What is the translation of " FACTOR AFFECTING " in Russian?

• фактором влияющим
• фактор влияющий

Examples of using Factor affecting in English and their translations into Russian

The weather is another factor affecting demand for natural gas.
Погодные условия также являются фактором, влияющим на спрос на природный газ.

As a result, transportation cost is an important macroeconomic factor affecting our results.
В результате, затраты на транспортировку являются важным макроэкономическим фактором, влияющим на наши результаты.

Microalgae as a factor affecting the organoleptic properties of the Don River water.
Микроводоросли как фактор, влияющий на органолептические свойства воды реки Дон.

Policy interventions constitute another important factor affecting agricultural production.
Директивные меры представляют собой еще один важный фактор, затрагивающий сельскохозяйственное производство.

Another negative factor affecting women's reproductive health is abortions.
Еще одним негативным фактором, влияющим на репродуктивное здоровье женщины, являются аборты.

An important component of the concept of liquidity of companies and a factor affecting their financial stability S.
Важный составной компонент понятия ликвидности компаний и фактор, влияющий на их финансовую устойчивость С.

Another factor affecting the actuarial valuation is the contributions made by plan participants.
Еще одним фактором, влияющим на актуарную оценку, являются взносы участников плана.

Face weight is another important factor affecting artificial grass cost a lot.
Вес лица является другим важным фактором, влияющим на стоимость искусственной травы много.

The prevalence of drugs on the island is perhaps the single most significant factor affecting crime rates.
Наиболее существенным фактором, влияющим на уровень преступности, является, по-видимому, распространенность наркотиков на острове.

At the outset, the time factor affecting the Commission has to be emphasized.
С самого начала необходимо подчеркнуть, что Комиссия столкнулась с временным фактором.

For emergency dispatch services speed of reaction to a call is the most important factor affecting a favorable outcome.
Для аварийно- диспетчерских служб скорость реагирования на вызов является основным фактором, влияющим на благоприятный исход.

Culture as a factor affecting people's way of life also depends on the local natural conditions.
Культура как фактор, влияющий на образ жизни человека, также зависит от местной природы.

Developments in the labour market thus emerge as the most central factor affecting living conditions and distribution of income.
Таким образом, важнейшим фактором, влияющим на условия жизни и распределение доходов, являются изменения на рынке труда.

The most important factor affecting those implementation rates was the number of outputs terminated.
Важнейшим фактором, отразившемся на показателе осуществления мероприятий по этим разделам, было число отмененных мероприятий.

The Panel may wish to recommend the approach taken by ICP Forests for application in other regions of the world where air pollution has been identified as a factor affecting forest health.
Группа, возможно, пожелает рекомендовать подход, используемый МСП по лесам, для применения в других районах мира, где атмосферное загрязнение рассматривается в качестве фактора, влияющего на состояние лесов.

Moreover, ODA is only one factor affecting growth, and usually not the most important factor..
Кроме того, ГПР является лишь одним фактором, влияющим на рост, к тому же, как правило, не самым важным.

One factor affecting the progress at national, subregional and regional levels is the lack of targeted capacity-building.
Одним из факторов, влияющих на прогресс на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, является отсутствие мероприятий по целенаправленному созданию потенциала.

The similarity of public and political concerns is a key factor affecting the successful transfer of policies and practices.
Ключевым фактором, влияющим на успешность передачи политики и практики, является сходство проблем, вызывающих беспокойство у общественности и политиков.

Another factor affecting the country's development is that a significant proportion of international aid has been used to pay off external debt.
Другим важным фактором, негативно влияющим на развитие, является использование значительной части международной помощи для выплат по внешнему долгу.

When choosing a wrench, always remember that the most important factor affecting its durability is the material from which it is made.
При выборе гаечного ключа, всегда помните, что важнейшим фактором, влияющим на его износоустойчивость, является материал, из которого он изготовлен.

The most important factor affecting the Eastern Partnership program's development is EU's financial state, which is currently a cause for worry.
Важнейшим фактором, влияющим на развитие программы« Восточное партнерство», является финансовое состояние ЕС, которое в настоящее время вызывает опасения.

In these conditions, the main fundamental factor affecting the course in the medium term is the trade balance.
В данных условиях( при комфортном уровне резервных активов страны) основным фундаментальным фактором, влияющим на курс в среднесрочной перспективе, остается торговый баланс.

Another factor affecting the high average age of EOD in some organizations is the need to recruit experts with many years of experience.
Еще одним фактором, который влияет на высокий показатель среднего возраста поступления на службу( ПС) в некоторых организациях, является необходимость привлечения экспертов, имеющих многолетний опыт работы.

There is strong evidence that the most important factor affecting the extent of petty corruption is the pay of the workers concerned.
Имеются убедительные доказательства того, что наиболее важным фактором, влияющим на уровень мелкой коррупции, является оплата труда соответствующих работников.

Another factor affecting indigenous peoples' access to lands and natural resources has been the establishment of parks or nature reserves on the basis of overriding conservationist objectives.
Еще одним фактором, затрагивающим доступ коренных народов к землям и природным ресурсам, стало создание в природоохранных целях парков или природных заповедников.

The first and perhaps most important factor affecting efforts to reduce fertility levels is political commitment.
Первым и, возможно, наиболее важным фактором, влияющим на усилия по снижению рождаемости, является политическая воля.

The most significant factor affecting on the heat-resistant alloys, is porosity: with its increase the parameters decline regardless of the type and content of carbide.
Существенным фактором, влияющим на жаростойкость сплавов, является пористость: с ее увеличением показатели снижаются независимо от вида и содержания карбида.

Good management is the most important factor affecting all aspects of projects, including project development and formulation, implementation and evaluation.
Эффективное управление является наиболее важным фактором, влияющим на все аспекты проектов, включая разработку и формулирование проектов, их осуществление и оценку.

A key factor affecting the compliance behaviour of SMEs is their limited competence level and capacity to adopt approaches of environmentally sustainable industrial development.
Важнейшим фактором, влияющим на поведение малых предприятий в отношении соблюдения нормативно- правовых требований, является недостаточный уровень компетентности и потенциала, необходимых для принятия экологически устойчивых подходов к промышленному развитию.

For the Evaluation Office, the most significant factor affecting quality lies outside of its ability to directly resolve it, considering it is of a systemic nature.
Что касается Управления по вопросам оценки, то главным фактором, отражающимся на качестве его работы, является его неспособность напрямую разрешить эту проблему, поскольку она имеет системный характер.