What is the translation of " LET IT GO " in Hungarian?

• engedd el
• hagyd annyiban
• elengedni
• felejtsd el
• hagyd már
• hadd menjen
• hagyd elmenni
• hagyd ennyiben
• hagyd a fenébe
• hagyjuk hogy menjen
• hagyd el
• hagyd csak
• had menjen
• hagyd az egészet
• eressze el
• csak így tovább
• hagynod kéne
• hagyom a dolgot
• veszni hagyni
• hagyd a francba
• hagytam elmúlni

Examples of using Let it go in English and their translations into Hungarian

Let it go.
Hagyd elmenni!

Just let it go.
Csak hadd menjen.

Let it go, john!
Engedd el, John!

Just let it go.
Csak hagyd elmenni.

Let it go, man.
Felejtsd el, ember.

Just let it go.
Csak hagyd annyiban.

Let it go, Leslie.
Felejtsd el, Leslie.

Rosie, let it go.
Rosie, hagyd annyiban!

Let it go, Macduff.
Hagyd már, MacDuff.

Girl, let it go.
Csajszi, hagyd annyiban!

Let it go, Barry.
Hagyd annyiban, Barry.

Final: Let it go.
Folytatás: Hadd menjen!

Let it go, Dongwan.
Hagyd már, Donghwan.

She cannot let it go.
Nem tudta elengedni.

Let it go, Mattie Fae.
Hagyd már, Mattie Fae.

Maggy, just let it go.
Maggy, csak engedd el.

Let it go to voicemail.
Hadd menjen a hangpostára.

But you can't let it go.
De nem tudja elengedni.

Let it go, Duke, please!
Felejtsd el, Duke, kérlek!

Come on. Let it go, okay?
Gyerünk, engedd el, oké?

Let it go to the answering machine!
Hadd menjen rögzítőre!

That I couldn't let it go.
Hogy nem tudtam elengedni.

Let it go and you will be FREE.
Engedd el, és szabad leszel.

If you cannot let it go, it is an attachment.
Ha nem tudod elengedni, akkor ez ragaszkodás.

Let it go, Meredith… and forgive.
Engedd el, Meredith… és bocsáss meg.

If there is something that doesn't make you happy, simply let it go.
Ha van valami, ami nem tesz boldoggá, egyszerűen engedd el.

Let it go if it doesn't work out!
Engedd el, ha nem működik!

He just can't let it go until something big happens, something is done.
Nem tudja elengedni, amíg nem történik végre valami.

Let it go before you screw everything up!
Felejtsd el, mielőtt mindent elcseszel!

Or let it go and let his family move on.
Vagy hagyd annyiban, és engedd, hogy a családja továbblépjen.