What is the translation of " EXPLAIN IT TO YOU " in Hungarian?

• elmagyarázni neked
• el magyarázni neked
• megmagyarázni neked

Examples of using Explain it to you in English and their translations into Hungarian

Let me explain it to you.
Hadd magyarázza el Önnek.

This is the only way I can explain it to you.
Csak ezen a módon tudom neked elmagyarázni.

Let me explain it to you.
Hadd világosítsam meg számotokra.

Since you're new to this, let me explain it to you.
Mivel maga még zöldfülű, hadd magyarázzak el valamit!

I could explain it to you.
Tudnám elmagyarázni neked.

Your doctor or pharmacist will explain it to you.
Kezelőorvosa vagy gyógyszerésze el fogja ezt magyarázni Önnek.

I can't explain it to you.
Nem tudom körülírni neked.

Anything else you need to know, he will explain it to you.
Mindent, amit tudnia kell, ő fog elmondani.

I can't explain it to you.
Nem tudom elmagyarázni neked.

That's just about as simple as I can explain it to you;
Ez nagyjából olyan egyszerű, ahogy el tudom magyarázni nektek;

I could explain it to you.
El tudnám magyarázni neked.

If your Mandalorian friend was here,(CHUCKLES) she could explain it to you.
Ha a Mandalóri barátod itt lenne, ő tudna róla mesélni.

She will explain it to you.
El fogja magyarázni neked.

You know what it's like; I don't have to explain it to you.
Tudod, mi történik; nem kell ezt neked elmagyaráznunk.

I can't explain it to you.
Ezt én nem tudom neked megmagyarázni.

Let me take one of those great biblical words and explain it to you.
Ismertesse a legfontosabb bibliai kifejezéseket, és adja meg azoknak magyarázatát.

Do I have to explain it to you?
Mindent el kell magyaráznom neked?

I can explain it to you if it's too complicated.
El tudom magyarázni neked, ha ez túl bonyolult.

Let me try and explain it to you.
Engedd meg, hogy elmagyarázzam neked.

I can't explain it to you, but, um… I believed I was doing the right thing, Dad.
Nem tudom elmagyarázni neked, de azt hittem, hogy helyesen cselekszem, apa.

Somebody else will explain it to you.
Ezt majd mások elmagyarázzák neked.

Look, I can't explain it to you, sir. The last thing we have is time.
Nézze, nincs időm elmagyarázni önnek, uram, mert minden perc számít.

He would have to explain it to you.
El kéne magyaráznia neked.

If I were to try and explain it to you, you would think I'm actually crazier than I sound.
Ha megpróbálnám elmagyarázni neked, azt hinnéd, hogy teljesen megbolondultam.

I'm just gonna let her explain it to you.
Hagyom, hogy ezt ő magyarázza el neked.

If you honestly don't know why that would be important, I can't explain it to you.
Ha magadtól nem érted meg, ez miért tiszteletre méltó dolog, én ugyan nem fogom tudni elmagyarázni neked.

I wish I could explain it to you!
Bárcsak meg tudnám neked magyarázni!

If you don't get why this is awesome then I can't explain it to you.
Ha magadtól nem érted meg, ez miért tiszteletre méltó dolog, én ugyan nem fogom tudni elmagyarázni neked.

Perhaps I can explain it to you.
Talán én el tudom magyarázni önöknek.

You see… the whole thing changed and… we're in a big problem over here and i cannot explain it to you… everything so kindly just listen to me!
Tudod… minden megváltozott és… Mi éppen egy elég nagy bajban vagyunk itt és nem tudok elmagyarázni neked… mindent légy szíves, hallgass meg!