What is the translation of " EXPLAIN IT TO YOU " in Slovenian?

• ti razložil
• ti pojasnim

Examples of using Explain it to you in English and their translations into Slovenian

Let me explain it to you.
Naj ti pojasnim.

Since you're new to this, let me explain it to you.
Ker si nov v tem, ti bom pojasnil.

Let us explain it to you.
Naj ti razloživa.

You know what I'm thinking, without my having to explain it to you in fancy terms.
Mislim, da mi ni treba razlagati tega z lepimi besedami.

Let me explain it to you.
Naj vam pojasnim.

If I thought that you could even understand what I'm going through, I would explain it to you.
Če bi misli, da bi me razumel, kaj prestajam, bi ti razložil.

I can explain it to you.
Jaz lahko razložim.

He's so smart, let him explain it to you.
Tako pameten je, naj ti razloži.

Let us explain it to you: In the….
Naj vam razkrijemo: v njej….

Begitch will explain it to you.
Ti bo Ručigaj razložil.

Let me explain it to you in old-school Brooklyn ingles, okay?
Naj ti pojasnim v brooklynski angleščini stare šole, prav?

Well, then, I will explain it to you.
Potem vam bom pa pojasnil.

I can explain it to you if you let me.
Razložil ti bom, če mi boš dovolila.

The issue is that I have everything as such which explain it to you, but do not work in PHP scripts.
Vprašanje je, da imam vse kot take, ki vam razložim, vendar v PHP skripte ne delujejo.

Let me explain it to you so you understand.
Naj ti pojasnim, da boš razumel.

Hmm, let me explain it to you.
Hmm, naj vam razložim.

I can't explain it to you, but you just have to go.
Ne morem ti razlagati, vendar moraš iti.

Just let me explain it to you.
Pusti mi, da ti razložim.

I could explain it to you but you would die.
Jaz bi ti lahko razlagala, ampak crkljala te pa ne bi..

Let me explain it to you.
Naj vam to razložim.

I would explain it to you, but then I would have to care about you..
Saj bi ti razložil, ampak potem, bi se nate navezal.

Mary can explain it to you.
Ne razumem. -Mary, razloži mu.

Then let me explain it to you in a little more detail.
Potem mi je razložil, da vam v malo bolj podrobno.

I can't explain it to you.
Ne morem vam pojasnjevati.

I can't explain it to you, but.
Ne morem ti razložiti, vendar.

Look, I can't explain it to you if we're both on fire.
Glejte, ne morem vam razložiti, če sva oba v nevarnosti. Pridite.

I was going to try and explain it to you if you just let me start at the beginning. No?
Poskusila bi ti pojasniti, če mi dovoliš, da začnem od začetka.- Ne.- Ne?

It's almost like a tutor is explaining it to you.
To je tako, kot če bi jo spremljal turist, ki bi mu razlagala stvari.

So I won't waste any time explaining it to you.
Potem ne bom tratil časa, da bi vam razložil.

She must have at least explained it to you.
Ona mora imeti vsaj tako je pojasnil, da vas.