What is the translation of " DON'T LET IT GO " in Hungarian?

• ne szálljon
• ne menjen

Examples of using Don't let it go in English and their translations into Hungarian

Don't let it go.
Ne hagyd elmenni.

Acting captain. Don't let it go to your head!
Gyakorló Kapitány", ne száljon a fejedbe!

Don't let it go!
Ne hagyják elmenni!

Use this opportunity and don't let it go out of your hand.
Ragadja meg az alkalmat, ne engedje ki a keze közül.

Don't let it go.
Ne hagyja elveszni.

And next time my baby latches on to your boob by accident, please don't let it go on for so long.
És legközeleb, ha a kicsikém véletlen rácuppanna a melleidre, kérlek ne engedd neki sokáig.

Don't let it go.
Ne hagyd elszállni!

No! No, don't let it go.
Ne, ne hagyd annyiban.

Don't let it go!
Nem engedi meg ennek!

Uh, be careful now, don't let it go all the way to the end or you will soil it--.
Kéremm óvatosan! Ne menjen az asztal végéig! Nehogy baja legyen.

Don't let it go over eight.
Ne menjen nyolc fölé.

Now, don't let it go red.
Csak most ne legyen vörös.

Don't let it go to your head!
De ne szálljon a fejébe!

Well, don't let it go to your head.
Nos, azért ne hagyja, hogy a fejébe szálljon.

Don't let it go to your head!
De ne szálljon a fejedbe!

Don't let it go to your head!
De ne szállj el magadtól!

Don't let it go to your head.
Azért a fejébe ne szálljon.

Don't let it go to your head.
Azért ne szálljon a fejedbe.

Don't let it go to your head.
Ne hagyd, hogy menjen el a fejét.

Don't let it go to your head.
Nem engedi érvényesülni az eszedet.

Don't let it go to your head!
De nehogy a fejébe szálljon!

Don't let it go to your head!
RENDŐRSÉGI KUTATÓ Ne szálljon a fejébe!

Don't let it go to your head.
Csak nehogy a fejedbe szálljon.

Don't let it go to your head!
Ne hagyd, hogy a fejedbe szálljon!

Don't let it go any higher, man.
Ne engedd, hogy feljebb menjen annál, öregem.

Don't let it go on another year, deal with it now!
Ne hagyd, hogy elteljen még egy év, vágj bele MOST!

Do not let it go until I have got it!.
Ne engedje el, amíg át nem vettem!

It does not happen everyday, do not let it go!
Ez nem történik meg minden nap, ne hagyjuk, hogy menjen!

On no account let it return through the anomaly. Repeat, do not let it go back.
Ne engedjék átmenni az anomálián, ismétlem, ne engedjék vissza.