What is the translation of " CONTINUE TO RUN " in Slovenian?

• še naprej vodijo
• še naprej tekel
• se še naprej izvajajo
• še naprej delovali
• še vedno izvajal
• še vedno tekel

Examples of using Continue to run in English and their translations into Slovenian

And continue to run.
In potem še naprej teci.

If you were running before, you can continue to run now.
Če je tekla prej, naj teče še naprej.

Will I continue to run?
Ali bom jaz še tekla?

They are the people who built this country and continue to run it.
Med njimi so tudi ljudje, ki so to državo vodili in jo še vodijo.

The program will continue to run in the background.
Program bo še naprej izvajala v ozadju.

The power source has a time control that means that the fans continue to run for 6.5 minutes.
Varilni transformator ima časovni krmilnik, kar pomeni, da ventilatorji delujejo še 6,5 minute.

Then it will continue to run in the background.
V tem primeru bo IE še vedno tekel v ozadju.

Your installation of Project Server 2007 will continue to run after this date.
Po tem datumu se bo nameščen strežnik Project Server 2007 še vedno izvajal.

I am wounded, but continue to run even when taking the bullets.
Ranjen sem, a še naprej tečem.

Calls for EU legislation to provide sanctions for companies that continue to run their affairs from tax havens;
Poziva, naj se v zakonodaji EU predvidijo sankcije za podjetja, ki bodo svoje poslovanje še naprej upravljala iz davčnih oaz;

He will continue to run, but you will be able to inver.
On bo še naprej izvajal, ma voi potrete inver.

Your installation of Exchange 2007 will continue to run after this date.
Nameščen program Exchange 2007 se bo po tem datumu še vedno izvajal.

NET Framework will continue to run on the version that is targeted by default.
NETFramework, bodo privzeto še naprej delovali v želeni različici.

Some applications are paused when you press to exit, while other applications may continue to run in the background.
Nekateri programi se ob pritisku tipke za izhod le začasno prekinejo, medtem ko drugi programi nadaljujejo delovanje v ozadju.

Otherwise, they will continue to run in the background.
V tem primeru bo IE še vedno tekel v ozadju.

Continue to run and listen to music and, most importantly, be healthy, smile, and catch up with my playlist on Netflix.”.
Še naprej vodite in poslušajte glasbo in, kar je najpomembneje, bodite zdravi, nasmejte se in dohitevajte moj seznam predvajanja na Netflixu.".

Even when the camera isn't used, electrical currents can continue to run, causing self-discharging of the battery.
Tudi če kamera ni v uporabi, lahko tokovi še naprej tečejo, kar povzroči samo-praznjenje baterije.

The program will continue to run after the maintenance period without any restriction.
Program bo deloval še naprej tudi po preteku vzdrževalnega obdobja, brez kakršnih koli omejitev.

As part of the purchase agreement, the New Zealand government required that Cameron and his family continue to run part of the property as a farm.
Kot del pogodbe o nakupu pa vlada Nove Zelandije zahteva, da Cameron in njegova družina še naprej upravljajo z delom posestva kot s kmetijo.

Will the clock program continue to run without connection to the Bosch server?
Ali bo programska ura tekla naprej brez povezave s strežnikom Bosch?

You can continue to run 32-bit controls in 32-bit Office like Microsoft Windows Common Controls(Mscomctl. ocx, comctl. ocx), or any existing 3rd-party 32-bit controls.
Bitni kontrolniki se lahko še naprej izvajajo v 32-bitni različici Officea, na primer skupni kontrolniki sistema Windows(Mscomctl. ocx, comctl. ocx) ali kateri koli obstoječi 32-bitni kontrolniki neodvisnih ponudnikov.

Last detail in our marathon is the processor by pressing CTRL+ ALT+ DELETE, continue to run the Task Manager and then Performance, you can see the percentage downloaded your PC.
Zadnje podrobnosti v našem maratonu je procesor s pritiskom na CTRL+ ALT+ DELETE, še naprej vodijo Task Manager in nato uspešnosti, lahko vidite odstotek prenesete računalnik.

You can continue to run 32-bit COM add-ins in 32-bit Office on 64-bit Windows.
Bitni dodatki COM se lahko še naprej izvajajo v 32-bitni različici Officea v 64-bitnem operacijskem sistemu Windows.

Operational programmes that were approved before the date of entry into force of this Regulation may continue to run until their end without fulfilling the maximum percentage provided for by the second subparagraph of Article 60(4).
Operativni programi, ki so bili odobreni pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, se še naprej izvajajo do konca brez izpolnitve najvišjega odstotka, določenega v drugem pododstavku člena 60(4).

In robotics, such a system can continue to run in real-time after initial training, allowing robots to adapt to new situations and to changes in themselves, for example, due to wear or damage.
V robotiki lahko tak sistem še naprej deluje v realnem času po začetnem usposabljanju, tako da se roboti prilagajajo novim situacijam in samim spremembam, na primer zaradi obrabe ali poškodb.

Since time is one of the strongest barriers to participate in physical activity, the study may motivate more people to start running and continue to run as an attainable health goal for mortality benefits,” says lead researcher Duck-Chul Lee of Iowa State, who conducted the research.
Ker je čas ena od najmočnejših ovir pri telesni dejavnosti, lahko študija motivira več ljudi, da začnejo teči in še naprej vodijo kot dosegljiv zdravstveni cilj za koristi smrtnosti," pravi vodilni raziskovalec Duck-chul Lee iz Iowa State, ki raziskavo.

Until then I wish I will continue to run with pleasure and meet new places, new people…”.
Do takrat pa želim, da bi še naprej tekel z užitkom in spoznaval nove kraje, ljudi….”.

Because time is one of the strongest barriers to participate in physical activity, this study may motivate more people to start running and continue to run as an attainable health goal,” said study researcher Duck-chul Lee, an assistant professor in the Iowa State University Kinesiology Department.
Ker je čas ena od najmočnejših ovir pri telesni dejavnosti, lahko študija motivira več ljudi, da začnejo teči in še naprej vodijo kot dosegljiv zdravstveni cilj za koristi smrtnosti," pravi vodilni raziskovalec Duck-chul Lee iz Iowa State, ki raziskavo.

After an incident, drivers must be able to assess whether the vehicle can continue to run and under what conditions, so as to inform the infrastructure manager of those conditions as soon as possible.
Po nezgodi morajo biti strojevodje sposobni oceniti, ali in pod katerimi pogoji lahko vozilo nadaljuje vožnjo, tako da upravljavca železniške infrastrukture o teh pogojih čim prej obvestijo.