What is the translation of " LET IT GO " in Turkish?

• bırak gitsin
• peşini bırak
• gitmesine izin
• unut gitsin
• boşver gitsin
• gidelim
• ver gitsin
• devam edelim
• birak gitsin
• bırakırız gider
• bırak artık şunu
• koyver gitsin
• bırak devam etsin
• geçmesine izin ver
• salıvermemi

Examples of using Let it go in English and their translations into Turkish

Let it go.
Boşver gitsin.

Now, let it go.
Şimdi unut gitsin.

Let it go, Eddie.
Unut gitsin Eddie.

Just let it go.
Sadece unut gitsin.

Let it go, Mary.
Boşver gitsin Mary.

I would let it go.
Gitmesine izin verirdim.

Let it go.
Gitmesine izin vermelisin.

Karen… let it go.
Karen, peşini bırak artık.

Let it go, Carlos.
Peşini bırak Carlos.

Hello… Just let it go.
Sadece gidelim.- Merhaba.

Let it go, okay?
Unut gitsin, tamam mı?

You don't know, so let it go at that.
Bilmiyorsun, o yüzden bırak gitsin.

Let it go, Nathan.
Peşini bırak, Nathan.

Make use of the opponent's power and let it go.
Rakibin gücünü kullan ve bırak gitsin.

Let it go, Jack.
Peşini bırak artık Jack.

Stop! It did what you asked, let it go.
İstediğini yaptı, bırak gitsin. Dur!

Let it go, Dushane.
Peşini bırak, Dushane.

Just let it go, Daryl.
Boş ver gitsin, Daryl.

Let it go, Maurice.
Peşini bırak, Maurice.

Just let it go, please?
Sadece gidelim, lütfen?

Let it go, Dana. She's dead!
Peşini bırak Dana, o öldü!

Just let it go. Hello.
Sadece gidelim.- Merhaba.

Let it go, Sidra. What are you doing?
Ne yapıyorsun? Bırak gitsin, Sidra?

I should have let it go when that man was whuppin' that dog.
Gitmesine izin almalıydım o adam whuppin işte bu köpek.

Let it go, we're getting you out of here.
Boşver gitsin. Seni buradan çıkartıyoruz.

I just couldn't let it go, Xena, no matter what the pain.
Ben-ben sadece gitmesine izin veremedim, Zeyna, acı ne olursa olsun.

Let it go. Get your ass back in the game.
Kıçını oyuna geri sokmalısın. Bırak gitsin.

I should have let it go when them three guys in Missouri called me a cheat.
Gitmesine izin almalıydım Missouri zaman onları üç guys Bana bir hile denir.

Let it go at that. You have got a paper to use against me.
Bırak gitsin. Bana karşı kullanacağın bir kağıdın var.

Let it go. McCarthy will self-destruct, Cohn, all of them.
McCarthy kendini yok edecek, Cohn, hepsi birden. Bırak gitsin.