What is the translation of " I'M GOING TO LET " in Slovenian?

• bom pustil
• izpustil

Examples of using I'm going to let in English and their translations into Slovenian

I'm going to let you out.
Spustil te bom ven.

Here, which I'm going to let you.
Tukaj, kar jaz grem, da te.

I'm going to let you go..
Izpustil vaju bom.

Don't worry.- I'm going to let you do that.
Ne skrbi, to bom prepustila tebi.

I'm going to let you out of here.
Izpustil te bom od tukaj.

This doesn't mean that I'm going to let you go..
To ne pomeni, da te bom pustil oditi.

So I'm going to let you decide.
Zato ti bom pustil, da izbiraš.

Please vacate the vehicle, I'm going to let the dog in.
Prosim stopite iz vozila, noter bom spustila psa.

I'm going to let my confusion go up in smoke.
Pustil bom zmedo, da izgine v dimu.

Uh, you're dead, so I'm going to let that slide.
Uh, si mrtev, tako da bom pustil, da se diapozitiv.

I'm going to let you guys figure this out.
Vama bom pustil, da bosta sama ugotovila.

In the meantime, I'm going to let Heineken go..
Tako bo v redu. Medtem bom spustil Heinekena.

I'm going to let nature take its course… and kill him!
Naravi bom pustil, da gre svojo pot in ga ubil!

Tell you what I'm going to do, I'm going to let you live.
Povem ti, kaj bom storil, pustil te bom živeti.

I'm going to let you stay awake nights… sweat it out.
Pustil bom, da boš ponoči bedel in se potil.

And you're crazy if you think I'm going to let you destroy that field. My home for some factory.
Nora si, če misliš, da ti bom pustila uničiti ta travnik, moj dom za neko tovarno.

I'm going to let the answer stand in the interest of finding out what happened that night.
Jaz bom pustil stati odgovor V interesu ugotoviti, kaj se je zgodilo tisto noč.

I am going to open up my big bag here, and I'm going to let you pick any--anything, anything you want.
Odprl bom svojo vrečo in ti pustil, da si izbereš, kar hočeš. Izvoli, karkoli.

Yeah, I'm going to let Horatio know that our little golden boy isn't so golden.
Povedati grem Horatio, da naš zlati fant ni tako zlat.

So what we do is this formula here, which I'm going to let you guys think about, and then we will talk about it.
Torej, kaj moramo storiti, je ta formula Tukaj, kar jaz grem, da te Fantje pomislite, in potem bomo govorili o tem.

I'm going to let Nordstrom's best customers and comment-leavers to convince you instead.
Bom pustil najboljše stranke Nordstrom je in pripombe opustili, da vas namesto prepričati.

And excuse my bluntness… but if you think I'm going to let my men… be flown into combat by a rogue and a half-breed… you're sadly mistaken.
In oprostite moji iskrenosti… če mislite da bom pustil svoje ljudi… da letijo v bitko kot brezdomci in neizkušeni… Se grdo varate.

I'm going to let my goals and my success and my accomplishments define me, not my outer appearance.'.
Odločila sem se, da me bodo v življenju zaznamovali moli cilji in moj uspeh ter dosežki, ne moj videz,”.

And now I'm going to let you go..
In zdaj te bom pustila, da greš.

You think I'm going to let you sabotage everything that we worked for?
Misliš, da ti bom pustil sabotirati vse to, za kar smo delali?

Don't think I'm going to let you sleep, Mr. Vatan.
Ne mislite, da vam bom pustila spati, g. Vatan.

If you think I'm going to let my game become less important than bowling because of a couple of rich--.
Če mislite, da bom pustil, da bo moja igra postala manj pomembna od bowlinga zaradi kopice bogatih.

There, I said it, and now I'm going to let you have your fun discovering this site on your own.
Pa sem povedal, zdaj pa vas bom pustil, da se sami zabavate z raziskovanjem strani.

If you think I'm going to let some girl talk you into getting married.
Če misliš, da bom pustila, da te katerokoli dekle nagovori, da se poročiš.

I am going to let God be God and me His child.
Dovoliti mu moram, da je on Bog, jaz pa njegova hči.