What is the translation of " IT IS NECESSARY TO CREATE " in Slovenian?

• je treba ustvariti
• je potrebno ustvariti
• je treba oblikovati
• morate ustvariti
• treba je vzpostaviti
• je potrebno izdelati

Examples of using It is necessary to create in English and their translations into Slovenian

It is necessary to create high-quality drainage.
Potrebno je ustvariti kakovostno drenažo.

Now you will begin to say that it is necessary to create conditions in the family, have a look at.
Sedaj boste začeli govoriti, da je treba ustvariti pogoje v družini, si oglejte.

It is necessary to create incentives to attract capital investment.
Potrebno je ustvariti podbude za pritegnitev kapitalskih investicij.

For the normal growth and development of the plant, it is necessary to create all the conditions for active life.
Za normalno rast in razvoj rastline je potrebno ustvariti vse pogoje za aktivno življenje.

It is necessary to create the correct lighting of the working area, rest areas.
Treba je ustvariti pravilno osvetlitev delovnega območja, prostorov za počitek.

In the room where the work is carried out, it is necessary to create sufficient air circulation or even a draft.
V prostoru, kjer se opravlja delo, je potrebno ustvariti zadostno kroženje zraka ali celo prepih.

It is necessary to create an approximate layout of the fireplace that closes the battery.
Potrebno je ustvariti približno razporeditev kamina, ki zapira baterijo.

To get a healthy indoor plant and achieve flowering, it is necessary to create conditions similar to natural ones.
Če želite dobiti zdrava zaprta rastlina in doseči cvetenje, morate ustvariti pogoje, podobne naravnim.

Initially, it is necessary to create a planning solution in the form of a sketch with the arrangement of sleeping furniture.
Sprva je treba oblikovati načrtovalno rešitev v obliki skice z razporeditvijo spalnega pohištva.

Of course, it is necessary to respect human rights, but it is necessary to create the conditions for complying with them.
Seveda je treba človekove pravice spoštovati, vendar pa je treba ustvariti pogoje za njihovo izpolnjevanje.

Therefore, it is necessary to create a system capable of producing a runoff and to ensure a redistribution of moisture.
Zato je treba ustvariti sistem, ki lahko proizvaja odtok in zagotovi prerazporeditev vlage.

In order to get eggs and meat in the chicken coop, it is necessary to create favorable conditions to facilitate this process.
Da bi dobili jajca in meso v kokošnjaku, je treba ustvariti ugodne pogoje za olajšanje tega procesa.

Further it is necessary to create the thin or volume line, having led round contours of a sticker and having removed it..
Nato morate ustvariti tanko ali tridimenzionalno linijo, ki kroži naris nalepke in jo odstranite.

A birdhouse will help to attract the birds, but for the ground beetles it is necessary to create a refuge from small stones, sawdust or tree bark.
Pticja hiša bo pomagala pritegniti ptice, toda za brazdarje je potrebno ustvariti zatočišče pred majhnimi kamni, žagovino ali lubjem.

In the rooms, it is necessary to create an atmosphere conducive to relaxation.
V takšni pisarni je pomembno ustvariti vzdušje, ki spodbuja sprostitev.

The EESC points out that the CRPD Committee(CO 9) concluded that it is necessary to create a CRPD strategy for all EU institutions.
EESO poudarja, da je odbor Združenih narodov za pravice invalidov(sklepna ugotovitev 9) sklenil, da je treba oblikovati strategijo Konvencije za pravice invalidov za vse institucije EU.

It is necessary to create real possibilities of employment for all, and to raise the quality and productivity of work.
Treba je vzpostaviti resnične možnosti za zaposlovanje vseh ljudi ter dvigniti kakovost in produktivnost dela.

Beginning the preparation for the repair it is necessary to create an action plan that will clearly show the entire list of works.
Z začetkom priprave na popravilo je potrebno izdelati akcijski načrt, ki bo jasno prikazal celoten seznam del.

However, it is necessary to create appropriate conditions for storing potatoes on the balcony in winter, especially if your balcony is not heated.
Vendar pa je treba ustvariti ustrezne pogoje za shranjevanje krompirja na balkonu pozimi, še posebej, če vaš balkon ni ogrevana.

However many have its own proprietary any structure where it is necessary to create good conditions, including temperature. For exa… Country Houses.
Toda mnogi so svoj lastniški vsako strukturo, kjer je potrebno ustvariti dobre pogoje, vključno s temperaturo. Na primer, podeželske hiše, garaža, savna.

But in this case it is necessary to create greenhouse conditions by closing the cuttings with a plastic bag before rooting.
Toda v tem primeru je treba ustvariti pogoje v rastlinjaku, tako da se potaknjenci zaprejo s plastično vrečko pred koreninami.

For all its practicality, it is necessary to create a cozy nest for cooking for family dinners.
Za vse svoje praktičnosti je potrebno ustvariti udobno gnezdo za kuhanje za družinske večerje.

When clay prevails, it is necessary to create ridges, excessive sand in the soil indicates that grooves should be created..
Ko prevladuje glina, je potrebno ustvariti grebene, prekomerni pesek v tleh kaže, da je treba ustvariti utore.

If we want a science for progress and well-being, it is necessary to create limitations of professional behavior that prevent us from deviating from these goals.
Če želimo znanost za napredek in dobro počutje, je treba ustvariti omejitve poklicnega vedenja, ki nas preprečujejo odstopanja od teh ciljev.

Despite the fact that it is necessary to create a sufficiently bright light, it should not unnecessarily blind and shoot down a calm, relaxing atmosphere.
Kljub dejstvu, da je treba ustvariti dovolj svetlobo, ne sme po nepotrebnem slepiti in snemati mirno, sproščujoče vzdušje.

For the arrangement of the room it is necessary to create a project of a small bathroom so that it becomes comfortable for use.
Za ureditev prostora je potrebno izdelati projekt majhne kopalnice, tako da postane udoben za uporabo.

In this situation, it is necessary to create mechanisms at Community level that will effectively stimulate a more even and sustainable development.
V takšni situaciji je treba ustvariti mehanizme na ravni Skupnosti, ki bodo učinkovito spodbudili enakomernejši in trajnosten razvoj.

To meet RES-E penetration targets in a cost-effective way, it is necessary to create a process that will facilitate increased RES-E generation in a timely and simple manner.
Da bi dosegli cilje prodora RES-E na stroškovno učinkovit način, je treba oblikovati postopek, ki bo omogočil večjo proizvodnjo RES-E na pravočasen in enostaven način.

In an office or room where it is necessary to create and maintain a working atmosphere, it is better to use cold lampshade colors.
V pisarni ali sobi, kjer je potrebno ustvariti in vzdrževati delovno vzdušje, je bolje uporabiti barve hladnega senčnika.

When treating intoxication, it is necessary to create an excess of activated charcoal in the stomach(before it is washed) and in the intestine(after washing the stomach).
Pri zdravljenju zastrupitve je potrebno ustvariti presežek premoga v želodcu(pred pranjem) in v črevesju(po pranju želodca).