What is the translation of " LET IT GO " in Slovenian?

• odnehati
• pusti ga
• naj gre
• ga spusti
• jo izpusti
• pojdiva
• to opustiš
• naj gredo
• izpusti ga
• jo pusti
• ga pustite
• odnehaj
• odnehal

Examples of using Let it go in English and their translations into Slovenian

Let it go!
Naj gre ven!

Dad, let it go!
Očka, pusti ga!

Let it go, come on!
Pusti ga, dajmo!

Just let it go!
Samo izpusti ga!

Let it go, Sophie.
Izpusti ga, Sophie.

Bill, just let it go.
Bill, kar pusti ga.

Let it go, I said.
Izpusti ga, sem rekla.

Willie!- No, let it go.
Willie.- Pusti ga.

Let it go with your father.
Naj gre ven z očetom.

My advice, let it go.
Moj nasvet- pusti ga.

Let it go and see relief.
Naj gredo in prinesejo olajšanje.

Relax and let it go.
Sprosti se in ga spusti.

Let it go where it wants.”.
Naj gre, kamor hoče.«.

Please, baby… Let it go.
Prosim, draga, pusti ga.

Let it go and come to Ease.
Naj gredo in prinesejo olajšanje.

That I couldn't let it go.
Da nisem mogel odnehati.

Just let it go Mom.
Samo pojdiva mami.

But you can't let it go.
Vendar ne morete odnehati.

Let it go through the proper channels.
Naj gre po uradnih postopkih.

Well, you could always let it go.
Še vedno lahko to opustiš.

Let it go if it's not going to happen.
Naj gre, če to ne bo zgodilo.

Take a cue from Elsa and let it go!
Vzemi to iz Else in jo pusti!

Let it go‘in from one ear out the other'.
Naj gre' skozi eno uho notri in skozi drugo ven'.

Soon as they come in, let it go.
Takoj ko pridejo notri, ga spusti.

If love comes, let it go back to its home.
Če ljubezen pride, naj gre nazaj v svoje domovanje.

Right to the end, she couldn't let it go.
Do konca ni mogla odnehati.

Let it go…. whatever you are holding on to so tightly.
Naj gre ven, kar koli že je tako trdno zasidrano v meni.

Take it from Elsa and let it go.
Vzemi to iz Else in jo pusti!

And as soon as it comes, let it go on its way.
Tako kot so prišle, naj gredo naprej.

Years and he still can't let it go.
Dvajset let in še vedno ne more odnehati.