What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT " in Slovenian?

• izvrševanju načela enakega obravnavanja
• izvajanju načela enakega obravnavanja
• izvr�evanju načela enakega obravnavanja
• uresničevanje načela enakega obravnavanja
• izvajanje načela enakega obravnavanja

Examples of using Implementation of the principle of equal treatment in English and their translations into Slovenian

On the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.
O izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v poklicnih sistemih socialne varnosti.

Also invited were other members of the Government Council for the Implementation of the Principle of Equal Treatment.
Poleg tega je vlada imenovala člane Sveta za uresničevanje načela enakega obravnavanja.

On the implementation of the principle of equal treatment of men and women in matters of employment and occupation(recast version).
O izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in v poklicu(prenovljena verzija).

Also invited were other members of the Government Council for the Implementation of the Principle of Equal Treatment.
Gradivo je bilo posredovano tudi Svetu vlade za uresničevanje načela enakega obravnavanja.

For example, in Estonia, the implementation of the principle of equal treatment is based on the notion of‘comparable employee' in the user undertaking.
V Estoniji izvajanje načela enakega obravnavanja na primer temelji na pojmu„primerljiv delavec“ v podjetju uporabniku.

Also invited were other members of the Government Council for the Implementation of the Principle of Equal Treatment.
Vabljeni so bili tudi drugi člani Sveta vlade za uresničevanje načela enakega obravnavanja.

Whereas implementation of the principle of equal treatment does not prejudice the provisions relating to the protection of women by reason of maternity.
Ker izvajanje načela enakega obravnavanja ne posega v določbe, ki se nanašajo na varstvo žensk zaradi materinstva.

This provision sets out the procedures for monitoring and reporting on implementation of the principle of equal treatment.
Ta določba opredeljuje postopke za spremljanje in poročanje o izvajanju načela enakega obravnavanja.

Whereas the definition and progressive implementation of the principle of equal treatment in matters of social security should be ensured by means of subsequent instruments.
Ker je treba opredelitev in postopno uresničevanje načela enakega obravnavanja v zadevah socialne varnosti zagotoviti z dodatnimi sredstvi.

This could have resulted in the application of different standards in the implementation of the principle of equal treatment.
To bi lahko imelo za posledico uporabo različnih standardov pri izvajanju načela enakega obravnavanja.

Council Directive 86/378/EEC of 24 July 1986 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes OJ 1986 L 225, p.
Julija 1986 o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v poklicnih sistemih socialne varnosti UL L št. 225 z dne 12. avgusta 1986, str.

This highlights the need to extend the Commission's scrutiny, where appropriate, to national practices that affect the implementation of the principle of equal treatment.
To kaže, da bi Komisija morala, kjer je primerno, povečati nadzor nad nacionalnimi praksami, ki vplivajo na izvajanje načela enakega obravnavanja.

Council Directive 86/378/EEC of 24 July 1986 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.
Direktiva Sveta 86/378/EGS z dne 24. julija 1986 o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v poklicnih sistemih socialne varnosti.

Moreover, in safeguarding the fundamental rights of Roma people the Commission scrutinises national practices that affect the implementation of the principle of equal treatment.
Poleg tega Komisija pri varovanju temeljnih pravic Romov pregleduje nacionalne prakse, ki vplivajo na izvajanje načela enakega obravnavanja.

(10) Specific measures should be adopted to ensure the implementation of the principle of equal treatment in occupational social security schemes and to define its scope more clearly.
(10) Sprejeti je treba posebne ukrepe za zagotovitev uresničevanja načela enakega obravnavanja v poklicnih sistemih socialne varnosti in jasneje opredeliti njegovo področje uporabe.

Such bodies may form part of agencies entrusted at national level with the defence of human rights or the safeguard of individuals' rights, or the implementation of the principle of equal treatment.
Ti organi so lahko del agencij, ki so na nacionalni ravni odgovorne za varstvo človekovih pravic ali varovanje pravic posameznikov ali izvajanje načela enakega obravnavanja.

Article 2(1) of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to.
Člen 2(1) Direktive Sveta 76/207/EGS z dne 9. februarja 1976 o izvr�evanju načela enakega obravnavanja mo�kih in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve.

Declares that, by not having adopted within the prescribed period, all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women.
Veliko vojvodstvo Luksemburg, s tem da ni sprejelo vseh zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev z Direktivo 2002/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o spremembi Direktive Sveta 76/207/EGS o izvr�evanju načela enakega obravnavanja mo�kih in žensk.

Amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
O spremembi Direktive Sveta 76/207/EGS o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev.

Reference for a preliminary ruling- Commissione Tributaria Provinicale di Latina- Interpretation of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe- Commissione tributaria provincialedi Latina- Razlaga Direktive Sveta 76/207/EGS z dne 9. februarja 1976 o izvr�evanju načela enakega obravnavanja mo�kih in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve.

I voted in favour of the report on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
V pisni obliki.-(RO) Glasoval sem za poročilo o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev.

In that regard, the fact, noted by the United Kingdom Government, that a number of Community-law provisions- such as Article 3(1)(c) of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training.
V zvezi s tem se na podlagi dejstva, ki ga je poudarilo Združeno kraljestvo, da je v določenem �tevilu določb prava Skupnosti- kot so člen 3(1)(c) Direktive Sveta 76/207/EGS z dne 9. februarja 1976 o izvr�evanju načela enakega obravnavanja mo�kih in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja.

Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and workingconditions(OJ 1976 L 39, p. 40).
Direktiva Sveta 76/207/EGS z dne 9. februarja 1976 o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev(UL L 39, str. 40).

Common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal treatment of men and women in matters of employment and occupation(recast version).
Skupnem stališču Sveta o sprejetju direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri zaposlovanju in v poklicu(preoblikovana različica).

(CS) Ladies and gentlemen, the proposed directive on the implementation of the principle of equal treatment, which prohibits any kind of discrimination outside the workplace, is a superfluous regulation which we should not discuss at all.
(CS) Gospe in gospodje, predlagana direktiva o izvajanju načela enake obravnave, ki prepoveduje vsako vrsto diskriminacije izven delovnega mesta, je odvečen predpis, o katerem sploh ne bi smeli razpravljati.

Mrs Madurell's report reveals the Member States' shortcomings in terms of the transposition and implementation of Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
Poročilo gospe Madurell odkriva slabosti držav članic pri prenosu in izvajanju Direktive 2002/73/ES o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev.

Emphasises that undertakings should conduct their recruitment policy in accordance with Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions(17);
Poudarja, da bi morala biti politika zaposlovanja podjetij skladna z Direktivo Sveta 76/207/EGS z dne 9. februarja 1976 o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev(17);

It is also based on Article 157(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 2(4) of Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
Prav tako temelji na členu 157(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije in na členu 2(4) Direktive Sveta 76/207/EGS o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev.

This proposal serves several purposes: firstly it takes the form of a single instrument in the interests of reader-friendliness and clarity; it streamlines the implementation of the principle of equal treatment between men and women relating to work and occupation; finally it improves the acquis in these areas by integrating the caselaw of the Court.
Ta predlog ima več namenov: ker ima obliko enotnega instrumenta, je bralcu prijazen in jasen; poenostavlja uresničevanje načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z delom in poklicem; z vključevanjem sodne prakse Sodišča pa izboljšuje tudi pravni red na teh področjih.

See, in particular, the influence which the principle of equal treatment had on the determination of the scope of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions OJ 1976 L 39, p.
Glej zlasti vpliv, ki ga je imelo načelo enakosti na določanje področja uporabe Direktive Sveta 76/207/EGS z dne 9. februarja 1976 o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev UL L 39, str.