What is the translation of " CONTRIBUTES TO THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• prispeva k razvoju
• spodbuja razvoj
• pripomore k razvoju

Examples of using Contributes to the development in English and their translations into Slovenian

This fair contributes to the development of leisure and charter tourism in Croatia.
Gre za prireditev, ki bo nedvomno prispevala k razvoju navtičnega in charter turizma na Hrvaškem.

Do not overmoisten the soil, because a moist environment contributes to the development of fungal microorganisms.
Ne pereuvlazhnyat tla, ker vlažno okolje spodbuja razvoj glivičnih mikroorganizmov.

Bowling contributes to the development of almost all motor skills, particularly coordination and precision.
Njegovo igranje prispeva k razvijanju skoraj vseh motoričnih sposobnosti, v ospredju sta koordinacija in natančnost.

However, the space aspect itself does not present the most significant element that contributes to the development of a town.
Vendar prostorski vidik sam po sebi ne predstavlja najpomembnejšega elementa, ki je botroval nastanku mesta.

The university contributes to the development and quality of life of our City, nation and the international community.
Prispevati k razvoju in kakovosti življenja našega mesta, narod in mednarodna skupnost.

It also helps maintain a healthy weight, as the detoxification of the body contributes to the development of healthy eating habits.
Prav tako pomaga vzdrževati zdravo težo, kot razstrupljanje telesa prispeva k razvoju zdravih prehranjevalnih navad.

Contributes to the development of international technical standards for food, sanitary and phyto-sanitary standards.
(a) prispevajo k razvoju mednarodnih tehničnih standardov za živila in krmo ter sanitarnih in fitosanitarnih standardov;

However, any inflammatory process weakens the defenses of the body and contributes to the development of many diseases, including migraines.
Vendar pa lahko vsak vnetni proces oslabi obrambo telesa in spodbuja razvoj številnih bolezni, vključno z migreno.

And frequent mowing contributes to the development of a powerful root system in cereals, which ensures their resistance to adverse conditions.
In pogosta košnja prispeva k razvoju močnega koreninskega sistema v žitih, kar zagotavlja njihovo odpornost na neugodne razmere.

Such a violation leads to improper functioning of the joints of the foot, which contributes to the development of flat feet and curvature of the thumb.
Taka kršitev vodi do neustrezne delovanju sklepov stopala, ki prispeva k razvoju ravno noge in ukrivljenosti palec.

The presence of estrogen contributes to the development of the reproductive system, stabilizing the menstrual cycle.
Prisotnost estrogenov spodbuja razvoj reproduktivnega sistema, stabilizacijo menstrualnega cikla.

Simultaneous with the appointment of androgens and anabolic steroid drug dexamethasone contributes to the development of peripheral edema and hirsutism, acne.
Istočasno imenovanje androgenov in steroidnih anaboličnih zdravil z deksametazonom spodbuja razvoj perifernih edemov in hirsutizma, pojav aken.

This contributes to the development of his cognitive abilities, the ability to set goals, analyze and summarize knowledge about the object.
To prispeva k razvoju njegovih kognitivnih sposobnosti, sposobnosti postavljanja ciljev, analiziranju in povzemanju znanja o predmetu.

By researching and teaching security, defence, military and peace issues, Chair contributes to the development of general security culture in the society.
Poslanstvo katedre je proučevanje in poučevanje varnosti, obrambe, vojaštva in miru, s čimer prispeva k razvoju splošne družbene varnostne kulture.

The High Representative contributes to the development of the CFSP by submitting proposals to the Council of the EU and the European Council.
Visoki predstavnik prispeva k razvoju skupne zunanje in varnostne politike tako, da poda predloge Svetu EU in Evropskemu svetu.

Frequent and systematic implementation of the tactical shooting exercises creates a strong and solid human personality, which contributes to the development of the individual's good concentration and composure.
Pogosto in sistematično izvajanje vaj v taktičnem streljanju oblikuje močno in trdno človekovo osebnost, kar prispeva k razvoju posameznikove dobre koncentracije in prisebnosti.

Excess water and humidity contributes to the development of many fungal diseases, decay of roots and root neck, followed by wilting and discoloration of leaves and shoots.
Prekomerna voda in vlažnost prispevata k razvoju številnih glivičnih bolezni, razpadanju korenin in vratu v korenu, ki ji sledijo nagnjenje in obarvanje listov in poganjkov.

Youth work21 is out-of-school education managed by professional or voluntary'youth workers' within youth organisations, town halls, youth centres, churches etc., which contributes to the development of young people.
Mladinsko delo21 je izobraževanje zunaj šole, ki ga vodi strokovnjak ali prostovoljni mladinski delavec v okviru mladinskih organizacij, občin, mladinskih centrov, cerkva itn. ter ki prispeva k razvoju mladih.

The distributed model adopted for the EIT encourages cross-border flows and contributes to the development of a single European area for education, research and innovation.
Decentralizirani model, sprejet za EIT, spodbuja čezmejni pretok in prispeva k razvoju enotnega evropskega prostora za izobraževanje, raziskave in inovacije.

R& D contributes to the development of a European space policy, complementing efforts by Member States and by other key players, including the European Space Agency(ESA).
To bo prispevalo k razvoju evropske vesoljske politike in dopolnjevalo prizadevanja držav članic in drugih ključnih akterjev, vključno z Evropsko vesoljsko agencijo(ESA).

Member States shall ensure that any new transmission infrastructure provides for the security of supply by means of sufficient number of entry and exit points, and contributes to the development of a well connected infrastructure.
Države članice poskrbijo, da vsaka nova infrastruktura za prenos omogoča varno oskrbo z zadostnim številom vstopnih in izstopnih točk ter prispeva k razvoju dobro povezane infrastrukture.

Estrogen contributes to the development of secondary sex characteristics, which are the defining differences between men and women that don't relate to the reproductive system.
Estrogeni prispevajo k razvoju sekundarnih spolnih znakov, ki se predvsem kažejo kot razlike med moškimi in ženskami in ki se ne nanašajo na reproduktivni sistem.

Cognitive-behavioral psychotherapy studies the mechanisms of perception by an individual of circumstances and the personality's thinking, and contributes to the development of a more realistic view of what is happening.
Kognitivno-vedenjska psihoterapija preučuje mehanizme zaznavanja posameznika o okoliščinah in razmišljanju osebnosti ter prispeva k razvoju bolj realističnega pogleda na to, kar se dogaja.

In particular, the adoption of common EU standards contributes to the development of a competitive single market with interoperable and innovative standards-based products and services.
Sprejetje skupnih standardov EU zlasti prispeva k razvoju konkurenčnega enotnega trga z interoperabilnimi in inovativnimi proizvodi in storitvami, ki temeljijo na standardih.

Statistical studies prove that the development of cancer cells is more often diagnosed in people living in adverse environmental conditions, since exposure to radiation in the air contributes to the development of malignant cancer cells.
Statistične študije dokazujejo, da se razvoj rakavih celic pogosteje diagnosticira pri ljudeh, ki živijo v neugodnih okoljskih razmerah, saj izpostavljenost sevanju v zraku prispeva k razvoju malignih rakavih celic.

A new stage in the formation of the culture of humanity contributes to the development of liberated, free, uncomplexed, open to innovation individuals, but at the same time indifferent, aggressive and indifferent.
Nova faza v oblikovanju kulture človeštva prispeva k razvoju osvobojenih, svobodnih, nepovezanih, odprtih do inovativnih posameznikov, obenem pa brezbrižna, agresivna in brezbrižna.

Eurosonic Noorderslag also organises the European Talent Exchange Program(ETEP), which supports performances by talented European artists at European summer festivals. It also provides training for people working in the European music business and contributes to the development of the European music industry.
Poleg tega prireja Program za izmenjavo evropskih glasbenih talentov(ETEP), ki podpira sodelovanje nadarjenih evropskih izvajalcev na evropskih poletnih festivalih, ter nudi usposabljanja za zaposlene v evropski glasbeni industriji in prispeva k njenemu razvoju.

It is also clinically proven that this diet has a beneficial effect on the work of the gastrointestinal tract, contributes to the development of natural microflora, and even enhances immunity and increases the body's defenses.
Prav tako je klinično dokazano, da je ta prehrana ugodno vpliva na prebavni trakt, spodbuja razvoj naravne mikroflore, in tudi krepi imunski sistem in povečuje obrambo telesa.

By pursuing its mission, the society contributes to the development of the Slovenian museum profession, promotes the preservation, study, conservation, presentation and popularisation of the mobile enforcement of natural and cultural heritage in the Slovenian and the international arena.
Z uresničevanjem svojega poslanstva društvo prispeva k razvoju slovenske muzejske stroke, spodbuja skrb za ohranitev, proučevanje, varovanje, predstavitev, popularizacijo in uveljanitev premične naravne in kulturne dediščine v slovenskem in mednarodnem prostoru.

The Institute contributes to the development of a healthy living environment and a balanced, nature-co-ordinated social growth, and to a greater awareness of individuals in the field of sustainable development, with an emphasis on preserving and environment protection together with organic food production.
Inštitut prispeva k razvoju zdravega življenjskega okolja in uravnoteženi, z naravo usklajeni družbeni rasti ter k višji ozaveščenosti posameznikov na področju trajnostnega razvoja, s poudarkom na varovanju in zaščiti okolja ter ekološki pridelavi hrane.