What is the translation of " EXPLAIN IT TO YOU " in Norwegian?

• forklare det for deg

Examples of using Explain it to you in English and their translations into Norwegian

Let me explain it to you.
Jeg skal forklare deg det.

Now you listen to me for a minute and I will explain it to you.
Hør på meg et øyeblikk, så skal jeg forklare deg det.

I will explain it to you.
Jeg skal forklare hvorfor.

Our company video and corporate film production can easily explain it to you.
Vårt firma video og bedriftens filmproduksjon kan enkelt forklare det for deg.

Let me explain it to you.
La meg forklare det for deg.

If you're unsure of what a progressive jackpot game is, let us explain it to you!
Dersom du er usikker på hva et progressivt jackpot-spill er, så la oss forklare det for deg!

Let me explain it to you.
La meg forklare det til deg.

I could, uh… I could explain it to you.
Jeg kan… forklare deg det.

Let me explain it to you, Mr. Carrouthers.
Jeg skal forklare deg det.

Yes, sure. Let me explain it to you.
Ja. La meg forklare det for deg.

I will explain it to you. Then you will understand it..
Jeg skal forklare den for deg, så forstår du..

No, I'm not gonna explain it to you.
Nei, jeg skal ikke forklare den for deg.

Let me explain it to you step by step.
La meg forklare det til deg trinn for trinn.

The con artists would remotely connect to your device, pretend to find some problem, very quickly explain it to you and give a way to fix everything, for which of course, you would be charged.
Con kunstnere ville eksternt koble seg til enheten din, later til å finne noen problem, veldig raskt forklare det til deg, og gir en måte å fikse alt, som selvfølgelig, du vil bli belastet.

I can't explain it to you, but you just have to go, OK? Just go.
Jeg kan ikke forklare det til deg, men du er nødt til å dra.

How can I explain it to you?
Hvordan kan jeg fortelle deg?

I can explain it to you.
Jeg kan forklare det til dere.

Then I will explain it to you.
Da skal jeg forklare det for deg.

I will explain it to you.
Jeg skal forklare det for deg.

So I can't explain it to you.
Så jeg kan ikke forklare det for deg.

I will explain it to you.
Jeg skal forklare det for dere.

I can't explain it to you.
Jeg kan ikke forklare det til deg.

No matter how much I explain it to you, you just won't understand.
Uansett hvor mye jeg forklarer deg det, forstår du det ikke.

Even if they did know, they probably couldn't explain it to you along those lines, and they certainly couldn't hand you a map.
Selv om de visste det, kunne de sannsynligvis ikke forklare det til deg langs disse linjene, og de ville sikkert ikke kunne gitt deg et kart.

I believe Tess explained it to you.
Tess har vel forklart deg det?

I explained it to you.
Jeg forklarte deg det.

I already explained it to you.
Jeg har allerede forklart deg.

There's no point in explaining it to you.
Lngen vits i å forklare deg det.

I have explained it to you, so there are really no excuses for this.
Jeg har forklart det til deg, så det er egentlig ingen unnskyldninger for dette.

The fact that I explained it to you doesn't mean you understood.
Det faktum at jeg forklarte deg det, betyr ikke at du forstod det..