What is the translation of " FURTHER PROCESSED " in Hungarian?

• további feldolgozásuk
• tovább feldolgozni
• tovább feldolgozva
• további feldolgozása
• tovább feldolgozzák

Examples of using Further processed in English and their translations into Hungarian

IP addresses are, therefore, further processed in shortened form.
Ezen keresztül az IP-címek további feldolgozása rövidített formában történik.

After ensuring that the backup copies are safely stored, the data can be analysed and/or further processed.
Miután biztonságban tudhatjuk a másolatokat, hozzá kezdhetünk az adatok elemzéséhez és/vagy további feldolgozásához.

IP addresses are then only further processed in an abbreviated form.
Az IP-címek rögzítése és további feldolgozása ezáltal csak rövidített formában történik.

To achieve an optimal absorption, cannabis extracts are mostly emulsified into oil and then further processed into an emulsion.
Az optimális felszívódás érdekében a kannabiszkivonatok többnyire olajba emulgeálódva, majd tovább feldolgozva emulzióval készülnek.

Again, the molasses can either be sold or further processed via a third and final boiling and sugar extraction.
Ismét a melasz értékesíthető vagy tovább feldolgozható egy harmadik és végső forráspont és cukor kivonás útján.

(c) personal data must be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collected and/or further processed;
A személyes adatok gyűjtésük és/vagy további feldolgozásuk célja szempontjából megfelelőek, szükségesek és nem túlzott mértékűek kell legyenek;

IP addresses are therefore only recorded and further processed in abbreviated form.
Az IP-címek rögzítése és további feldolgozása ezáltal csak rövidített formában történik.

Liquid egg can be further processed into egg powders, e.g. whole egg powder, egg white powder, yolk powder.
Ultrahangos porlasztva szárítását tojáspor Tojáslé lehet tovább feldolgozni a tojás porok, így például teljes tojáspor, tojásfehérje por, tojássárgája por.

After timber is cleaned of chips and dust, and further processed by the blue.
Után fát tisztítani a forgácsot és a port, és további feldolgozása a kék.

Useful oil then is collected and transported by pipeline, ocean vessels, and trucks to different locations, either to be used directly or further processed.
Ezután hasznos olajat gyűjtenek és szállítanak csővezetéken, óceáni hajókon és teherautókon különböző helyeken, akár közvetlenül, akár további feldolgozás céljából.

With the help of Open Core Interface, data can be further processed and integrated into modern machine concepts.
Az Open Core Interface segítségével ezeket kényelmesen lehet tovább feldolgozni és a modern gépkoncepciókhoz illeszteni.

Through cold-pressing are also formed so-called pellets, which can be used either as a food for animals or can be further processed to hemp flour.
Keresztül hidegsajtolás is keletkeznek az úgynevezett pellet, amelyet fel lehet használni akár egy élelmiszer legyen az állatokra vagy lehet tovább feldolgozni, hogy a kender lisztet.

Collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes;
Meghatározott, kifejezett és törvényes célokra gyűjtötték, és nem tovább feldolgozzák az ilyen célokkal összeegyeztethetetlen módon;

This allegation was considered unfounded as the captively produced PET film never entered the open Community market as PET film but as a downstream further processed product.
Ez az állítás megalapozatlannak tekintendő, ugyanis a fogyasztási célú PET fólia sohasem PET fóliaként, hanem további feldolgozáson átment termék formájában lépett be a nyitott közösségi piacra.

With the help of Open Core Interface, they can then be conveniently further processed and integrated into modern machine concepts.
Az Open Core Interface segítségével ezeket kényelmesen lehet tovább feldolgozni és a modern gépkoncepciókhoz illeszteni.

At the end of the day, it will be more than difficult for national data-protection authorities and data-protection legislation to deal with any infringements arising from this merger, because the data passed on to DoubleClick will be further processed in a completely different way.
A végén a nemzeti adatvédelmi hatóságok és adatvédelmi jogszabályok számára enyhén szólva bonyolult lesz az ebből az összeolvadásból eredő jogsértések kezelése, mivel a DoubleClicknek átadott adatokat teljesen másképp fogják tovább feldolgozni.

Collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes;
Gyűjtése csak meghatározott, egyértelmű és törvényes célból történhet, és további feldolgozásuk nem végezhető e célokkal ellentétesen;

An estimate based on some 40 countries with available data finds that more than one in five jobs worldwide is linked to global supply chains- that is, jobs that contribute to the production of goods and services that are either consumed or further processed in other countries.
Elérhető adatokkal rendelkező- országra alapozott becslés szerint világszerte öt állásból több mint egy a globális ellátási láncokhoz kapcsolódik, vagyis olyan munka, amely hozzájárul azoknak az áruknak és szolgáltatásoknak az előállításához, melyek más országokban kerülnek fogyasztásra vagy további feldolgozásra.

Personal data is transferred to countries outside the European Union and further processed always in compliance with applicable legislation.
A személyes adatokat az Európai Unión kívüli országokba továbbítják, és az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően tovább feldolgozzák.

Regional cumulation' means a system whereby products which according to this Regulation originate in a country which is a member of a regional group are considered as materials originating in another country of the same regional group(or a country of another regional group where cumulation between groups is possible) when further processed or incorporated in a product manufactured there;
Regionális kumuláció”: olyan rendszer, amelynek keretében az e szakasz értelmében egy adott regionális csoport valamely országából származó termék az adott regionális csoport másik országából(vagy másik regionális csoport valamely országából, ha lehetőség van a csoportok közötti kumulációra) származó anyagnak minősül abban az esetben, ha ez utóbbi országban további feldolgozásnak vetik alá vagy ott előállított termékbe beépítik;

(b) collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner incompatible with those purposes;
Gyűjtése csak meghatározott, egyértelmű és törvényes célból történhet, és további feldolgozása nem végezhető e célokkal összeférhetetlen módon;

Extended cumulation' means a system, conditional upon the granting by the Commission, on a request lodged by a beneficiary country and whereby certain materials, originating in a country with which the Union has a free-trade agreement in accordance with Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) in force, are considered to be materials originating in the beneficiary country concerned when further processed or incorporated in a product manufactured in that country;
Kiterjesztett kumuláció”: olyan, a Bizottság által valamely kedvezményezett ország kérelme alapján megadott engedélyhez kötött rendszer, amelynek keretében bizonyos olyan országból származó anyagok, amellyel az Uniónak az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény(GATT) mindenkor hatályos változatának XXIV. cikke értelmében szabadkereskedelmi megállapodása áll fenn, az érintett kedvezményezett országból származó anyagnak minősülnek abban az esetben, ha ez utóbbi országban további feldolgozásnak vetik őket alá vagy ott előállított termékbe beépítik őket;

Personal data is collected only for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes.
A személyes adatok gyűjtése csak meghatározott, egyértelmű és törvényes célból történhet, és nincs mód a további kezelésükre e célokkal össze nem egyeztethető módon.

Electrolysis produces hydrogen or synthetic natural gas which can be directly injected into the gas pipeline, distributed onsite as fuel, or further processed to produce methane and heat.
Az elektrolízis hidrogén vagy szintetikus földgázt állít elő, amely közvetlenül bejuttatható a gázvezetékbe, elosztható a helyszínen üzemanyagként, vagy tovább feldolgozva metán és hő előállítására.

It is a data protection principle that when personal data is collected for one or more purposes it should not be further processed in a way that is incompatible with the original purposes.
Adatvédelmi elv, hogy amikor személyes adatokat gyűjtenek ilyen vagy olyan célokból, az adatokat nem lehet tovább feldolgozni oly módon, amely nem összeegyeztethető az eredeti célokkal.

First, as regards Articles 4 and 6 of Regulation 45/2001, it must be noted that, under Article 4(1) of that regulation, personal data must be processed fairly and lawfully and collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes.
Először is a 45/2001 rendelet 4. és 6. cikkét illetően meg kell állapítani, hogy e rendelet 4. cikkének( 1) bekezdése értelmében a személyes adatok kezelését tisztességesen és jogszerűen kell végezni, továbbá gyűjtésük csak meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból történhet, illetve további kezelésük nem végezhető e célokkal összeférhetetlen módon.

(c) personal data must be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collected and/or further processed; in particular, personal data communicated may concern only the following.
A személyes adatoknak gyűjtésük, illetve további feldolgozásuk célja szempontjából megfelelőnek, relevánsnak és nem túlzott mértékűnek kell lenniük; különöseképpen az átadott személyes adatok csak a következőkre terjedhetnek ki.

Thus the principles of personal data protection law applicable in the European Union are to be observed18, meaning that personal data must be processed fairly and lawfully, collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes.
Ezért figyelembe kell venni az Európai Unióban alkalmazandó, személyes adatok védelmére vonatkozó jogszabályokat18, amely azt jelenti, hogy a személyes adatok feldolgozását tisztességesen és törvényesen kell végezni, gyűjtésük csak meghatározott, egyértelmű és törvényes célból történhet, és további feldolgozásuk nem végezhető e célokkal összeférhetetlen módon.

We will only collect the information that is necessary for its specified, concrete, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes.
Csak azokat az adatokat gyűjtjük össze, amelyek szükségesek a meghatározott, konkrét, kifejezett és törvényes célok érdekében, ezekkel összeegyeztethetetlen célok miatt nem kerülnek további feldolgozásra.