What is the translation of " I COULDN'T GO " in Hungarian?

• nem mehettem
• nem tudtam elmenni
• sem tudtam menni
• nem járhattam
• nem jöhettem
• nem tudnék odamenni
• nem mehetek
• nem tudok elmenni
• nem mentem
• nem megyek

Examples of using I couldn't go in English and their translations into Hungarian

I couldn't go in.
Nem mentem be.

And again, I couldn't go.
És erre sem tudtam menni.

I couldn't go back.
Nem mehettem vissza.

And obviously, I couldn't go to the police.
Nyilvánvalóan nem mehetek a rendőrségre.

I couldn't go to prison.
Nem mehettem börtönbe.

Sometimes my pain was so bad that I couldn't go to school.
Néha annyira fájt, hogy iskolába sem tudtam menni.

And I couldn't go.
És nem megyek.

I couldn't go for 3 days.
Napja nem tudok elmenni.

What I did know was that I couldn't go home by train.
A másik probléma az volt, hogy nem jöhettem haza akármelyik vonattal.

I couldn't go to dinner.
Nem tudok elmenni a vacsorára.

What if everyone found out, and I couldn't go to the US Championships?
Mi van, ha bárki rájön, és nem tudok elmenni az amerikai bajnokságra?

I couldn't go to the toilet.
Nem tudtam elmenni a mosdóba.

I thought Dad told you that I couldn't go to your condo this weekend.
Azt hittem, Apa mondta neked, hogy most nem tudok elmenni hozzád.

I couldn't go home for five days.
És nem jöhettem haza öt évig.

That I couldn't go without your permission.
Hogy nem mehetek a maga beleegyezése nélkül.

I couldn't go with you to Hollywood.
Nem mehettem veled Hollywoodba.

And again, I couldn't go. But it's a fascinating group.
És erre sem tudtam menni. Pedig egy lenyűgöző társaság.

I couldn't go back to my father's house!
Nem megyek vissza apám házába!

I couldn't go because they said they were doing it for you.
Nem mehettem, mert azt mondták ezt érted teszik.

I couldn't go as fast as I did the first time.
Nem mentem olyan gyorsan, mint ahogyan korábban mondtam.

I couldn't go to the athletes' funerals… because she died.
A halála miatt nem tudtam elmenni… a sportolók temetésére.

I couldn't go near Mystic Falls or Elena-- or me?
Nem mehettem közel Mystic Fallshoz vagy Elenához, vagy… Vagy hozzám?

I couldn't go anywhere or do anything without him along.
Nem mehettem sehová nem csinálhattam nélküle semmit.

I couldn't go to the funeral, but I wrote a tribute.
A temetésre nem tudtam elmenni, de a rekviemen részt vettem.

I couldn't go running around Georgia looking like a runaway slave.
Nem mehettem rohangál Georgia néz ki, mint egy szökött rabszolga.

I couldn't go to school any more because enrollment wasn't allowed.
Nem járhattam többet iskolába, mert nem lehetett beíratni.

I couldn't go back to Scotland, and I couldn't find a husband here.
Nem mehettem vissza Skóciába, és itt sem találhattam férjet.

YEJI: I couldn't go to the concert she had in Korea, but my friend did.
YEJI: Nem tudtam elmenni a koreai koncertjére, de egy barátnőm igen.

I couldn't go home until I knew everything was taken care of.
Nem mehetek haza, míg nem tudom, hogy minden el van rendezve.

I couldn't go to my friends, I was too ashamed, and Joe was a good man!
A barátnőimhez nem mehettem, túlságosan szégyelltem, és Joe jó ember volt!