What is the translation of " DON'T LET IT GO " in Hebrew?

• אל תיתן לזה לעלות
• לא נותן לזה ללכת
• אל תתנו לזה ללכת
• אל תיתן לזה ללכת

Examples of using Don't let it go in English and their translations into Hebrew

Don't let it go.
אל תעזבי את זה.

Usually I don't let it go too far.
בדרך כלל אני לא נותנת לזה ללכת רחוק מדי.

Don't let it go.
אל תתנו לזה לזוז.

When you find a dream inside your heart, don't let it go.
בכל פעם שיש לך חלום בתוך הלב שלך, אף פעם אל תיתן לו ללכת.

Don't let it go.
אל תיתני לו לחמוק.

That's probably true, sir, but don't let it go to your head.".
זה כנראה נכון, המפקד, אבל אל תיתן לזה לעלות לך לראש.”.

Don't let it go.
אל תאפשרו לו ללכת.

Don't catch a leopard by the tail, but if you do, don't let it go.”.
לא תופסים בזנבו של נמר, אבל אם כבר תופסים- לא עוזבים.".

Don't let it go, Kyle.
אל תיתן לזה ללכת, קייל.

You know, as awful as the shooting was, if I don't let it go, it's just going to ruin my life.
אתה יודע, כמה שהיה נורא עם היריות, אם אני לא אניח לזה, זה פשוט יהרוס את החיים שלי.

Don't let it go to your head.
אל תתן לזה לעלות לך לראש.

Yeah, well, don't let it go to your head.
כן, ובכן, אל תתן לזה לעלות לך לראש.

Don't let it go to your head.
אל תיתן לזה לעלות לך לראש.

Maybe, but don't let it go to your head.
זה כנראה נכון, המפקד, אבל אל תיתן לזה לעלות לך לראש.”.

Don't let it go to your head.
אל תתנו לזה ללכת לראש שלך.

You don't let it go too far.
אתה לא מאפשר לו ללכת רחוק מדי.

Don't let it go to yours, Bo.
אל תתנו לזה ללכת לשלך, בו.

And don't let it go far♪.
ולא מאפשר לו ללכת רחוק בfilii nomine.

Don't let it go to your head.
אל תיתן לזה ללכת לראש שלך.

Just don't let it go to your heads.
רק אל תיתנו לזה לעלות לכם לראש.

Don't let it go to your head.
אל תתני לזה לעלות לך לראש.

Well, don't let it go to your head.
ובכן, לא מאפשר לו ללכת לראש שלך.

Don't let it go to your head.
אל תתנו לזה לעלות לך לראש.

If you don't let it go, I can't roll it up.
אם אתה לא נותן לו ללכת, אני לא יכול לגלגל אותו למעלה.

Don't let it go to your head.
אל תיתן לזה לעלות לראש שלך.

And if you don't let it go, he's never gonna be able to practice it again.
ואם אתה לא נותן לו ללכת, הוא אף פעם לא הולכים להיות מסוגל כדי לתרגל את זה שוב.

Don't let it go to your head.
אל תיתני לזה לעלות לך לראש.

Don't let it go on too long, and don't be messy.
אל תתנו לזה להימשך זמן רב מדי, ולא להיות מבולגן.

But don't let it go to your head, because up there is where a remnant of ego may be hiding.
אך אל תתנו לזה לעלות לכם לראש, כי שם בקצה, ייתכן ושארית של אגו מוחבאות.