Examples of using Developing various in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
As a result of developing various neuroses, disturbed sleep.
W wyniku rozwijania różnych neurozy, zaburzenia snu.Dong Chang also established a weapon department specialized in developing various new weapons.
Urząd Dong Chang ustanowił także Ministerstwo Broni, wyspecjalizowane w rozwijaniu różnorakiej, nowej broni.As a result of developing various neuroses, disturbed sleep, increased fatigue.
W wyniku rozwijania różnych neurozy, zaburzenia snu, zwiększenie zmęczenie.In connection with this, the number of software tools for developing various models and designs is also growing.
W związku z tym rośnie również liczba narzędzi programistycznych do tworzenia różnych modeli i projektów.We can assist customers in developing various NFC applications,
Możemy pomóc klientom w rozwijaniu różnych aplikacji NFC,YSL looked forward to designing and developing various machine in the future.
YSL z niecierpliwością czekało na zaprojektowanie i rozwój różnych maszyn w przyszłości.Golden Door specializes in designing and developing various door solutions for pharmaceutical,
Golden Door specjalizuje się w projektowaniu i rozwijaniu różnych rozwiązań drzwi dla przemysłu farmaceutycznego,creating various technologies that allow developing various ideas of business planning.
tworzenie The EESC recommends developing various services and promoting minimum standards for all social services for homeless people so that they respond to
EKES zaleca rozwijanie zróżnicowanych usług i upowszechnianie minimalnych standardów w zakresie wszystkich usług społecznych skierowanych do osób bezdomnych,Measuring progress", which means developing various indicators by 2008;
Mierzenie postępu”, przez co rozumie się opracowanie zróżnicowanych wskaźników do roku 2008.The courses in Blundell's Preparatory School aim at helping the children discover their own potential through developing various skills and talents.
Zajęcia w Blundell's Preparatory School mają na celu umożliwić każdemu dziecku odkrycie swojego potencjału poprzez rozwój różnorodnych umiejętności i talentów.The course will focus more on thinking outside the box and developing various skills of the animation process rather than on a strict specialization.
W kursie zostanie położony większy nacisk na myślenie poza schematami i rozwijanie wielu umiejętności z zagadnień animacji niż na ukierunkowanie na ścisłą specjalizację.In addition, by using only natural herbs in tea, you can also protect your body by developing various types of cardiovascular diseases.
Dodatkowo dzięki zastosowaniu tylko naturalnych ziół w herbatce można także chronić swój organizm przez rozwojem różnego rodzaju chorób układu krążenia.In the document'The mission of Warsaw University,' which says a lot about developing various forms of teaching,
W dokumencie"Misja Uniwersytetu Warszawskiego", w którym pisze się wiele o rozwijaniu różnorodnych form nauczania, o szkołach letnich,Samsung Electronics is dedicated to reducing the use of natural resources and increasing the amount of waste that is recycled by researching and developing various ways to use recycled
Badając i opracowując różnorodne metody wykorzystania materiałów z recyklingu lub pochodzenia roślinnego, Samsung Electronics maIt makes a lot of sense, because relationships are the ground not only for working on developing various positive qualities,
Ma to ogromny sens, bowiem związki są nie tylko polem do pracy nad rozwijaniem różnych pozytywnych cech,diabetes mellitus are at higher risk of developing various infections, including septic arthritis.
cukrzycą są na większe ryzyko rozwoju różnych zakażeń, tym septycznego zapalenia stawów.regional cooperation is a sound basis for promoting and developing various policies, particularly in areas of relevance to health.
regionalna stanowi solidną podstawę do propagowania i rozwoju różnych kierunków polityki, zwłaszcza w zakresie zdrowia.is an important instrument for developing various kinds of bioenergy strategies at both local and regional level.
jest ważnym instrumentem rozwijania różnego rodzaju strategii dotyczących bioenergii na szczeblu lokalnym i regionalnym.actively developing various subscriber services,
aktywnie rozwija różne usługi abonenckie,Israel has developed various water-saving technologies,
Izrael udoskonalił różnorodne technologie oszczędzania wody,From apes then developed various human-like creatures.
Od małp następnie opracowała różne istot człekokształtnych.I as a result developed various techniques to achieve a high degree of realism.
W efekcie wypracowałem różne techniki, dzięki którym osiągam wysoki poziom realizmu.The researchers and students from FII developed various educational software programs and materials.
Naukowcy i studenci FII stworzyli rozmaite programy i materiały dydaktyczne.The amendments it proposes clarify and, in some cases, develop various aspects of the Commission's proposal,
Poprawki w nim proponowane wyjaśniają i, w niektórych przypadkach, rozwijają różne aspekty projektu Komisji,statesmen of imperial Russia developed various plans for flood protection,
politycy Imperium Rosyjskiego opracowywali różne plany ochrony przeciwpowodziowej Petersburga,With its lack of in the body can develop various painful conditions,
Z jego brak w organizmie może rozwinąć się różne bolesne warunki,today develops various sectors of the economy,
dzisiaj rozwija ró¿ne sektory gospodarki,Researches and develops various imaging methods with high spatial resolution,
Bada i rozwija różnorodne metody obrazowania z wysoką rozdzielczością przestrzenną,Usually, all employees are aware of the approaching round date of the boss and develop various options for congratulations.
Zwykle wszyscy pracownicy znają zbliżającą się datę rundy szefa i opracowują różne opcje gratulacji.
