What is the translation of " NEEDS DOING " in Hungarian?

• meg kell tenni
• tennie kell
• kéne csinálni
• el kell végezni

Examples of using Needs doing in English and their translations into Hungarian

What needs doing?
Mit kell megcsinálni?

I got something that needs doing.
Van valami, amit el kéne intézni.

What needs doing around the house?
Miket kell csinálni a ház körül?

Well, something needs doing.
De valamit tenni kell.

What needs doing, ain't gonna get done!.
Amit meg kell tenni, nem teszi meg senki!

Whatever needs doing.
Amire szükség van.

There might… still be one thing that needs doing.
Lenne még valami, amit meg kéne csinálni.

See what needs doing.
Nézd meg, mit kell tenned.

There always seems to be so much that needs doing.
Mindig úgy érzi, hogy csak annyi tennivaló van.

The whole job needs doing again.
És minden munkát újra kell elvégezni.

I cannot sit on my hands when something needs doing.
Nem tudok szemlélő lenni, amikor tettekre van szükség.

I do what needs doing.
Teszem, amit tennem kell.

I left it all in boxes. I don't know what needs doing.
Mindet bedobozoltam, nem tudom, mit kéne csinálni velük.

Something needs doing, you just do it.
Néhány dolgot meg kell tenni, hát megteszed.

Do you know what needs doing?
Tudod, mit kell tenned?

Anything needs doing, you let your hubby-dasher-er do it.
Bármit is kell csinálnod, majd a rövidárusod megcsinálja.

That is a something that needs doing.
Ez egy valami, ami szükséges lenne.

I decide what needs doing and when it's done..
Én döntöm el, mit kell megtenni, és mikor van vége.

So, there is a job that needs doing.
Ez tehát egy feladat, amit el kell végezni.

There's a lot of stuff that needs doing, so I thought it might be helpful that I made a list.
Rengeteg dolgot el kell intézni, úgyhogy gondoltam, írok neked egy listát.

Pop into IRC and ask about what needs doing.
Közvetlenül forduljon az IRS-hez, és kérdezze meg, mit kell tennie.

And I'm going to do what needs doing, because I don't need your permission for anything.
És megteszem, amit meg kell tenni, mert nincs szükségem az engedélyedre.

The question is, will ghost do what needs doing?
A kérdés, hogy Szellem megteszi-e, amit meg kell tennie?

There's a job that needs doing, Lieutenant, and it may be the only way to save your friend's life.
Van egy munka, amit el kell végezni, Hadnagy, és ez lehet az egyetlen módja annak, hogy megmentse a barátai életét.

After they are completed, see what needs doing next.
Miután ezeket megtettük, megnézzük, mi a következő tennivaló.

When something needs doing, do it.
Amikor valamit meg kell tenni, tedd meg..

You're not getting off that lightly, there's work that needs doing.
Gyerünk. Nem szállsz ki ilyen könnyen. Még meg kell csinálnunk pár dolgot.

Whatever the time of year, there's always something that needs doing around the house.
Bármilyen legyen odakint az idő, valamit mindig csinálni kell a lakás körül.

Remember to lock doors, garages, close windows, set alarms and everything else that needs doing before leaving the house.
Ne felejtse el bezárni az ajtókat, garázsokat, bezárni az ablakokat, beállítani riasztást és mindent, amit tennie kell a ház elhagyása előtt.

Keep in mind to lock doors, garages, close home windows, set alarms and everything else that needs doing earlier than leaving the house.
Ne felejtse el bezárni az ajtókat, garázsokat, bezárni az ablakokat, beállítani riasztást és mindent, amit tennie kell a ház elhagyása előtt.