What is the translation of " I COULDN'T GO " in Slovenian?

• nisem mogla iti
• ne morem oditi
• nisem mogel iti

Examples of using I couldn't go in English and their translations into Slovenian

I couldn't go on.
Nisem mogla nastopiti.

If you hadn't come, I couldn't go.
Če nebi prišla, jaz nebi mogel oditi od tod.

I couldn't go with her.
Nisem mogla iti z njo.

But… my stepmother told me that I couldn't go.
Toda, moja mačeha mi je dejala, da ne morem oditi.

I couldn't go without you.
Ne morem iti s teboj.

He invited me to his cabin in Vermont. But I couldn't go.
Povabil me je v kočo v Vermontu, a nisem mogla iti.

I couldn't go to prison.
Ne bi mogel oditi v zapor.

And after that, I just, I couldn't go through with it anymore.
In po tem, sem, nisem mogel iti skozi z njim več.

I couldn't go out tonight anyways.
Ne morem iti ven.

That's why I couldn't go to the funeral.
Zato nisem mogla iti na pogreb.

I couldn't go to school like that!
Potem ne bi mogla v šolo!

Of course, I couldn't go without my friends.
Seveda ne morem oditi brez prijateljev.

I couldn't go home to my mom.
Domov k moji mami nisem mogla iti.

But I couldn't go alone.
Toda ne bi mogla iti sama.

I couldn't go to their schools!
Nisem mogel obiskovati njihovih šol!

(Crying) I couldn't go through with it.
Nisem mogel iti skozi to.

I couldn't go into that light.
Nisem mogel v oditi v luč.

So, I couldn't go to Cannes.
Režiser tako ni mogel priti v Cannes.

I couldn't go through all that again.
Še enkrat ne bi mogel čez vse to.

That I couldn't go without your permission.
Da ne morem iti brez dovoljenja.

I couldn't go to the toilet normally.
Na stranišče nisem mogel iti normalno.

I couldn't go in the Mayor's office.
Kaj ne bi moral biti v županovi hiši? ≪.

I couldn't go back to Grassville anymore.
Nisem mogel več nazaj v Grassville.

No, I couldn't go to the hospital.
Ne, ne morem ostati na bolniški.

I couldn't go more than two or three kilometers.
Ne morem preteči več kot 2-3 km.

I couldn't go without saying goodbye.
Ne morem oditi, ne da bi se poslovil.

I couldn't go because I had to work.
Nisem mogla iti, ker sem morala delati.

I couldn't go back to sleep after that, of course.
Zato, da smo šle lahko potem nazaj spat, seveda.

I couldn't go a day without using it on my face!
Ne mine dan, brez da bi ga uporabila na svojem obrazu!

I couldn't go anywhere or do anything without him along.
Nisem mogla iti nikamor in početi ničesar brez njega.