What is the translation of " SET OF PROPOSALS " in Slovenian?

• sklop predlogov
• niz predlogov
• sveženj predlogov

Examples of using Set of proposals in English and their translations into Slovenian

The set of proposals for Horizon 2020 consists of:..
Sveženj predlogov za Obzorje 2020 zajema:.

Our Group will therefore be presenting a set of proposals in due course.
Naša skupina bo zato v teku dela predstavila sklop predlogov.

The set of proposals presented themselves for free and kids can feel like the teachers.
Sveženj predlogov se predstavili brezplačno in otroci lahko počutijo kot učitelji.

Thirdly, this report provides a coherent and constructive set of proposals for future actions.
Tretjič, to poročilo vsebuje usklajen in konstruktiven niz predlogov za nadaljnje ukrepanje.

For the last day we have prepared a set of proposals through which you and your family can familiarize with the city of Maribor.
Zadnji dan smo za vas pripravili nabor predlogov, preko katerih bo vaša družina lahko pobliže spoznala mesto Maribor.

We will be ready to discuss with you all details of this very important set of proposals.
Pripravljeni bomo, da bomo z vami razpravljali o vseh podrobnostih tega zelo pomembnega sklopa predlogov.

On the whole, it seems to me that the set of proposals corresponds to the principles and objectives suggested by both Parliament and the Council in recent months.
Na splošno kaže, da sklop predlogov ustreza načelom in ciljem, ki sta jih v zadnjih mesecih predlagala Parlament in Svet.

My colleague Mr Swoboda will comment in a moment on the Eastern dimension in particular on behalf of our Group, as we will be putting forward our own set of proposals on this issue.
Moj kolega, gospod Swoboda, bo v imenu naše skupine kmalu spregovoril posebej o vzhodni razsežnosti, ker bomo predložili naš sklop predlogov na to temo.

With a view to achieving agreement, the Portuguese Presidency tabled a set of proposals, built on previous Presidencies' compromise texts.
Z namenom dosege dogovora je portugalsko predsedstvo predložilo niz predlogov na osnovi kompromisnih besedil prejšnjih predsedstev.

This option considers a set of proposals that enhance the implementation of the existing regulatory framework without amending the Directive.
V navedeni možnosti se upošteva sklop predlogov, ki pospešujejo izvajanje obstoječega regulativnega okvira brez spreminjanja direktive.

Was the first year in which the IA procedure was fully integrated into the programming cycle and the use of IAs was extended to cover a set of proposals listed in the CLWP which were considered to have significant impacts22.
V 2004je bil postopek ocenjevanja učinka prvič povsem vključen v programski cikel, uporaba ocen učinka paje bila razširjena z nizom predlogov, navedenih vzakonodajnem in delovnem programu Komisije, za katere je bilo presojeno, da bodo imeli pomembne učinke22.

Section 4 makes a set of proposals for the future development of the Mechanism which will require an amendment of the Council Decision on the Mechanism.
Oddelek 4 navaja niz predlogov za prihodnji razvoj mehanizma, ki bo potreboval spremembo Odločbe Sveta o mehanizmu.

Following consultation with ENO members through a questionnaire in 2014, discussions at past Network seminars, input from the European Ombudsman's staff, and the European Ombudsman's own review of the Network's activities, a set of proposals has been drawn up for the reform of the Network.
Na podlagi posvetovanja s člani Evropske mreže varuhov človekovih pravic, ki so leta 2014 odgovarjali na vprašalnik, razprav na prejšnjih seminarjih mreže, prispevkov članov osebja urada evropskega varuha človekovih pravic in pregleda dejavnosti mreže, ki ga je opravila evropska varuhinja človekovih pravic, je bil pripravljen sklop predlogov za reformo mreže.

The opinion includes a set of proposals that contribute to the EU 2050 climate neutral strategy presented by the European Commission in November 2018.
Mnenje vsebuje sklop predlogov, ki prispevajo k podnebno nevtralni strategiji EU do leta 2050, ki jo je Evropska komisija predstavila novembra 2018.

This should include a reflection on the existing instruments for economic development in the run-up to the set of proposals for the next financial framework, as well as exploring new ways of leveraging EU private and public investment, for instance through the European Investment Bank.
Zajemati bi moralo razmislek o obstoječih instrumentih za gospodarski razvoj kot del priprav na sveženj predlogov za naslednji finančni okvir ter za proučitev novih načinov spodbujanja zasebnih in javnih naložb v EU, na primer prek Evropske investicijske banke.

A set of proposals to address the planning and financing requirements to meet the connectivity objectives- COM(2010) 472"European Broadband: investing in digitally driven growth";
Niz predlogov, ki obravnavajo zahteve za načrtovanje in financiranje, potrebne za doseganje ciljev na področju povezljivosti- Evropske širokopasovne povezave: naložbe v rast, ki jo poganja digitalizacija(COM(2010) 472);

Alongside its opinion, the EESC has drawn together a detailed set of proposals in sectors ranging from taxation and the single market to energy, transport and trade, designed to kick-start growth.
Poleg tega mnenja je EESO za spodbuditev rasti zbral podroben niz predlogov za posamezne sektorje, od obdavčitve in enotnega trga do energetike, prometa in trgovine.

The set of proposals for"Horizon 2020", drawn up fully in line with the Commission Communication'A Budget for Europe 2020'1, wholly supports the Europe 2020 strategy, which identified research and innovation as central to achieving the objectives of smart, sustainable and inclusive growth.
Sveženj predlogov za Obzorje 2020, ki je bil v celoti oblikovan v skladu s Sporočilom Komisije„Proračun za Evropo 2020“1 popolnoma podpira strategijo Evropa 2020, ki pri doseganju ciljev pametne, trajnostne in vključujoče rasti osrednjo mesto namenja raziskavam in inovacijam.

Mr President, on 4 and 5 December 2008 the European Parliament will discuss a set of proposals to modify Directive 2003/87/EC concerning the emissions trading scheme for greenhouse gas emissions for the period 2013-2020.
Gospod predsednik, dne 4. in 5. decembra 2008 bo Evropski parlament razpravljal o svežnju predlogov za spremembo Direktive 2003/87/ES o shemi trgovanja s pravicami do emisije toplogrednih plinov za obdobje 2013-2020.

The set of proposals for"Horizon 2020" fully supports the Europe 2020 strategy, which identified research and innovation as central to achieving the objectives of smart, sustainable and inclusive growth.
Sklop predlogov za„Obzorje 2020“ v celoti podpira strategijo Evropa 2020, ki je opredelila raziskave in inovacije kot najpomembnejše dejavnosti za doseganje pametne, trajnostne in vključujoče rasti.

The TSG is expected to issue a set of proposals and recommendations by the end of 2006 and those of relevance will be shared with partners.
Od Skupine za trajnostni turizem se pričakuje, da bo do konca leta 2006 podala niz predlogov in priporočil, od katerih bodo pomembnejši predstavljeni partnerjem.

This set of proposals is part of a broader reform of economic governance under the umbrella of the Europe 2020 strategy, which includes proposals for addressing macroeconomic imbalances through stronger surveillance, including alert and sanction mechanisms.
Ta niz predlogov je del širše reforme gospodarskega upravljanja, ki se izvaja pod okriljem strategije Evropa 2020 in ki vključuje predloge za reševanje makroekonomskih neravnovesij z okrepljenim nadzorom, vključno z mehanizmi opozarjanja in sankcioniranja.

The European Commission has tabled a set of proposals to strengthen the EU's civil protection response and boost Europe's ability to better deal with natural disasters.
Evropska komisija je predložila sklop predlogov za krepitev odzivanja civilne zaščite EU in spodbujanje sposobnosti Evrope za boljše soočanje z naravnimi nesrečami.

The set of proposals now being presented aims to strengthen the Pact by:(i) improving its provisions in the light of experience, not least of the crisis;(ii) equipping it with more effective enforcement instruments; and(iii) complementing it with provisions on national fiscal frameworks.
Cilj niza predlogov, ki so zdaj predstavljeni, je okrepiti Pakt z:(i) izboljšanjem njegovih določb na podlagi izkušenj in nenazadnje tudi krize;(ii) vključevanjem učinkovitejših izvršilnih instrumentov v Pakt; in(iii) z dopolnitvijo Pakta z določbami o nacionalnih fiskalnih okvirih.

When then the Commission in September 2007 submitted a set of proposals steering the project towards a complete financing by the public sector, the Implementation Regulation was also among these proposals..
Ko je nato Komisija septembra 2007 predložila sveženj predlogov, s katerim bi projekt usmerila k popolnemu financiranju iz sredstev javnega sektorja, je bila med njimi tudi implementacijska Uredba.

The set of proposals also rely on two in-depth impact assessments highlighting that the Horizon 2020 option would bring more clarity of focus, best achieve the necessary critical mass, and lead to greatest impact on the policy objectives and downstream economic, competitiveness, and social benefits, while at the same time helping to simplify matters.
Sveženj predlogov temelji tudi na dveh podrobnih ocenah učinka, ki poudarjata, da bo program Obzorje 2020 prinesel jasnejšo osredotočenost, najbolje pripomogel k doseganju potrebne kritične mase in imel največji učinek na cilje politike in nadaljnje gospodarske koristi, konkurenčnost in družbene koristi, obenem pa pomagal zadeve poenostaviti.

Following the fitness check on EU passenger ship safety, the European Commission is putting forward a set of proposals to simplify and streamline the existing regulatory framework for the safety of passenger ships in the EU, in order to prevent the potential overlap of obligations and inconsistencies between different pieces of legislation, while at the same time maintaining EU regulations and ensuring their correct application.
Po preverjanju ustreznosti varnosti potniških ladij EU je Evropska komisija predložila sklop predlogov za poenostavitev in racionalizacijo obstoječega regulativnega okvira za varnost potniških ladij v EU, da bi preprečili morebitno prekrivanje obveznosti in nedoslednosti med različnimi zakonodajnimi akti ter hkrati ohranili predpise EU in zagotovili njihovo pravilno izvajanje.

It also includes a set of proposals designed to structure the future negotiations of the EU with its global partners over climate change policies after 2012 when the first commitment period under the Kyoto protocol ends.
V njem je zajet tudi sklop predlogov za pripravo prihodnjih pogajanj EU z njenimi globalnimi partnerji o podnebnih spremembah po letu 2012, ko se zaključi prvo obdobje obveznosti po Kjotskem protokolu.

In this Communication, therefore, the Commission outlines a set of proposals for a common approach to the digital dividend in Europe, so that immediate progress can be made on the urgent challenges while allowing for adequate preparation for the key strategic and longer-term issues that must be decided together.
Zato Komisija v tem sporočilu predstavlja niz predlogov za skupni pristop k digitalni dividendi v Evropi, ki bo hkrati omogočil hitri napredek pri reševanju največjih težav ter usmeril pozornost na ključne strateške vidike in dolgoročna vprašanja, o katerih je treba skupno odločati.

That is why we have put forward this set of proposals, in which in particular we clearly and unequivocally advocate the system of production quotas adapted to each Member State according to its food requirements, thus ensuring that farmers in countries such as Portugal are protected.
Zato smo predložili ta sklop predlogov, kjer zlasti jasno in nedvoumno zagovarjamo sistem proizvodnih kvot, sprejetih za vsako državo članico glede na njene zahteve po hrani, ter tako zagotavljajo zaščito kmetov v državah, kot je Portugalska.