What is the translation of " I'M GOING TO LET " in Hungarian?

• hagyni fogom
• engedem

Examples of using I'm going to let in English and their translations into Hungarian

I'm going to let you choose.
Engedem, hogy válassz.

Raj, next time you fake me out like that, I'm going to let you drown.
Raj, legközelebb, ha így kijátszol megint, hagylak megfulladni.

I'm going to let you two talk.
Megyek, hagyom magukat beszélni.

When I reach a certain level of new consciousness, I'm going to let this seed go off.
Amikor elérek egy bizonyos új szintű tudatosságot, akkor hagyni fogom ezt a magot kibontakozni.

I'm going to let her lie there.
Hagyni fogom, hogy ott feküdjön.

I think you're letting this personal issue between us cloud your judgment and I'm going to let you decide where your priorities lie.
Szerintem hagyod, hogy ez a kettőnk közt levő konfliktus elhomályosítsa az ítélőképességedet, és hagyni fogom, hogy te döntsd el, mi neked a fontosabb.

I'm going to let this go..
Hagyom hadd menjenek a dolgok.

You think I'm going to let you hypnotise me?
Azt hiszed, engedem, hogy hipnotizálj?

I'm going to let myself die, Father.
Hagyni fogom, hogy meghaljak, apám.

And God, I'm going to let you settle the score.
És Istenem, engedem, hogy te egyenlítsd ki a számlát.

I'm going to let Ralph meet him.
Ralph-nak fogom megengedni, hogy lássa őt.

And God, I'm going to let you settle the score.
És Isten, engedni fogom, hogy te egyenlítsd ki a számlát.

I'm going to let you in on a little secret.
Beavatlak titeket egy kis titokba.

All right, I'm going to let you all in on something you may have trouble comprehending.
Rendben. El kell mondjak nektek valamit, amit talán kicsit nehéz lesz megértenetek.

I'm going to let you speak to your husband.
Engedem, hogy beszéljen a férjével.

But I'm going to let you in on a secret now.
De most elárulok magának egy titkot.

I'm going to let you name them in your mind.
Hagyni fogom, hogy az elmédben nevesítsed őket.

I'm going to let you challenge authority.
Megengedem majd, hogy megkérdőjelezd a tekintélyt.

I'm going to let you learn something for yourself.
Hagyni fogom, hogy valamit megtanulj saját magadtól.

So, I'm going to let Linda move into my spare room.
Szóval, hagyni fogom, hogy Linda beköltözzön a vendégszobámba.

I'm going to let you continue your little caped crusade with one condition.
Megyek is folytathatja a kis Caped Crusade egy feltétellel.

I'm going to let the judge go as soon as you give me something to take to them!
Abban a pillanatban elengedem a bírót, amit ad nekem valami használhatót!

I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top.
Hagylak majd dönteni. Felhatalmazlak. És a legalacsonyabb szintekre is delegálom majd a feladatokat, a csúcsvezetők helyett.

Today I am going to let him win.
Ma hagyni fogom, hogy nyerjen.

Of course, if I am going to let you walk out of here with that.
Természetesen, ha engedem kisétálni magát ezzel, szükségem lesz valamilyen.

I was going to let them out.
Én engedtem ki őket.

And to think I was going to let you touch these!
És én még engedtem volna, hogy megfogd őket!

Hey, Susan, you really think I was going to let you just walk in there with all that money?
Hé, Susan, komolyan azt hitte, hogy csak úgy engedem besétálni oda az összes pénzzel?

I was going to let you sleep it off, but the Colonel wants you to see something, so let's go..
Akartam hagyni, hogy kialudja magát, de az ezredes azt akarja, högy jöjjön és nézzen meg valamit, szóval menjünk.

While we were shooting I was going to let you have the guy. but that's going to be a little hard to do.
Miközben mi forgatni fogunk, át akartam engedni neked a srácot, de azt hiszem, nehéz lesz ezt megtennem.