What is the translation of " CANNOT INCLUDE " in Slovak?

• nemôžu obsahovať
• nemôže zahŕňať
• nesmie obsahovať
• nemôže obsahovať

Examples of using Cannot include in English and their translations into Slovak

Comments cannot include personal attacks.
Komentáre by nemali obsahovať osobné útoky.

If the project is submitted by an artist, the project cannot include his/her own works.
Ak je predkladateľom výtvarník, projekt nemôže zahŕňať výlučne vlastnú tvorbu.

A formula cannot include more than 1,024 characters.
Nemôže obsahovať viac ako 1024 znakov.

I think the most important is a list of materials that cosmetic products cannot include.
Najdôležitejší podľa mňa je výpočet surovín, ktoré kozmetické výrobky nesmú obsahovať.

The record selection formula cannot include a summary field.
Vzorce pre výber záznamov nemôže obsahovať súhrnné pole.

Totals queries cannot include other fields that describe the items in a category.
Dotazy súčtov nemôžu obsahovať polia, ktoré popisujú položky v kategórii.

Ladies and gentlemen, the fight against terrorist organisations requires the greatest firmness and cannot include negotiations or concessions.
Dámy a páni, boj proti teroristickým organizáciám si vyžaduje najvyššiu mieru neústupnosti a nemôžu byť do neho začlenené rokovania alebo ústupky.

The calculation cannot include fields from other tables or queries.
Výpočet nemôže obsahovať polia z iných tabuliek alebo dotazov.

In those circumstances, the notion of‘capital goods used by the taxable person for the purposes of his business' within the meaning of Article 19(2) of the Sixth Directive cannot include capital goods the sale of which is, for the taxable person concerned, in the nature of a normal business activity.
Za týchto okolností pojem„investičné tovary používané zdaniteľnou osobou v rámci jej podnikateľskej činnosti“ v zmysle článku 19 ods. 2 šiestej smernice nemôže zahŕňať tie tovary, ktorých predaj má pre predmetnú zdaniteľnú osobu povahu obvyklej podnikateľskej činnosti.

This total cannot include the sale of fixed assets such as a building or equipment.
Táto suma nesmie obsahovať predaj fixných aktív, ako sú stroje alebo budovy.

In other words if you believe that Christ died for all men in the same way, then the benefits of the cross cannot include the mercy by which we are brought to faith, because then all men would be brought to faith, but they aren't.
Inými slovami, ak veríš, že Kristus zomrel za všetkých ľudí tým istým spôsobom, potom dobrodenie kríža nemôže zahŕňať milosrdenstvo, cez ktoré sme privedení k viere, pretože potom by všetci ľudia boli privedení k viere, čo ale nie sú.

The calculation cannot include fields from other tables or queries and the results of the calculation are read-only.
Výpočet nemôže obsahovať polia z iných tabuliek alebo dotazov a výsledky výpočtu sú určené iba na čítanie.

The product prices and quantities cannot include currency symbols or internal punctuation.
Ceny a množstvá produktov nemôžu obsahovať symboly meny ani interpunkciu.

Your totals query cannot include other fields that would help describe the product(and thus make the data easier to understand), such as product names or the names of suppliers, like so.
Súčty dotazu nemôžu obsahovať polia, ktoré by vám pomôcť Popis produktu(a tým údaje zrozumiteľnejší), napríklad názvy produktov alebo mená dodávateľov, napríklad takto.

In the calculations income tax it should be noted that the“expenses” column cannot include the costs of maintaining and maintaining the property(Art. 252, Clause 1 of the Tax Code).
Vo výpočtoch dane z príjmov treba poznamenať, že stĺpec„výdavky“ nemôže zahŕňať náklady na údržbu a údržbu majetku(článok 252 ods. 1 daňového poriadku).

If the final price cannot include all costs to be paid by you, it is explicitly stated which costs are not included next to the final price with a link to a page where these costs can be determined.
Ak konečná cena nemôže zahŕňať všetky náklady, ktoré má zaplatiť, výslovne sa uvádza, ktoré náklady sa nezahŕňajú vedľa konečnej ceny s odkazom na stránku, na ktorej je možné tieto náklady určiť.

The product prices and quantities cannot include currency symbols or internal punctuation such as periods or commas.
Ceny a množstvá produktov nemôžu obsahovať symboly meny ani interpunkciu, ako sú bodky alebo čiarky.

Distributed material cannot include others trash categories as stated in price list that means isolations, millboard.
Dovezený materiál nesmie obsahovať iné kategórie odpadu ako sú uvedené v cenníku.

Applications submitted prior to the entry into force of the regulation cannot include findings from studies with agreed investigation plans since there will be no legal basis in the pharmaceutical legislation or competent committee within the Agency to agree paediatric investigation plans in advance of the entry into force of the Regulation.
Žiadosti predložené pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia nemôžu obsahovať výsledky štúdií obsiahnutých vo schválených výskumných plánoch, pretože vo farmaceutických právnych predpisoch nie je žiadny právny základ, ani agentúra nemá žiadny príslušný výbor, ktorý by schvaľoval pediatrické výskumné plány pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.

Your full name can't include the word"Twitter".
Vaše celé meno nemôže obsahovať slovo"Twitter".

This minimum number can't include Members of the European Parliament.
Tento minimálny počet nemôže zahŕňať poslancov Európskeho parlamentu.

Can't include control characters(ASCII values 0 through 31).
Nemôžu obsahovať ovládacie znaky(hodnoty ASCII 0 až 31).

That's why you can not include air conditioning in the winter!
To je dôvod, prečo nemôžete patrí okrem iného klimatizácia v zime!

The socket can not include them(wiring not survive).
Zásuvka nemôže zahrnúť(zapojenie neprežije).

A Sitemap file located at WEB can include any URLs starting with WEB but can not include URLs starting with WEB- see WEB.
Súbor Sitemap umiestnený na WEB môžu obsahovať všetky adresy URL začínajúce na WEB ale nemôže obsahovať adresy URL začínajúce na WEB.

Can't include a double quotation mark(") in table, view, or stored procedure names in a Microsoft Access project.
Nemôžu obsahovať dvojité zátvorky(") v názve tabuľky, zobrazenia alebo uložená procedúra v projekt programu Microsoft Access.

If phone manufacturers and mobile operators could not include our apps in their large selection of devices, it would disrupt the balance of the Android ecosystem.
Keby vraj výrobcovia a operátori nemohli zaraďovať ich softvér do širokej ponuky svojich zariadení, mohlo by to vyviesť z rovnováhy celý ekosystém Androidu.

If phone makers and mobile network operators couldn't include our apps on their wide range of devices, it would upset the balance of the Android ecosystem.
Keby vraj výrobcovia a operátori nemohli zaraďovať ich softvér do širokej ponuky svojich zariadení, mohlo by to vyviesť z rovnováhy celý ekosystém Androidu.

Such a Council decision could not include rules that apply to activities carried out by EU institutions, bodies, offices and agencies.
Takéto rozhodnutie Rady by nemalo zahŕňať pravidlá, ktoré sa vzťahujú na činnosti vykonávané inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami EÚ.