tabeli in pogledu ali imen Shranjena procedura v Microsoft Accessov projekt.

Is he a sort of mixture of all the different ideas you could not include in your previous works?
Je Bardin mešanica različnih idej, ki si jih imel in jih nisi mogel vključiti v svoja prejšnja dela?

People suffering from pancreatitis can not include all dairy products in their diet, they are better off altogether at the stage of exacerbation… 09 Mar 2018 Products|.
Ljudje, ki trpijo zaradi pankreatitisa, ne morejo vključiti vseh mlečnih izdelkov v svojo prehrano, zato so v večji meri na stopnji poslabšanja… 09 Mar 2018 Izdelki.

The maximum amount of compensation per complaint can only be equal to the amount of the complained part of the services and can not include the services already used and the total amount of the arrangement.
Najvišji znesek odškodnine za pritožbo lahko doseže znesek reklamiranega dela storitve in ne more zajeti že izkoriščenih storitev, kakor tudi ne celotnega zneska aranžmaja.