What is the translation of " EXPLAIN IT TO YOU " in Hebrew?

• להסביר לך
• להסביר ל אתה
• להסביר לכם

Examples of using Explain it to you in English and their translations into Hebrew

Let me explain it to you!
אז בוא אני יסביר לך!

Give me a hand with this. Maybe I can explain it to you.
עזור לי בזה, אולי אוכל להסביר לך.

I can't explain it to you.
אני לא יכולה להסביר לך.

Why don't you let your wife explain it to you?
למה שלא תיתן לאישתך להסביר לך את זה?

I can explain it to you.
אני יכול להסביר לך את זה.

If you will just take me back to the others, we can explain it to you.
אם תחזיר אותי לאחרים, נוכל להסביר לך הכל.

I can't explain it to you.
אני לא יכולה להסביר לכם.

Today I would like to tell you about it and explain it to you.
היום אני מעוניין לספר לכם אודותיו ולהסבירו לכם.

Let me explain it to you first.
תן לי קודם להסביר לו.

Maybe I should explain it to you.
אולי כדאי שאסביר לך.

I can explain it to you if it's too complicated.
אוכל להסביר לך אם זה מסובך מדי.

Let someone else explain it to you.
שמישהו אחר יסביר לך.

I would explain it to you, but your brain would explode.
הייתי מסביר לך את זה, אבל הראש שלך יתפוצץ.

I wish i could explain it to you.
הלוואי והייתי יכול להסביר את זה אליך.

Let me explain it to you in old-school Brooklyn ingles, okay?
תן לי להסביר לך באנגלית של ברוקלין מפעם, טוב?

Business is… I can't explain it to you right now.
אני לא יכול להסביר לך עכשיו.

Can't explain it to you, greg,'cause you don't know.
אני לא יכול להסביר לך, גרג, בגלל שאתה לא תבין.

If you want I can explain it to you later.
אם תרצה אני אסביר לך על זה אחר כך.

I would explain it to you, but with your lack of field experience.
הייתי מסביר לך, אבל עם היעדר הניסיון שלך בשטח.

Can I try and explain it to you again?
אני יכול לנסות להסביר לך שוב?

I can't explain it to you, but you just have to go.
לא אוכל להסביר לך. אבל אתה חייב ללכת.

Now I can explain it to you exactly.
עכשיו הוא יכול להסביר לך בדיוק.

I cannot explain it to you in an objective or rational way.
לא אוכל להסביר לך את זה בשום מושג הגיוני או רציונלי.

No matter how much I explain it to you, you cannot understand.
כמה שאתה מנסה להסביר להם אתה לא יכול.

Can't explain it to you now, but I need you to trust him.
לא אוכל להסביר לך את זה עכשיו אבל אני צריך שתבטחי בו.

If I have to explain it to you Looney Tunes, just forget it.
אם אצטרך להסביר לכם המטורפים, אז תשכחו מזה.

I would explain it to you, but I don't want to put you to sleep.
הייתי מסביר לך, אבל אני לא רוצה לשעמם אותך.

Well, if have to explain it to you, you would never understand.
אבל ככל הנראה, אם צריך להסביר לך את זה, אתה לעולם לא תבין.