What is the translation of " OLD METHOD " in Slovenian?

• stara metoda
• starega načina
• staro metodo
• stare metode
• stari način

Examples of using Old method in English and their translations into Slovenian

It is an old method.
To je stara metoda.

This old method of warming the house for more than a dozen years.
Ta stari način ogrevanja hiše več kot ducat let.

Auriculotherapy is a very old method.
Aurikuloterapija je zelo stara metoda.

This is quite an old method, but it is still in use today.
Čeprav gre za izjemno staro metodo, jo uporabljamo še danes.

Next I tried a very old method.
Potem pa sem poskusila tudi še s staro metodo.

Hirudotherapy is a very old method of treatment, known a thousand years before our era.
Hirudoterapija je zelo stara metoda zdravljenja, znana tisoč let pred našo dobo.

The lack of a physical Home button means abandoning the old method of creating screenshots.
Pomanjkanje fizičnega gumba Home pomeni opustitev starega načina ustvarjanja posnetkov zaslona.

Hirudotherapy is a very old method of treatment, known a thousand years before our era.
Hirudoterapija je zelo stari način zdravljenja, znan tudi tisoč let pred našo dobo.

Like the treatment with precious and semi-precious stones astrology is also a very old method of treatment.
Zdravljenje z dragimi in poldragimi kamni je tako kot astrologija zelo stara metoda zdravljenja.

Have you used an old method of gardening?
Ste uporabili staro metodo vrtnarjenja?

Preserving the old method of production in unaltered form, was, instead, the first condition of existence for all earlier industrial classes.
Nasprotno, pa je bila nespremenjena ohranitev starega načina proizvodnje prvi pogoj za obstoj vseh poprejšnjih industrijskih razredov.

This is nearly 2500 years old method of treatment.
Velja za več kot 2500 let staro metodo zdravljenja.

Unlike the old method, the digital images are stored on the clinic's computer system.
Za razliko od stare metode so digitalne slike shranjene v računalniškem sistemu klinike.

To maintain the shape use of special pads, but if they are not, then you can use the old method to fill inside of the shoes dry newspaper.
Ohraniti obliko uporabo posebnih blazinic, če pa ne, potem lahko uporabite staro metodo, da izpolnite notranjost čevljev suhega časopisa.

And also the old method is suitable when the raw material is pressed and ground through a sieve.
In tudi stara metoda je primerna, kadar se surovina stisne in melje skozi sito.

The test results of the new method are depending on the vehicle category, up to 2 dB(A) less than those obtained under the old method.
Rezultati preskusa pri novi metodi so odvisni od kategorije vozila in so do 2 dB(A) nižji od tistih, pridobljenih s staro metodo.

You trust this old method of losing weight, from the 70's even, since it is a prescription-only solution.
Zaupate to staro metodo hujšanje, od 70-ih še, saj je le-recept rešitev.

To achieve this, we must also equip ourselves with modern, competitive industry that makes a clean break with the old method of industrial policy making.
Za dosego tega se moramo opremiti tudi z moderno, konkurenčno industrijo, ki bo dokončno prekinila s starimi metodami oblikovanja industrijske politike.

You can use the old method using the Esmarch cup and 1-1.5 liters of water at room temperature.
Stare metode lahko uporabite s skodelico Esmarch in 1-1,5 litrom vode pri sobni temperaturi.

It has become a threat to website operators and generally the cost paid for advertising in this way is less than the old method and so the earning potential for them is reduced.
To je postalo grožnja za operaterje spletnega mesta in na splošno so stroški, plačani za oglaševanje na ta način, manjši od stare metode in zato se zmanjša možnost zaslužka za njih.

Those in the old method class, carried their anxiety all the way into week 4.
Tisti, ki so trening opravljali po stari metodi, so svojo anksioznost in stres nosili s seboj vse do 4. tedna treninga.

As already pointed out in the introduction, the results obtained using new method B are up to 2 dB(A) lower than those using old method A for about 90% of the tests carried out.
Kot je bilo navedeno že v uvodu, so rezultati, pridobljeni na podlagi nove metode B do 2dB(A), nižji od rezultatov na podlagi uporabe stare metode A pri okoli 90% opravljenih preskusov.

In comparison to the old method the new one is design independent and corresponds better to current urban driving conditions.
V primerjavi s staro metodo nova ni odvisna od konstrukcije in bolje ustreza sedanjim pogojem mestne vožnje.

The Association for Preserving Heritage is maintaining the drying house, the members are using it to dry fruits, and at the same time they are promoting the old method of fruit drying and traditional ways of preserving fruits and vegetables.
Sušilnico sadja v okviru Društva za ohranjanje dediščine vzdržujemo, v njej sušimo sadje ter skrbimo za promocijo starega načina sušenja sadja ter drugih tradicionalnih oblik shranjevanja sadja in zelenjave.

Compared to a similar class on the old method, they finished 2 weeks earlier and had significantly lower turnover.
V primerjavi s podobnim treningom po stari metodi so sedaj ti končali dva tedna prej in imeli opazno nižji procent fluktuacije.

The old method of training was able to give a new enthusiasm for grandpa boxer who has to help him survive in the ring, and maybe even someone to win….
Stara metoda treninga bil sposoben dati novo navdušenje za dedka boksar, ki ima da bi mu pomagal preživeti v ringu, in morda celo nekdo zmagati….

Assuming it works and is actually more efficient than the old method(which I realize is a leap), Campaign Budget Optimization does simplify the campaign creation process.
Če predpostavljamo, da optimizacija deluje in je dejansko bolj efektivna kot prejšnja metoda, potem optimizacija proračuna poenostavlja postopek ustvarjanja oglaševalskih kampanj.

The old method will continue to be required, in order to receive type approval, and the new method will be used for monitoring purposes until 2009.
Stara metoda se še vedno zahteva za pridobitev homologacije, nova metoda pa se bo uporabljala za namene spremljanja do leta 2009.

Testing has shown it to be as effective at drilling rocks as the old method, suggesting the hard rocks would have posed a problem no matter which method was used.
Preizkušanje je pokazalo, da je to tako učinkovito pri vrtanju kamnin kot stara metoda, kar kaže, da bi trdovratne kamnine predstavljale problem, ne glede na to, katera metoda je bila uporabljena.

They are using the old method of divide and rule and, therefore, action on behalf of Latvia's non-citizens must be taken by the European Union.
Uporablja stari način delitve in vladanja, zato mora ukrepanje v imenu latvijskih ljudi brez državljanstva prevzeti Evropska unija.