What is the translation of " LET IT GO " in Hebrew?

• עזוב את זה
• תעזבי את זה
• להרפות
• עזבי את זה
• לתת לו ללכת
• תעזוב את זה
• תן לו ללכת
• תשחרר את זה
• תעזבו את זה
• תניחי לזה
• אעזוב את זה
• רד מזה
• לתת לזה לעבור
• תרפה מ זה
• שחררו אותו
• לתת לה לחמוק
• שחררי
• לוותר עליו
• תרדי מ זה
• להשתחרר מזה
• תרד מ זה
• תרפי מזה
• תשחרר
• אל תיתן לו ללכת
• בואי נלך
• נעזוב את זה
• תן לזה לצאת
• רדי מזה
• תניח לו

Examples of using Let it go in English and their translations into Hebrew

Now let it go.
עכשיו, תעזבי את זה.

Let it go, chuck.
עזוב את זה, צ'אק.

Please, let it go.
אנא, תן לו ללכת.

Let it go, woman!
תעזבי את זה אישה!

Rusty, let it go.
ראסטי, עזוב את זה.

Let it go, Carlos.
תן לו ללכת, קרלוס.

God, let it go.
אלוהים, תעזבי את זה.

Let it go, Vincent!
תן לו ללכת, וינסנט!

Carmen, let it go.
כרמן, תעזבי את זה.

Let it go, DiNozzo.
עזוב את זה, DiNozzo.

Come on, let it go!
קדימה, תשחרר את זה!

Let it go, Agent Mulder.
עזוב את זה, הסוכן מולדר.

I can't let it go.
אני לא יכולה להרפות.

Let it go, Malcolm, the guy's psycho.
עזוב את זה, מלקולם, הבחור פסיכי.

You have to let it go, Reese.
את חייבת להרפות, ריס.

Let it go, don't worry about it..
תן לו ללכת, לא דואג על זה.

I just couldn't let it go.
אני פשוט לא יכול להרפות.

Just let it go, man.
רק תעזבו את זה, בנאדם.

So please, just let it go.
אז בבקשה, פשוט תעזוב את זה.

Just let it go, all right?
פשוט תעזוב את זה, בסדר?

Come on, Joey-- Joey, just let it go.
יאללה, ג'ואי- ג'ואי, פשוט תעזוב את זה.

Then let it go, Tommy, okay?
אז תעזוב את זה טומי בסדר?

You don't want to choke it or let it go.
אתה לא רוצה לחנוק אותה או לתת לו ללכת.

Let it go, find peace, release yourself!
להרפות, למצוא שלווה, לשחרר את עצמכם!

It's not that much money, just let it go.
זה לא כל כך הרבה כסף, פשוט תעזוב את זה.

Whatever you have against him, let it go, Wyatt.
לא משנה מה אתה צריך נגדו, תעזוב את זה, וויאט.

Just'cause it's human don't mean you let it go.
רק בגלל זה הוא האנושי לא אומר שאתה לתת לו ללכת.

Kelso, you didn't have sex with her man, just let it go.
קלסו אתה לא שכבת איתה פשוט תעזוב את זה.

No. I went there to see if I could let it go.
מס' הלכתי לשם כדי לראות אם אני יכול לתת לו ללכת.

But I can't condone a suicide mission, so let it go.
אבל אני לא יכול לסלוח משימת התאבדות, כל כך לתת לו ללכת.