What is the translation of " FACTOR AFFECTING " in Slovenian?

• dejavnik ki vpliva
• element ki vpliva
• faktor ki vpliva

Examples of using Factor affecting in English and their translations into Slovenian

This is one factor affecting cross-border e-commerce.
To je eden od dejavnikov, ki vplivajo na čezmejno e-trgovanje.

It also had to take into account social relations as a factor affecting health and safety at work.
Zadostni meri upoštevala kot element, ki vpliva na varnost in zdravje pri delu.

One factor affecting the metabolism of vitamin A is alcoholism.
Eden od dejavnikov, ki vplivajo na presnovo vitamina A, je alkoholizem.

This is also a very significant factor affecting a happy family life.
To je tudi zelo pomemben dejavnik, ki vpliva na srečno družinsko življenje.

Price is a key factor affecting purchasing decisions, both in the value chain and for final consumers.
Cena je ključni dejavnik, ki vpliva na odločitev o nakupu, tako v vrednostni verigi kot za končnega potrošnika.

Emphasises that the use of plant protection products in agriculture should be regarded as a key factor affecting bee health;
Poudarja, da je treba uporabo fitofarmacevtskih sredstev v kmetijstvu obravnavati kot ključni dejavnik, ki vpliva na zdravje čebel;

The main external factor affecting male potency, is the professional activity of the man.
Glavni zunanji dejavnik, ki vpliva na moško potenco, je poklicno dejavnost človeka.

It had, however, also concluded that the impact of the measures on demand is the key factor affecting the jobs in the downstream industry.
Vendar pa je ugotovila tudi, da je učinek ukrepov na povpraševanje ključni dejavnik, ki vpliva na delovna mesta v industriji nižje v prodajni verigi.

Another important factor affecting the installation site of the greenhouse is the groundwater level.
Drug pomemben dejavnik, ki vpliva na mesto postavitve rastlinjaka, je raven podzemne vode.

After being absorbed, it will directly lead to the embrittlement of the welded joint, which is an extremely important factor affecting the quality of the weld.
Po absorbciji bo neposredno privedlo do razblinjenja varjenega spoja, kar je izjemno pomemben dejavnik, ki vpliva na kakovost zvara.

The first and important factor affecting the duration of rehabilitation after surgery is the age of the man.
Prvi in pomemben dejavnik, ki vpliva na trajanje rehabilitacije po operaciji, je starost moškega.

For example, air pollution does not only affect human health; it is also a factor affecting climate change and ecosystems' resilience.
Tako na primer onesnaženost zraka vpliva na človeško zdravje, poleg tega pa je tudi dejavnik, ki vpliva na podnebne spremembe in odpornost ekosistemov.

(1) Hydrogen is the most severe factor affecting hydrogen as a gas impurity affecting the mechanical function of titanium.
(1) Vodik je najhujši dejavnik, ki vpliva na vodik kot nečistočo plina, ki vpliva na mehansko delovanje titana.

At present, there are ten times more animals per person in Rajasthan than the national average, and overgrazing is also a factor affecting climatic and drought conditions.
Trenutno obstaja desetkrat več živali po osebi od nacionalnega povprečja in paša je tudi dejavnik, ki vpliva na klimatske in sušne pogoje.

Water quality is the most important factor affecting fish performance and health in aquaculture.
Kakovost vode je najpomembnejši dejavnik, ki vpliva na zdravje rib in uspešnost v ribogojskih proizvodnih sistemih.

Population pharmacokinetic analysis shows that the CYP2D6 predicted phenotype based on genotype is the most important factor affecting pharmacokinetic variability.
Populacijska farmakokinetična analiza kaže, da je pričakovani fenotip encima CYP2D6 na osnovi genotipa najpomembnejši dejavnik, ki vpliva na farmakokinetično variabilnost.

If there are signs of hard stool, it is imperative to establish a factor affecting the fact that the feces do not leave in a normal state and take measures to soften them.
Če se pojavijo znaki trdega blata, je nujno treba določiti dejavnik, ki vpliva na dejstvo, da iztrebki ne gredo v normalno stanje in sprejmejo ukrepe za njihovo mehčanje.

A key factor affecting the increase in economic potential of rural areas is the involvement of women- both in political bodies and agricultural organisations and by means of self-employment.
Ključni dejavnik, ki vpliva na povečanje gospodarskega potenciala podeželja je udeležba žensk- v političnih organih in kmetijskih organizacijah ter tudi s samozaposlovanjem.

According to the data of the Slovene police, speed is the most important factor affecting the severity of the consequences of traffic accidents involving pedestrians.
Po podatkih slovenske policije je hitrost vozila najpomembnejši dejavnik, ki vpliva na težo posledic prometnih nesreč, v katerih so udeleženi pešci.

The most crucial factor affecting the prospect of growth of nuclear power is its underlying economics as a nuclear plant involves an up front investment ranging from €2 to €3 billion.
Najbolj bistveni dejavnik, ki vpliva na povečanje jedrske energije, so njeni gospodarski vidiki, saj jedrska elektrarna zahteva predhodne naložbe v višini 2- 3 milijarde EUR.

If it appears that something else is going on- that there exists some other factor affecting these orbits- it could hint that Einstein's theory needs a tune-up.
Če se zdi, da se dogaja nekaj drugega, da obstaja še kakšen drug dejavnik, ki vpliva na te orbite, bi to lahko nakazalo, da Einsteinova teorija potrebuje tune.

The most important organizational factor affecting the success of the sale of building materials is the convenience of shipment of goods to customers who arrived on their vehicles, including cargo.
Najpomembnejši organizacijski dejavnik, ki vpliva na uspeh prodaje gradbenega materiala, je ugodnost pošiljanja blaga strankam, ki so prispele na svoja vozila, vključno s tovorom.

In addition to the quality of the coating, the exposure of the wooden windows at the building is also a key factor affecting the lifetime of the coating and consequently of the wooden window.
Izpostavitev lesenih oken na objektu je poleg kakovosti premaza prav tako ključen faktor, ki vpliva na življenjsko dobo premaza in posledično lesenega okna.

Another factor affecting the quality of childcare services is the ratio of adults to children, which varies widely between Member States, ranging between 1 to 3 and 1 to 7 for the younger age group and between 1 to 6 and 1 to 19 for the older age group.
Drugi element, ki vpliva na kakovost varstvenih storitev, je razmerje med številom odraslih in otrok, ki se med državami članicami zelo razlikuje: od 1 proti 3 do 1 proti 7 pri najmlajših otrocih in od 1 proti 6 do 1 proti 19 pri starejši starostni skupini.

Examination by the Court of the arguments concerning the respect of the principle of proportionality has not revealed any factor affecting the validity of Article 1(4) of Directive 2002/2/EC.
Pri preučitvi argumentov v zvezi z upoštevanjem načela sorazmernosti Sodišče ni odkrilo dejavnikov, ki bi vplivali na veljavnost člena 1(4) Direktive 2002/2/ES.

In his eyes, the most important factor affecting the price in recent weeks was the report that Chinese state TV had shown an open-minded and relatively even-handed documentary about bitcoin, which opened Chinese eyes to the potential of the new currency.
V njegovih očeh je bil najbolj pomemben dejavnik, ki vpliva na ceno v zadnjih tednih je v poročilu, da je kitajska državna televizija pokazala, odprto mislečih in razmeroma nepristransko dokumentarec o Bitcoin, ki je odprla kitajske oči na potencial nove valute.

(5) the surface material of the grinding parts, the surface roughness of the grinding parts is a factor affecting the service life of the bushings, under normal circumstances a surface required≤ 0.4μm ka.
(5) ploskevmaterial mletje delov, površinska hrapavost brusilnega delov je faktor, ki vpliva na življenjsko dobo puše v normalnih pogojih ploskev zahteva ≤ 0.4μmka.

Factors affecting the speed of chemical reaction.
Faktorji, ki vplivajo na hitrost kemijske reakcije.

Factors affecting the family system.
Elementi, ki vplivajo na delovanje družinskega sistema.