What is the translation of " DEVELOPING VARIOUS " in Slovenian?

• razvoj različnih
• razvijamo različne
• razvijanjem različnih

Examples of using Developing various in English and their translations into Slovenian

Measuring progress", which means developing various indicators by 2008;
Merjenje napredka”, kar pomeni razvoj različnih kazalnikov do leta 2008;

While developing various skills and approaches, they encourage each other and receive mutual support.
Pri razvijanju raznih spretnosti in pristopov spodbujajo drug drugega in so deležni medsebojne podpore.

In addition to manufacturing customized machines, YSL looked forward to designing and developing various machine in the future.
YSL se je poleg proizvodnje strojev po meri veselil načrtovanja in razvoja različnih strojev v prihodnosti.

As a result of developing various neuroses, disturbed sleep, increased fatigue….
Kot posledica razvoja različnih nevroze, motnje spanja, poveča utrujenost….

Since then he has gone on to enjoy many years of entrepreneurial activities, developing various projects and organisations along the way.
Od takrat je nadaljeval z dolgoletnimi podjetniškimi aktivnostmi, razvijanjem različnih projektov in organizacij.

In this case, developing various inclinations, you can try yourself in the role of several characters in turn.
V tem primeru razvoj različnih željah, si lahko sami poskusite v vlogi številnih likov v vrsti.

It is important to understand that the number of slaves reached 100,000 people, so the risk of developing various epidemics was very high.
Pomembno je razumeti, da je število sužnjev doseglo 100.000 ljudi, zato je bilo tveganje za razvoj različnih epidemij zelo visoko.

If this happens, there is a risk of developing various diseases in the baby, since normally meconium should be allocated only after birth.
Če se to zgodi, obstaja tveganje za razvoj različnih bolezni pri otroku, saj je običajno mekonij dodeljen šele po rojstvu.

Smokers cause enormous harm to their families and friends, who become passive smokers and who are at risk of developing various diseases.
Kadilci povzročajo ogromno škodo njihovim družinam in prijateljem, ki postanejo pasivni kadilci in ki jim grozi razvoj različnih bolezni.

With its rich history, the Švicarija provides exceptional starting points for developing various programmes that bring us closer to the Slovenian natural and cultural heritage from today's perspective.
Center s svojo pestro zgodovino ponuja izvrstna izhodišča za razvijanje različnih programov, ki nas iz perspektive sedanjosti približajo naši naravni in kulturni dediščini.

Hormone deficiency provokes weight gain, a man becomes irritable, prone to depression, in addition, the risk of developing various kinds of diseases increases.
Pomanjkanje hormona izzove povečanje telesne mase, človek postane razdražljiv, nagnjen k depresiji, poleg tega se poveča tveganje za razvoj različnih vrst bolezni.

The EESC recommends developing various services and promoting minimum standards for all social services for homeless people so that they respond to the full range of needs of homeless people:.
EESO priporoča razvoj različnih storitev in spodbujanje minimalnih standardov v zvezi z vsemi socialnimi storitvami, namenjenimi brezdomcem, da bo tako mogoče odgovoriti na raznolikost njihovih potreb:.

This is possible by means of infrastructure development, for example, by building nurseries and developing various educational and cultural options.
To je mogoče doseči z razvojem infrastrukture, na primer z gradnjo vrtcev in razvojem različnih izobraževalnih in kulturnih možnosti.

EJTN invests in developing various eTools in order to broaden the reach of judicial training opportunities as well as to provide necessary resources to those who manage judicial training programmes and content.
Mreža EJTN vlaga v razvoj različnih e-orodij, da bi razširila doseg priložnosti za izobraževanje v pravosodju in zagotovila potrebne vire za tiste, ki upravljajo programe in vsebino izobraževanja v pravosodju.

Houseplant anthurium disease which can be caused by various infections, with proper care, it is possible to reduce the risk of developing various diseases.
Hišna rastlina anthurium bolezen, ki jo lahko povzročijo različne okužbe, z ustrezno oskrbo, je mogoče zmanjšati tveganje za razvoj različnih bolezni.

Feed-in tariffs for the production of‘green energy', is an important instrument for developing various kinds of bioenergy strategies at both local and regional level.
Sistem fiksnih cen za proizvodnjo„zelene energije“, je pomemben instrument za razvoj različnih vrst strategij za pridobivanje energije iz biomase tako na lokalni kot tudi regionalni ravni.

He maintains that the natural thirst signals of the body are often ignored or mistaken for symptoms of other diseases, so we become chronically dehydrated as we age, and start developing various health issues.
Da je naravni signal- žeja v telesu pogosto prezrt ali zamenjan, zato postajamo kronično dehidrirani, ko se staramo in začnemo razvijati različne zdravstvene težave.

It is developing various travel and tourism places to attract visitors across the world and also it has become a famous amongst the job seekers across the world as it offers excellent job opportunities to expats.
Razvija različne potovalne in turistične kraje, da bi privabila obiskovalce po vsem svetu, prav tako pa je postala priljubljena med iskalci zaposlitve po vsem svetu, saj ponuja odlične zaposlitvene možnosti za izseljence.

It feels that both current and future bilateral and regional cooperation is a sound basis for promoting and developing various policies, particularly in areas of relevance to health.
Da dvostransko in regionalno sodelovanje, ki že poteka ali pa je v nastanku, pomeni dobro podlago za spodbujanje in razvoj različnih politik, predvsem na zdravstvenem področju.

Chinese researchers are already developing various AI tools for medicine, including one that can design dentures and another that can analyze ultrasound data to detect blood clots caused by lymphoma treatment.
Lokalni raziskovalci so že razvijajo različne AI orodja za medicino, vključno z enim, ki se lahko oblika proteze in druge, ki lahko analizirajo ultrazvok podatkov za odkrivanje krvnih strdkov, ki jih povzročajo limfom zdravljenja.

End-use support, i.e. feed-in tariffs for the production of"green energy", is an important instrument for developing various kinds of bioenergy strategies at both local and regional level.
Spodbujanje končne uporabe,tj. sistem fiksnih cen za proizvodnjo"zelene energije", je pomemben instrument za razvoj različnih vrst strategij za pridobivanje energije iz biomase tako na lokalni in regionalni ravni.

Calls on the Commission to continue its active role in developing various tools to improve EU law implementation, enforcement and compliance in the Member States, and to provide data, in addition to that on the implementation of EU directives, on implementation of EU regulations in its next annual report;
Poziva Komisijo, naj še naprej dejavno sodeluje pri razvijanju različnih orodij za izboljšanje izvajanja in izvrševanja prava EU in skladnosti z njim v državah članicah, hkrati pa naj v svoje naslednje letno poročilo poleg podatkov o izvajanju direktiv EU vključi tudi podatke o izvajanju uredb EU;

With financial means acquired with the aid of our project tasks, we are successfully restoring and maintaining the Sečovlje salt-pans, developing various programmes within SSNP, and consolidating international cooperation and links with the locals.
S finančnimi sredstvi, ki so pridobljena s pomočjo projektnih nalog, uspešno obnavljamo in vzdržujemo Sečoveljske soline, razvijamo različne programe znotraj KPSS, krepimo mednarodno sodelovanje in povezave z domačini.

Its main roles are drafting professional bases and evaluations, monitoring the development of the adult education system, developing various non-formal and formal forms of learning, developing programs to improve adult literacy, and pays particular attention to improving access by vulnerable groups of adults to education and learning.
Pripravljamo strokovne podlage in evalvacije ter spremljamo razvoj sistema izobraževanja odraslih, razvijamo različne neformalne in formalne oblike učenja, razvijamo programe za povečanje pismenosti odraslih in še zlasti skrbimo za povečanje dostopnosti izobraževanja in učenja prikrajšanih skupin odraslih.

There are four ways in which the Commission helps to fight cybercrime: by encouraging cooperation between Member States, by facilitating public-private partnerships, by developing various legal instruments, and lastly by engaging in cooperation with third countries.
Komisija v boju proti kriminalu v kibernetskem prostoru pomaga na štiri načine: s spodbujanjem sodelovanja med državami članicami, s spodbujanjem javno-zasebnih partnerstev, z razvojem različnih pravnih instrumentov in nazadnje z razvojem sodelovanja s tretjimi državami.

Aztec Media develops various software including browser add-ons, extensions and helper objects.
Aztec Media razvija različne programske opreme, vključno z dodatki brskalnika in razširitve helper predmetov.

The NMI has developed various models and rules for this purpose.
V ta namen je oblikoval različne modele in pravila.

Experts have developed various techniques of self-massage.
Strokovnjaki so razvili različne tehnike samo-masažo.

Since the introduction of the game to this day developed various tactical schemes and techniques.
Od uvedbe v igri vse do danes razvila različne taktične sisteme in tehnike.

When they are lacking, chickens develop various diseases.
Ko so manjkajo, piščanci razvijejo različne bolezni.