What is the translation of " DON'T LET IT GO " in Polish?

• nie puszczaj
• nie daj sobie wejść
• nie wypuść jej

Examples of using Don't let it go in English and their translations into Polish

Don't let it go.
Nie puść tego.

Catch it! Don't let it go!
Nie wolno go wypuścić.

Don't let it go!
Nie puszczaj jej.

Grab their attention and don't let it go!
Przykuj ich uwagę i nie odpuszcaj!

Don't let it go!
Nie wypuszczaj go!

It's a good opportunity, don't let it go.
To jest twoja szansa,* nie zmarnuj jej!

Don't let it go!
Nie, nie odpuszczaj!

Grab their attention and don't let it go.
Przyciągnij ich uwagę i nie odpuszczaj.

Don't let it go!
Nie wypuść jej!- Tak!

And when you feel it, don't let it go.
W końcu zobaczysz światełko, a wtedy nie pozwól mu zgasnąć.

Don't let it go.
Nie wypuść jej z rąk.

You got a lot of heart, Nick. Don't let it go to your head.
Masz dużo pary w serduchu, Nick, nie pozwól, by uszła przez głowę.

Don't let it go.
Nie pozwól mu odejść.

Wrong mindfulness is when we hold onto it and don't let it go, and just beat ourselves up for how bad we think we are.
Niewłaściwą uważnością jest trzymanie się jej i nie puszczanie tego, a jedynie łajanie siebie za to, jacy to źli jesteśmy.

Don't let it go.
Nie pozwól jej odejść.

So our approach now, when we think we have got something like that- when we get that uneasy feeling when we see all the data- is hit it hard, hit it with really good people who have got all the skills, tools and techniques and don't let it go till it's fixed.
Dlatego teraz, jeśli uznamy, że mamy z czymś takim do czynienia- kiedy po zobaczeniu wszystkich danych nachodzi nas ta nie dająca spokoju myśl- musimy uderzyć niezwykle mocno, rzucając do walki prawdziwych fachowców, dysponujących całą wiedzą, narzędziami i technikami, i nie odpuszczamy, dopóki tego nie naprawimy.

Don't let it go.
Nie pozwól mu odjechać.

Yes! Don't let it go!
Tak! Nie puszczaj jej.

Don't let it go yet!
Nie puszczaj jeszcze!

Aiko, don't let it go yet.
Aiko, jeszcze nie puszczaj.

Don't let it go! Yes!
Tak! Nie puszczaj jej!

I did. Don't let it go to your head.
Nie daj sobie wejść do głowy.

Don't let it go, Kyle.
Nie pozwól temu odejść, Kyle.

Don't let it go to your head.
Nie daj sobie wejść do głowy.

Don't let it go to your head.
Nie pozwól sobie wejść do głowy.

Don't let it go to your head.
Niech ci to nie zawróci w głowie.

Don't let it go to the Japanese.
Nie pozwól, żeby dostali go Japończycy.

Don't let it go to your head.
Nie pozwól temu dostać się do twojej głowy.

Don't let it go to your processor, Blondie.
Niech Ci to nie uderzy do procesora, Blondasku.

Don't let it go to your head… but I had it bad for you.
Nie zaprzątaj sobie tym głowy… ale czekałam na ciebie.