What is the translation of " NEEDS DOING " in Slovenian?

• je treba postoriti
• je treba narediti

Examples of using Needs doing in English and their translations into Slovenian

What needs doing?
Kaj je treba narediti?

I don't know what needs doing.
Ne vem, kaj je treba storiti.

All that needs doing is to edit the 404.
Vse, kar potrebuje početje je urediti 404.

So, there is a job that needs doing.
To je torej treba narediti.

This needs doing right and doing now.
Tega se je treba lotiti pravilno in zdaj.

I know what needs doing.
Vem, kaj je treba narediti.

Whatever needs doing for the good of the animals?
Tako kot morajo delati za dobrobit živali?

Lots of stuff actually needs doing in Armenia.
Stvari dejansko potrebujejo početje v Armeniji.

Anything needs doing, you let your hubby-dasher-er do it.
Karkoli je treba postoriti, prepusti svojemu možu z drobnim blagom.

There is always something urgent that needs doing.
Vedno je kakšna nujna stvar, ki jo moramo storiti.

So much needs doing.
Toliko je treba postoriti.

The action triggers described in this article can get you going on whatever needs doing.
Sprožilci dejanja, opisana v tem članku lahko dobili dogaja ne glede na potrebe delaš.

Whatever needs doing.
Karkoli pač je treba postoriti.

That having courage meant being afraid but still being able to do what needs doing despite it.
Da se pogumen človek vseeno boji, da pa lahko kljub temu naredi, kar mora.

And that's all that needs doing in the short term.
Kratkoročno je to vse, kar je treba storiti.

But sometimes when you get your ass kicked, that's when you find out what's real and what needs doing.
Toda ko si včasih na tleh, šele ugotoviš, kaj te motivira… VISKI… in kaj je treba narediti.

Make sure that your man knows what needs doing and how important it is that it gets done..
Poskrbite, da vaš mož ve, kaj potrebuje počne in kako pomembno je, da dobi to storjeno.

Always know what's going on with your project, what is getting done, and what still needs doing.
Bodite vedno na tekočem, kaj se dogaja z Vašim projektom, kaj se izvaja in kaj še vedno mora biti narejeno.

If there's any work that needs doing before, during, or after the meetup, we would make some To-dos.
Če obstaja kakšno delo, ki ga je treba opraviti pred, med ali po sestanku, bomo naredili nekaj opravkov.

Then I have lunch and figure out what else needs doing that day.
Kasneje še zajtrkujem in razmišljam, kaj bi še moral narediti danes.

Do whatever needs doing to fend them off may it be placing soldiers within the forest, placing blockades plus much more.
Delati, ne glede na potrebe, delaš jih obranila lahko to dajanje vojaki znotraj gozda, dajanje blokade plus še veliko več.

Everything you needed done was done for you.
Vse kar bi moral narediti, je bilo narejeno zate".

Come back, do what needs done, and go away again.
Tja greš, opraviš, kar je treba, pa zopet odideš.

About what needs done in the house.
Vse, kar treba bo pri hiši.

Have I done everything at work that needs done before I'm gone?
Sem naredil vse, kar sem moral storiti pred odhodom?

Detective, if you think it needed doing.
Detektivka… Če misliš, da je bilo to potrebno, je očitno bilo.

Craig immediately knew what needed doing and how to do it.
Anton je znal natančno razložiti, kaj je potrebno narediti in kako.

There are a hundred others things that need doing.
Vmes je seveda še sto stvari, ki jih je potrebno narediti.

Make a list of what needs done first.
Naredite si seznam stvari, ki jih je potrebno opraviti najprej.

He began with the simple act of working on something that needed doing.
Preprosto je začel delati na tem, kar je bilo potrebno dela.