What is the translation of " DON'T LET IT GO " in Portuguese?

• não deixá-lo ir
• não deixes isso subir

Examples of using Don't let it go in English and their translations into Portuguese

Don't let it go!
Não o deixes voar!

You should catch this good chance. Don't let it go!
Você deve pegar esta chance. Não deixá-lo ir!

Don't let it go!
Não a deixe fugir!

You should catch this good chance. Don't let it go!
Você deve pegar essa boa chance. Não deixá-lo ir!

Don't let it go!
Não o deixem fugir!

Whatever you do, don't let it go above 150.
O que quer que faças, não a deixes subir acima de 150.

Don't let it go!
Não deixes escapar!

Well, this gun's about to be your business if you don't let it go.
Bem, esta arma estás prestes a dizer-vos respeito…- se não a largarem.

Don't let it go to yours.
Não deixes que suba à tua.

Enjoy your new strength and athleticism, but don't let it go to your head.
Desfrute de sua nova forma e atletismo, mas não deixe que subam à sua cabeça.

Now, don't let it go red.
Bom, não o deixe ficar ruivo.

Conclusion- whenever you have a disagreement don't let it go on for days unresolved.
Conclusão- sempre que tiver uma discordância não deixá-lo ir por dias sem solução.

Don't let it go to your head.
Não deixes subir à cabeça.

What you want to do is think of something else you think of a and don't let it go.
O que tem que fazer é pensar em outra coisa, põe uma garota bonita em sua mente, e não a deixe ir.

Don't let it go too far.
Não deixe isso ir para a frente.

No matter how hard your dog pulls, don't let it go in the direction it wants to go..
Não importa o quão forte o seu cão puxar, não o deixe ir na direção que ele quer.

Don't let it go dark in there.
Não deixem que fique escuro.

My advice to you is when you buy a large batch of the same buckwheat, carefully examine it. Instead of taking out the groat moth, just don't let it go home.”.
Meu conselho para você é quando você compra um lote grande do mesmo trigo sarraceno, examine cuidadosamente. Em vez de tirar a mariposa, simplesmente não deixe ir para casa.

Don't let it go to your head.
Não deixe isso subir à cabeça.

And don't let it go to your head.
Nao deixes subir-te á cabeça.

Don't let it go to your head.
Não deixes que te suba à cabeça.

Well, don't let it go to your head, hmm?
Bem, não deixe que isso suba para cabeça, ok?

Don't let it go to your head.
Não deixes que te caia na cabeça.

Don't let it go to your head.
Não deixes isso subir-te à cabeça.

Don't let it go to your head.
Não deixes isso subir a tua cabeça.

Don't let it go to your head. Adar was a moron.
Não deixe que lhe suba à cabeça, o Adar era um idiota.

Don't let it go to your head whoa, whoa, whoa, you're way ahead of me.
Não deixes que te chegue à cabeça. Estás com um grande avanço de mim.