What is the translation of " SET OF PROPOSALS " in Slovak?

• súbor návrhov
• súboru návrhov

Examples of using Set of proposals in English and their translations into Slovak

In addition, the Commission made sure that both set of proposals are coherent with each other.
Komisia sa okrem toho uistila, že obidva súbory návrhov sú vo vzájomnom súlade.

The European Council however deleted the code of conduct from the Commission's overall set of proposals.
Európska rada však vypustila kódex správania z celkového súboru návrhov Komisie.

With this final set of proposals under the Energy Union, we help our industry stay ahead of the curve.
Vďaka poslednému súboru návrhov v rámci energetickej únie pomáhame nášmu priemyslu udržať si vedúce postavenie.

The Council took note of a progress report(9608/1/07) on a set of proposals on cross-acceptance of railway rolling stock.
Rada vzala na vedomie správu o pokroku(9608/1/07) týkajúcu sa súboru návrhov o vzájomnom schvaľovaní železničného vozového parku.

The opinion includes a set of proposals that contribute to the EU 2050 climate neutral strategy presented by the European Commission in November 2018.
Stanovisko obsahuje súbor návrhov ako príspevok k stratégii klimaticky neutrálnej Európy do roku 2050, ktorú v novembri 2018 predstavila Európska komisia.

The proposal, containing the main orientations, will be further detailed in a set of proposals for specific programmes and rules for participation.
Návrh, ktorý obsahuje hlavné orientácie, bude podrobnejšie rozpracovaný do súboru návrhov konkrétnych programov a pravidiel účasti.

My colleague Mr Swoboda will comment in a moment on the Eastern dimension in particular on behalf of our Group, as we will be putting forward our own set of proposals on this issue.
Môj kolega, pán Swoboda, vyjadrí o chvíľu pripomienky k východnému rozmeru, najmä v mene našej skupiny, keďže plánujeme predložiť našu vlastnú sériu návrhov v tejto oblasti.

It is intended therefore to help shape the set of proposals on the future policy to be communicated by the Commission to the Council and Parliament.
Táto konzultácia má pomôcť pri tvorbe súboru návrhov o budúcej podobe politiky, ktoré má Komisia predložiť Rade a Parlamentu.

I believe that the tax system must remain under the competence of each Member State, and it is consequently inappropriate to oblige the Commission to put forward a set of proposals on a fully fledged common European system of taxation.
Domnievam sa, že daňový systém musí zostať v právomoci každého členského štátu a vzhľadom na to je nevhodné zaviazať Komisiu, aby predložila súbor návrhov plnohodnotného spoločného európskeho systému zdaňovania.

On the whole, it seems to me that the set of proposals corresponds to the principles and objectives suggested by both Parliament and the Council in recent months.
Celkovo sa mi zdá, že súbor návrhov zodpovedá zásadám a cieľom, ktoré v ostatných mesiacoch navrhol Parlament aj Rada.

While green papers set out a range of ideas presented for public discussion and debate, white papers contain an official set of proposals in specific policy areas and are used as vehicles for their development.
Zatiaľ, čo Zelené knihy prezentujú názory za účelom podporenia verejnej debaty, Biele knihy obsahujú oficiálny súbor návrhov v konkrétnych politických oblastiach a predstavujú nástroj pre ich realizáciu.

A set of proposals to address the planning and financing requirements to meet the connectivity objectives- COM(2010) 472"European Broadband: investing in digitally driven growth";
Súbor návrhov na riešenie požiadaviek plánovania a financovania s cieľom splniť ciele súvisiace s prepojiteľnosťou- KOM(2010) 472„Široké pásmo v Európe: investície do digitálne riadeného rastu“.

The action plan builds on the experience and expertise of EESC members and puts forward a set of proposals that would help the EU to get closer to its goal, while responding to current and future challenges.
Akčný plán je postavený na skúsenostiach a znalostiach členov EHSV a predkladá súbor návrhov, ktoré by EÚ pomohli priblížiť sa k jej cieľu, a pritom reagovať na súčasné a budúce výzvy.

The set of proposals for"Horizon 2020" fully supports the Europe 2020 strategy, which identified research and innovation as central to achieving the objectives of smart, sustainable and inclusive growth.
Súbor návrhov určených pre program Horizont 2020 v plnom rozsahu podporuje stratégiu Európa 2020, v ktorej sa ustanovilo, že výskum a inovácia sú rozhodujúce na dosiahnutie cieľov inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu.

Mr President, on 4 and 5 December 2008 the European Parliament will discuss a set of proposals to modify Directive 2003/87/EC concerning the emissions trading scheme for greenhouse gas emissions for the period 2013-2020.
Vážený pán predseda, 4. a 5. decembra 2008 bude Európsky parlament viesť rozpravu o súbore návrhov na pozmenenie a doplnenie smernice 2003/87/ES týkajúcej sa systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve na obdobie rokov 2013- 2020.

In the spirit of the Commission's REFIT and Better Regulation agenda and as an immediate follow-up to the fitness check on EU passenger ship safety legislation1, the Commission puts forward a set of proposals to bring about the identified simplification potential.
Komisia v duchu programu REFIT a programu lepšej právnej regulácie a ako bezprostredný krok nadväzujúci na kontrolu vhodnosti právnych predpisov EÚ v oblasti bezpečnosti osobných lodí1 predkladá súbor návrhov na dosiahnutie zistených možností zjednodušenia.

The Scottish National Party(SNP) has unveiled a set of proposals that would allow 16-year-old children to legally change their gender after a period of just six months.
Škótska národná strana(SNP) predstavila rad návrhov, ktoré by šestnásťročným deťom umožnili legálne zmeniť pohlavie po uplynutí iba šiestich mesiacov.

Was the first year in which the IA procedure was fully integrated into the programming cycle and the use of IAs was extended to cover a set of proposals listed in the CLWP which were considered to have significant impacts22.
Rok 2004 bol prvým rokom, v ktorom sa postup hodnotenia vplyvu plne začlenil do programového cyklu a používanie hodnotení vplyvu sa rozšírilo aj na súbor návrhov uvedených v Á zozname legislatívneho pracovného programu Komisie, ktorých dosah sa považoval za významný22.

Under Mr Rehn, the Commission has drawn up a set of proposals that are on the right track and are rather courageous, especially in calling for discipline to be strengthened by taking account of the macro-economic imbalances that Mr Balz had, in fact, mentioned in his report.
Pod vedením pána Rehna Komisia vypracovala súbor návrhov, ktoré sú správne a dosť odvážne, najmä čo sa týka výzvy na posilnenie disciplíny zohľadnením makroekonomickej nerovnováhy, ktorú pán Balz vlastne spomenul vo svojej správe.

It is most strange that at this juncture, on the eve of what I am now convinced will be the ratification of the Lisbon Treaty- and I did my bit in the UK House of Lords last year, by the way- the Commission should put forward this extremely muddled and senseless set of proposals.
Najzvláštnejšie je, že v tejto dôležitej chvíli, verím, že tesne pred ratifikáciou Lisabonskej zmluvy- mimochodom, v Snemovni lordov Spojeného kráľovstva som k tomu svojim kúskom prispela aj ja-, Komisia predkladá tento mimoriadne zmätený a nezmyselný súbor návrhov.

That is why we have put forward this set of proposals, in which in particular we clearly and unequivocally advocate the system of production quotas adapted to each Member State according to its food requirements, thus ensuring that farmers in countries such as Portugal are protected.
Preto sme predložili tento súbor návrhov, v ktorých predovšetkým jasne a jednoznačne obhajujeme systém výrobných kvót, ktorý by bol prispôsobený jednotlivým členským štátom podľa ich potravinových potrieb, čím by sa zaistila ochrana poľnohospodárov v krajinách, ako je napríklad Portugalsko.

Following consultation with ENO members through a questionnaire in 2014, discussions at past Network seminars, input from the European Ombudsman's staff, and the European Ombudsman's own review of the Network's activities, a set of proposals has been drawn up for the reform of the Network.
Na základe konzultácií s členmi ENO prostredníctvom formulára v roku 2014, rokovaní na uplynulých seminároch ENO, príspevkov zamestnancov úradu európskeho ombudsmana a vlastného preskúmania činností siete európskou ombudsmankou bol vypracovaný súbor návrhov reformy siete.

The set of proposals for"Horizon 2020", drawn up fully in line with the Commission Communication'A Budget for Europe 2020'1, wholly supports the Europe 2020 strategy, which identified research and innovation as central to achieving the objectives of smart, sustainable and inclusive growth.
Súbor návrhov pre program Horizont 2020, ktoré boli vypracované v plnom súlade s oznámením Komisie Rozpočet stratégie Európa 20201, plne podporuje stratégiu Európa 2020, ktorá určila výskum a inovácie za najdôležitejšie prvky pri dosahovaní cieľov inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu.

We are now in the third year following the financial crisis and I am now asking myself whether you would be able to agree to boosting the euro rescue package- that would, of course, be an additional measure- or whether we have to expect that, by the weekend, yet another set of proposals will be rejected by you and others.
Prežívame tretí rok od začiatku finančnej krízy a ja sa dnes pýtam sám seba, či budete súhlasiť s posilnením balíka na záchranu eura, čo by, samozrejme, predstavovalo dodatočné opatrenie, alebo či máme očakávať, že do konca tohto týždňa vy alebo niekto iný zamietnete ďalší súbor návrhov.

ECR proposes to concentrate on a set of proposals(i) to complete the single market for goods and services(incl. IPR) but also for R& D and energy(ii) to further reduce administrative burdens on enterprises and focus on SMEs,(iii) foster innovative procurement and PPPs.
ECR navrhujú sústrediť sa na súbor návrhov o i dokončení budovania jednotného trhu pre tovar a služby(vrátane práv duševného vlastníctva), ale aj pre výskum a vývoj a energetiku, ii ďalšom znížení administratívneho zaťaženia podnikov so zameraním najmä na MSP, iii posilnení inovatívnych foriem verejného obstarávania a verejnosúkromných partnerstiev.

However, let me reassure Mr Zahradil that this month we will present the Single Market Act, a very ambitious set of proposals to implement the single market, to deepen it and to remove many obstacles to it with regard to services and the many administrative burdens that exist mainly for SMEs.
Dovoľte mi však uistiť vás, pán Zahradil, že v tomto mesiaci predstavíme Akt o jednotnom trhu, veľmi ambiciózny súbor návrhov na zavedenie jednotného trhu, na jeho prehĺbenie a na odstránenie mnohých prekážok, ktoré mu bránia, čo sa týka služieb, a veľkého administratívneho zaťaženia, ktoré existuje najmä pre malé a stredné podniky.

The set of proposals also rely on two in-depth impact assessments highlighting that the Horizon 2020 option would bring more clarity of focus, best achieve the necessary critical mass, and lead to greatest impact on the policy objectives and downstream economic, competitiveness, and social benefits, while at the same time helping to simplify matters.
Súbor návrhov sa opiera aj o dve dôkladné posúdenia vplyvu, v ktorých sa zdôrazňuje možnosť, že program Horizont 2020 prinesie so sebou jasnejšie zameranie, lepšie dosiahne potrebné kritické množstvo a bude viesť k najväčšiemu vplyvu na ciele politiky a nadväzujúce hospodárske, sociálne prínosy a prínosy pre konkurencieschopnosť, pričom súčasne pomôže zjednodušiť príslušné záležitosti.

A major step forward has been taken in securing key reform of the EU road transport sector, when Coreper approved a set of proposals- known as the mobility package- on drivers' working conditions, special posting rules for drivers in international transport, access to the haulage market, and improved enforcement.
EÚ uskutočnila významný krok k realizácii kľúčovej reformy sektora cestnej dopravy EÚ: Výbor stálych predstaviteľov Rady(Coreper) schválil súbor návrhov známy ako balík opatrení v oblasti mobility, ktorý sa týka pracovných podmienok vodičov, osobitných pravidiel vysielania vodičov v medzinárodnej doprave, prístupu na trh nákladnej dopravy a lepšieho presadzovania pravidiel.

The Quality Package consists of a set of proposals designed to put in place a coherent agricultural product quality policy aimed at assisting farmers to better communicate the qualities, characteristics and attributes of agricultural product, and at ensuring appropriate consumer information.
Balík zameraný na kvalitu pozostáva zo súboru návrhov, ktoré sú určené na zavedenie jednotnej politiky v oblasti kvality poľnohospodárskych výrobkov, ktorých zámerom je pomôcť poľnohospodárom lepšie oznamovať kvality, charakteristické vlastnosti a spôsoby produkcie poľnohospodárskych výrobkov a zabezpečiť primerané informovanie spotrebiteľov.

Following the fitness check on EU passenger ship safety, the European Commission is putting forward a set of proposals to simplify and streamline the existing regulatory framework for the safety of passenger ships in the EU, in order to prevent the potential overlap of obligations and inconsistencies between different pieces of legislation, while at the same time maintaining EU regulations and ensuring their correct application.
Európska komisia pripravuje na základe kontroly vhodnosti v oblasti bezpečnosti osobných lodí súbor návrhov na zjednodušenie a zefektívnenie existujúceho regulačného rámca pre bezpečnosť osobných lodí v EÚ s cieľom zabrániť možnému prekrývaniu sa povinností a nekonzistentnosti jednotlivých prvkov právnych predpisov, pričom sa právne predpisy EÚ majú zachovať a má sa zabezpečiť ich správne uplatňovanie.