What is the translation of " DIFFICULTY IN ACCESSING " in Slovenian?

• težave pri dostopu
• težave pri dostopanju

Examples of using Difficulty in accessing in English and their translations into Slovenian

Notes that local producers have difficulty in accessing the common market;
Ugotavlja, da imajo lokalni proizvajalci težave pri dostopu do skupnega trga;

Difficulty in accessing finance is one of the main obstacles that prevent SMEs from launching new products, strengthening their infrastructure and taking on more employees20.
Težave pri dostopu do financiranja so ena glavnih ovir, ki MSP preprečuje, da bi dala na trg nove izdelke, izboljšala svojo infrastrukturo in okrepila zaposlovanje20.

People on lower incomes are having increasing difficulty in accessing healthcare.
Ljudje z nizkimi dohodki imajo vse večje težave pri dostopu do zdravstvenega varstva.

China's SMEs have difficulty in accessing public credit and finance due to the high requirements from banks.
Kitajske MSP imajo težave z dostopom do javnih kreditov in financ zaradi visokih zahtev bank.

The effect of this is that people on lower incomes have increasing difficulty in accessing healthcare.
Posledica je, da imajo ljudje z nizkimi dohodki vse večje težave pri dostopu do zdravstvenega varstva.

Over 167 million EU citizens have difficulty in accessing public websites to use online public services.
Več kot 167 milijonov državljanov EU ima namreč težave pri dostopanju do javnih elektronskih storitev.

In particular, it should reward projects involving institutions and groups and/or single SMEs which normally participate less in or have difficulty in accessing such programmes.
Zlasti bi moral nagraditi projekte z ustanovami ali skupinami in/ali posameznimi MSP, ki običajno manj sodelujejo v takih programih ali imajo težave pri dostopu do njih.

However, in the current crisis, SMEs are having difficulty in accessing loans as banks regard them as risky ventures.
Vendar pa imajo v sedanji krizi težave pri dostopu do posojil, saj jih banke obravnavajo kot tvegane naložbe.

If you have any difficulty in accessing any information on this website or if you have any feedback for us, please email or write to us- see the contact details on this page.
Če imate kakršne koli težave v dostopu do kakršnih koli informacij na tem spletnem mestu ali, če imate kakršne koli povratne informacije za nas, kontaktirajte z nami preko e-pošte ali nam pišite- kontaktne podatke poiščite na tem Site-u.

The report also mentions undocumented migrants, who often face tremendous difficulty in accessing health services in host countries.
Poročilo prav tako omenja priseljence brez dokumentov, ki se običajno srečujejo z ogromnimi težavami pri dostopu do zdravstvenih storitev v državi gostiteljici.

Workers seem to have difficulty in accessing these provisions via conventional or new media9, given the traditions in the sector, its fragmentation, the predominance of small businesses and high worker turnover.
Zdi se, da imajo delavci težave pri dostopu do teh določb prek konvencionalnih ali novih medijev9 zaradi tradicij v sektorju, njegove razdrobljenosti, prevlade malih podjetij in velike fluktuacije delavcev.

Sink mixers cannot be removed so quickly, work is often associated with difficulty in accessing the dismantling sites, and sometimes requires removal of the bowl.
Mešalnikov za umivalnik ni mogoče tako hitro odstraniti, delo je pogosto povezano s težavami pri dostopu do lokacij za razstavljanje in včasih zahteva odstranitev posode.

Stresses that young farmers face specific difficulties in accessing finance and low turnover in the first years of business, combined with slow generational renewal and difficulty in accessing agricultural land;
Poudarja, da se mladi kmetovalci soočajo s posebnimi težavami pri dostopu do finančnih sredstev in nizkimi prihodki v prvih letih poslovanja, skupaj s počasno generacijsko pomladitvijo in težavami pri dostopu do kmetijskih zemljišč;

These causes include rapidly falling demand, difficulty in accessing capital, liquidity problems and structural overcapacity.
Ti vzroki vključujejo zelo hitro padajoče povpraševanje, težave pri dostopu do kapitala, likvidnostne probleme in strukturne presežne zmogljivosti.

The biggest problems facing cooperatives in the Mediterranean include the lack of appropriate staff to manage the cooperative as a business, the instability of economic resources, over-dependence on state aid, the rigidity of legislation, and the difficulty in accessing markets.
Največje težave, s katerimi se srečujejo zadruge v Sredozemlju, so naslednje: pomanjkanje ustreznega osebja za upravljanje zadrug kot podjetij, pomanjkanje ekonomskih virov, prekomerna odvisnost od državnih pomoči, toga zakonodaja in težave pri dostopu do trgov.

In practice however, many European citizens experience severe difficulty in accessing essential SGEIs, especially in the fields of housing, energy, electronic communications, transport, water, health care and social services.
Kljub temu imajo številni evropski državljani v praksi velike ekonomske težave pri dostopanju do osnovnih storitev splošnega gospodarskega pomena, zlasti v zvezi s stanovanji, energijo, elektronskimi komunikacijami, prevozom, vodo, zdravstveno oskrbo in socialnimi storitvami.

Europe is also lagging behind in terms of research and development spending by businesses; and researchers and SMEs have difficulty in accessing the various programmes, as our rapporteur mentioned.
Evropa zaostaja tudi v smislu porabe podjetij za raziskave in razvoj; raziskovalci in MSP pa imajo težave pri dostopu do različnih programov, kot je omenil naš poročevalec.

I join with the rapporteur in emphasising the difficulty in accessing this kind of information in some European countries, due to different interpretations by the Member States of the directive on information relating to medicinal products, as well as the unreliable and unclear nature of that information.
Soglašam s poročevalcem, ki poudarja težave pri dostopanju do tovrstnih informacij v nekaterih evropskih državah zaradi različne razlage direktive o informacijah o zdravilih s strani držav članic in tudi nezanesljivost in nejasnost teh informacij.

Poverty, difficulty in accessing health services, social marginalization, obesity(many pregnant women are now overweight or obese), policies in the workplace and the employment market, marketing of breast-milk substitutes, commercial"follow-on" and complementary foods are just some of the reasons for low breastfeeding rates and inequality in the WHO European Region.
Revščine, težave pri dostopu do zdravstvenih storitev, socialna marginalizacija, Debelost(mnoge nosečnice s prekomerno telesno težo ali debelih), politike na delovnem mestu in na trgu dela, trženju nadomestkov za materino mleko, so le nekateri od razlogov za nizko stopnjo dojenje in neenakosti v Evropski Regiji.

Difficulties in accessing export credit;
Težave pri dostopu do izvoznih posojil;

Difficulty in access to market services;
Težave pri dostopu do tržnih storitev.

In some situations, you may have difficulties in accessing online chat.
V nekaterih primerih boste morda imeli težave pri dostopu do spletne klepetalnice.

Difficulties in access to health services;
Težave pri dostopu do zdravstvenih storitev;

Difficulties in access to lifelong training;
Težave pri dostopu do nadaljnjega usposabljanja;

SMEs face particular difficulties in accessing sources of funding.
MSP se soočajo s posebnimi težavami pri dostopu do virov financiranja.

Second, stakeholders organisations are still encountering difficulties in accessing relevant documents, necessary to carry out the technical work.
Drugič, organizacije zainteresiranih strani imajo še vedno težave pri dostopu do ustreznih dokumentov, potrebnih za opravljanje strokovnega dela.

Whereas fear of isolation at the workplace and difficulties in accessing legal support may be determinant obstacles for migrant domestic and care workers in an irregular situation;
Ker so lahko izolacija na delovnem mestu in težave pri dostopanju do pravne pomoči odločilne ovire za delavce v gospodinjstvu in negovalce, ki so migranti v nezakonitem položaju;

The poor may have difficulties in accessing these services, contributing significantly to their detachment from the labour market as they are forced to take on caring responsibilities.
Revni imajo pogosto težave pri dostopu do teh storitev, zaradi česar se še oddaljujejo od trga dela, saj so prisiljeni prevzeti odgovornost varstva in oskrbe.

Whereas difficulties in accessing linguistic data(including online data and research data sets) is constraining the technological development of language technologies;
Ker težave pri dostopu do jezikovnih podatkov(tudi podatkov na spletu in sklopov raziskovalnih podatkov) omejujejo tehnološki razvoj jezikovne tehnologije;