Examples of using Difficulty falling asleep in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Difficulty falling asleep despite tired.
Težavnost zaspanja kljub utrujenosti.Some children have difficulty falling asleep;
Difficulty falling asleep, often coming out of bed, dreaming, waking up at night.
Težko zaspati, pogosto prihaja iz postelje, sanja, ponoči se zbudi.And I am a creature of difficulty falling asleep.
In jaz sem bitje za težave z uspavanjem.Difficulty falling asleep or waking up many times during the night are usually noted.
Običajno so opažene težave s zaspanjem ali zbujanjem večkrat ponoči.Insomnia(intermittent sleep, difficulty falling asleep);
Nespečnost(intermitentno If you have difficulty falling asleep, you should make sure to avoid caffeine in the afternoon and evening.
Ki imajo večje probleme s spanjem, se naj popoldne in zvečer izognejo kofeinu.At night we should choose foods that help to relax after the day,especially if we have difficulty falling asleep….
Ponoči ponavadi izberemo živila, ki vam pomagajo sprostiti po dolgem dnevu, še posebej,če je težko zaspati.Without melatonin, we have difficulty falling asleep and staying asleep. .
Children suffering from mental health problems such asdepression and anxiety tend to have difficulty falling asleep at times(5).
Otroci, ki trpijo zaradi težav z duševnim zdravjem,kot sta depresija in anksioznost imajo ponavadi težko zaspijo na trenutke.At this age children may have difficulty falling asleep and wake often at night.
V tej starosti ima lahko otrok težave s spanjem in se pogosto ponoči zbudi.If it is difficult for your child to fall asleep in the evening, first make sure that he does not go to bed too late(as we mentioned,an overworked child has difficulty falling asleep).
Če je vaš otrok At this age children may have difficulty falling asleep and wake often at night.
Pri tej starosti imajo lahko otroci težave s spanjem in se pogosto ponoči zbudijo.A recent, large-scale Pennsylvania University study found that people whose diets were low in nutrients like alpha carotene, selenium,lauric acid and calcium were more likely to have difficulty falling asleep.
Nedavna obsežna študija univerze Pennsylvania University je pokazala, da so ljudje, katerih hrana je imela nizko vsebnost hranilkot so alfa karoten, selen, lavrinska kislina in kalcij, težje zaspali.At this age, your child may have difficulty falling asleep or wake up frequently at night.
V tej starosti ima lahko otrok težave s spanjem in se pogosto ponoči zbudi.Vomiting, nausea, abdominal pain or distension, dyspepsia, flatulence headache, tiredness, dizziness, drowsiness, numbness, tingling or pain in hands or feet,loss of strength, difficulty falling asleep.
Bruhanje, občutek siljenja na bruhanje, bolečina ali napetost v trebuhu, dispepsija, napenjanje glavobol, utrujenost, omotica, zaspanost, odrevenelost, mravljinčenje ali bolečina v rokah ali nogah,izguba moči, nezmožnost zaspati.At this age, the child may have difficulty falling asleep, and he may often wake up at night.
V tej starosti ima lahko otrok težave s spanjem in se pogosto ponoči zbudi.Insomnia, or difficulty falling asleep, is a common problem that affects approximately 1 in 3 people.
The two most commonsleep problems in children of all ages are difficulty falling asleep and frequent nocturnal awakenings.
Dve najpogostejši motnji If you are having difficulty falling asleep during this time, you likely have too much worry and stress.
According to guidelines from a physicians group,Individual with this disorder is difficulty falling asleep or staying asleep, even when a person has the chance to do so.
Po smernicah zdravniške organizacije je nespečnost stanje,zaradi katerega je težko zaspati ali ostati speč, četudi ima oseba to možnost.WEDNESDAY, March 5, 2013- Difficulty falling asleep, maintaining sleep, or getting a good night's sleep could be harmful for your heart.
SREDA, 5. marec 2013- Težave pri zaspanosti, ohranjanju spanja ali dobrem spanju med nosečnostjo lahko škodujejo srcu.The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Sonata's benefits are greater than itsrisks for the treatment of patients with insomnia who have difficulty falling asleep, when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress.
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini(CHMP) je odločil,da so koristi zdravila Sonata pri zdravljenju hude nespečnosti, ki težko zaspijo, kadar je motnja huda, ki osebo onesposobi ali ji povzroča izjemno neugodje, večje od z njim povezanih tveganj.Sleep disturbances(difficulty falling asleep or staying asleep, oversleeping, or daytime sleepiness).
Motnje spanja(težko zaspati ali ostati v spanju, prekomerno spanje ali dnevna zaspanost).According to guidelines from a physician group, insomnia is difficulty falling asleep or staying asleep, even when a person has the chance to do so.
Po smernicah zdravniške organizacije je nespečnost stanje,zaradi katerega je težko zaspati ali ostati speč, četudi ima oseba to možnost.High potassium levels, fainting(syncope), difficulty falling asleep, feeling of spinning(vertigo), low blood pressure(hypotension), shortness of breath, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth, discomfort in the abdomen, bloating, increased sweating, itching, muscle pain(myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, and pain in the chest.
Visoka raven kalija, omedlevica(sinkopa), težave z uspavanjem, vrtoglavica, nizek krvni tlak(hipotenzija), zasoplost, trebušne bolečine, driska, suha usta, nelagodje v trebuhu, napenjanje, povečano znojenje, srbež, mišična bolečina(mialgija), ledvična okvara, tudi akutna ledvična odpoved, in bolečina v prsnem košu.At this age, your child may have difficulty falling asleep or wake up frequently at night.
Pri tej starosti imajo lahko otroci težave s spanjem in se pogosto ponoči zbudijo.At this age, the child may have difficulty falling asleep, and he may often wake up at night.
Kakšne Puffiness is worse at night, causing difficulty falling asleep and frequent night awakening due to breathing problems.
Puffiness se intenzivira ponoči, kar povzroča težave pri zaspanosti in pogostih nočnih prebujanjih zaradi Trouble falling asleep: A teething toddler will have difficulty falling asleep, and even if they do, they will have a disturbed, unsound sleep.
