What is the translation of " FURTHER PROCESSED " in Slovenian?

• nadalje obdelovati
• nadalje obdelati
• nadalje obdelani
• naprej obdelovati
• dodatno obdelujejo
• dodatno obdelani
• se nadalje predelujejo
• dodatno obdelati
• nadalje obdelujejo
• nadalje obdelovali
• nadalje obdelajo

Examples of using Further processed in English and their translations into Slovenian

Digitally printed material, if desired, further processed.
Digitalno tiskovino po želji tudi dodatno obdelamo.

Heavy fractions are further processed by our business partners.
Težka frakcija gredo v nadaljnjo predelavo k našim poslovnim partnerjih.

If the processing of your personal data is restricted, it will not be further processed.
Če je obdelava vaših osebnih podatkov omejena, se ne bodo nadalje obdelovali.

Through this, IP addresses are further processed in shortened form.
Tako se v nadaljevanju obdelujejo skrajšani naslovi IP, s čimer je izključena določljivost posameznika.

Adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are collected and/or further processed;
Primerni, ustrezni in ne pretirani glede na namene, za katere se zberejo in/ali nadalje obdelujejo;

This also applies to information further processed outside IMI.
To velja tudi za informacije, ki se dodatno obdelajo zunaj sistema IMI.

(c) adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which it is collected and/or further processed;
(c) primerni, ustrezni in ne pretirani glede na namene, za katere se zbirajo in/ali nadalje obdelujejo;

After delivery, they were further processed and assembled in Dongguan, China into standard deck modules.
Po izdelavi so bili deli nadalje obdelani in sestavljeni v Dongguanu na Kitajskem v standardne module.

After timber is cleaned of chips and dust, and further processed by the blue.
Po lesu se očisti čipov in prahu, in nadalje obdelujejo modre.

Each stone is further processed by sandblasting from three sides, in order to avoid sharp edges resulting from the rough machining of the stone.
Vsak kamenček je dodatno obdelan s peskanjem iz treh strani, s čimer se izognemo ostrim robovom, ki nastanejo ob grobi obdelavi kamna.

They put the appropriate values for the answers in the protocol, which is further processed in the RECO.
Ustrezne vrednosti za odgovore dajo v protokol, ki je nadalje obdelan v RECO.

The boundaries of the pasted image can be further processed with a special powder to create a smoother transition;
Meje prilepljene slike je mogoče nadalje obdelati s posebnim prahom, da se doseže gladek prehod;

The configured product solution is also available as a 3D-CAD configuration and can be further processed with suitable software.
Konfigurirana rešitev izdelkov je na voljo kot pregled 3D CAD in jo je mogoče dodatno obdelati z ustrezno programsko opremo.

At that time seed oil was pressed and then further processed, a procedure that was a precursor to today's production of alkyd resins.
V tistem času se je olje iz semen stiskalo in nato dodatno obdelovalo, kar velja za postopek, ki je bil predhodnik današnje proizvodnje alkidnih smol.

The data should be adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are transferred or further processed;
Podatki morajo biti zadostni, ustrezni in ne preobsežni glede na namene, za katere se prenašajo ali dodatno obdelujejo;

No more than the following personal data may be entered and further processed in the SIS II for the purpose of this article:.
Za namen tega člena se lahko v SIS II vnesejo in dodatno obdelajo samo naslednji osebni podatki:.

The data must be adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are collected and/or further processed.
Podatki morajo biti primerni, ustrezni in ne pretirani glede na namene, za katere se zbirajo in/ali nadalje obdelujejo.

Collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes.
Zbrani za določene, izrecne in zakonite namene in se jih ne sme naprej obdelovati na način, ki je neskladen s temi nameni.

(1) Personal data may only be stored for as long as necessary to achieve the purpose for which they were collected or further processed.
(1) Osebni podatki se lahko shranjujejo le toliko časa, dokler je to potrebno za dosego namena, zaradi katerega so se zbirali ali nadalje obdelovali.

Collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner incompatible with those purposes.
Zbrani za določene, izrecne in zakonite namene in se ne smejo nadalje obdelovati na način, ki ni združljiv s temi nameni.

Each stone is further processed by sandblasting from three sides, in order to avoid sharp edges resulting from the rough machining of the stone.
Prav vsak posamezen kamen je dodatno obdelan s tristranskim peskanjem, s čimer se izognemo ostrim robovom, ki nastanejo ob grobi obdelavi kamna.

Minimized and pseudonymized statistics and other data may be further processed for statistical purposes.
Minimizirani in psevodnimizirani statistični podatki in drugi podatki so lahko nadalje obdelani za statistične potrebe.

Allegedly, these data should only be stored for as long as they are necessary to attain the purpose for which they were collected or further processed cf.
Ti podatki naj bi se shranjevali le toliko časa, dokler je to potrebno za dosego namena, zaradi katerega so se zbirali ali nadalje obdelovali prim.

Only the European strands of very good quality, they have been further processed and will not change its color under any circumstances.
Uporabljajo se samo zelo dobre kakovosti, ki so bile dodatno obdelane in v nobenem primeru ne bodo spremenile barve.

Processed fairly and lawfully;(b) collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes.
(b) zbrani za določene, izrecne ter zakonite namene in se ne smejo naprej obdelovati na način, ki je nezdružljiv s temi nameni.

The use of wood also has its drawbacks- it has to be further processed to protect against dampness and unpleasant odors.
Uporaba lesa ima tudi pomanjkljivosti- jo je treba dodatno predelati, da bi zaščitili pred vlažnostjo in neprijetnimi vonjavami.

When registering online and submitting other information, the data is collected and further processed for the purposes detailed hereafter under point 2.
Ko se preko spleta registrirajo in pošljejo še druge informacije, se podatki zberejo in nadalje obdelajo z namenom, ki je podrobno pojasnjen v točki 2.

(b) collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes…;
(b) zbrani za določene, izrecne ter zakonite namene in se ne smejo naprej obdelovati na način, ki je nezdružljiv s temi nameni.

When registering online and submitting other information, the data is collected and further processed for the purposes detailed hereafter under point 1.
Pri spletni registraciji in posredovanju drugih informacij se podatki zbirajo in nadalje obdelujejo za namene, ki so opredeljeni v nadaljevanju v točki 1.