What is the translation of " FACTOR AFFECTING " in Spanish?

• factor que afecta
• factor que influye
• factor que incide

Examples of using Factor affecting in English and their translations into Spanish

An incomplete understanding of the factor affecting your business.
Una visión incompleta de los factores que afectan al negocio.

Other factor affecting quality of nighttime sleep that can lead to apnea.
Otros factores que afectan la calidad de sueño nocturno que puede conducir a la apnea.

Besides lack of income and education, unemployment becomes another factor affecting poor households.
Además de la falta de ingresos y educación, el desempleo se convierte en otro factor que afecta a los hogares pobres.

Another factor affecting some young children is their parents' low level of education.
Otro factor que afecta a algunos niños pequeños es el bajo nivel educativo de sus padres.

Sometimes the shame and the simplicity of a question is a factor affecting adults when asking about art, museums and monuments.
A veces la vergüenza o simplicidad de una pregunta es un factor que afecta a los adultos a la hora de preguntar a cerca del arte, museos o monumentos.

Another factor affecting the quality of education was the status of teachers.
Otro factor que influye en la calidad de la educación es la consideración social del personal docente.

Taking into account the fact that the continuation of the internal armed conflict is a factor affecting the human rights situation in Guatemala.
Tomando en cuenta que la persistencia del enfrentamiento armado interno es un factor que afecta la situación de los derechos humanos en Guatemala.

Another factor affecting the actuarial valuation is the contributions made by the plan participants.
Otro factor que afecta a la evaluación actuarial son las contribuciones realizadas por los afiliados al plan.

The proliferation of cooperation and integration groupings with overlapping membership and objectives could be another factor affecting their effectiveness.
La proliferación de agrupaciones de cooperación e integración con unos objetivos y una composición coincidentes sería otro factor que merma su eficacia.

Another factor affecting the performance of the Philippine health sector is the outmigration of health professionals.
Otro factor que afecta al funcionamiento del sector sanitario filipino es la marcha al extranjero de profesionales de la salud.

While physical security remains an overriding concern, the serious economic and social situation is another factor affecting the minority communities.
Aunque la seguridad física sigue siendo un motivo de preocupación primordial, la grave situación socioeconómica es otro factor que afecta a las comunidades minoritarias.

The first and perhaps most important factor affecting efforts to reduce fertility levels is political commitment.
El primer factor que afecta a los esfuerzos por reducir el nivel de fecundidad, y quizás el más importante, es la voluntad política.

One factor affecting the probability of death in girls and boys under five years of age is the education level of the mother.
Un factor que incide en la probabilidad de muerte en las niñas y los niños menores de 5 años es el nivel de escolaridad de la madre.

In addition, the transfer of a child from a level I or level I-II school to a level III school is a factor affecting the social development of the child's personality.
Además, el paso del niño de una escuela de la etapa I o I-II a una escuela de la etapa III es un factor que influye en el desarrollo social de la personalidad del niño.

Another factor affecting the after-service health insurance valuation is the contributions made by plan participants.
Las aportaciones de los afiliados al plan son otro factor que afecta la valoración de las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio.

The lack of financial and human resources has been cited by most Member States as a factor affecting all the critical areas of concern, including media.
La mayoría de los Estados Miembros se han referido a la falta de recursos financieros y humanos como un factor que afecta a todas las esferas de especial importancia, incluida la de los medios de difusión.

Another factor affecting the quality of gofio is the speed at which it is ground; the slower the better the resulting aroma, taste and texture.
Otro factor que afecta a la calidad del gofio es la velocidad a la que se muele; cuanto más lento mejor aroma, sabor y textura.

Restructuring trends and in particular the move towards globalization in the international liner shipping industry constitute another factor affecting the transportation capabilities of many small island developing States.
La corriente de reestructuración y, en particular, el cambio en favor de la mundialización de la industria internacional de transporte marítimo por buques de línea regular, son otro factor que afecta la capacidad de transporte de muchos pequeños Estados insulares en desarrollo.

One factor affecting production costs, and hence location, is the relative and absolute cost of environmental regulations.
Un factor que influye en los costos de producción y, por tanto, en la ubicación de las centrales, es el costo relativo y absoluto de la reglamentación ambiental.

Geopolitical considerations were another important factor affecting the trade and regulation of water and energy services, as regional tension could arise, defining priority rights for use of scarce resources.
Las consideraciones geopolíticas eran otro importante factor que afectaba al comercio y la regulación de los servicios de abastecimiento de agua y energía, pues podrían surgir tensiones regionales al definir los derechos de uso prioritarios de unos recursos que eran escasos.

Another factor affecting the ecology of the Ili-Balkhash basin is emissions due to mining and metallurgical processes, mostly at the Balkhash Mining and Metallurgy Plant operated by Kazakhmys.
Otro factor que afecta a la ecología de la cuenca Ili-Balkhash es las emisiones debidas a los procesos mineros y metalúrgicos, sobre todo en las minas y la planta metalúrgica en Balkhash operadas por Kazakhmys.

Per cent 55. Another factor affecting the after-service health insurance valuation is the contributions made by plan participants.
Las contribuciones de los afiliados al plan son otro factor que afecta la valuación de las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio.

Another factor affecting this market is that in rental units where the tenant pays utility bills there is a disincentive for the landlord to invest in energy-efficiency measures.
Otro factor que afecta este mercado es que en el caso de las viviendas arrendadas donde el arrendatario paga las cuentas de servicios públicos hay un desincentivo para que el arrendador invierta en medidas de eficiencia energética.

Another factor affecting the budget estimates is the requirement arising from the need to repair and modernize infrastructure such as premises.
Otro factor que incide en las estimaciones presupuestarias es la necesidad de reparar y modernizar la infraestructura, por ejemplo, los locales.

Another factor affecting cooperation and coordination with other multilateral environmental agreements relates to resources and priorities.
Otro factor que afecta a la cooperación y coordinación con otros acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente guarda relación con los recursos y las prioridades.

Another factor affecting the high average age of EOD in some organizations is the need to recruit experts with many years of experience.
Otro factor que repercute en el elevado promedio de edad de ingreso en el servicio en algunas organizaciones es la necesidad de contratar a expertos con muchos años de experiencia.

Another factor affecting competitiveness and participation in world trade was high trade transaction costs, due to geographical location.
Otro factor que afecta a la competitividad y a la participación en el mercado mundial es el elevado costo de las transacciones comerciales, que obedece a la ubicación geográfica.

Get a pulse on every factor affecting your employee engagement: Our employee engagement survey template is specifically designed to provide a comprehensive look at the issue.
Obtén una perspectiva acerca del factor que afecta el compromiso de tus empleados: nuestra plantilla de encuesta sobre el compromiso de los empleados está diseñada específicamente para ofrecer una visión integral del tema.

On a global basis, one major factor affecting the overall effectiveness of external financial assistance is the fact that it goes to so few countries, which are not necessarily those that need assistance most.
A escala mundial, uno de los principales factores que influyen en la eficacia global de la asistencia financiera externa es el que se destina a muy pocos países que no son por fuerza los que más la necesitan.

Another factor affecting the work programme derived from an increase in the membership of the Commission by the addition of seven new members and two associate members, which necessitated the deployment of resources to meet their needs.
Otro factor que afecta al programa de trabajo se deriva del aumento del número de miembros de la Comisión, con la adición de siete nuevos miembros y dos miembros asociados, lo que requirió el redespliegue de recursos para satisfacer sus necesidades.