What is the translation of " SOLUTION BASED " in Slovenian?

• rešitev ki temelji
• rešitve ki temelji

Examples of using Solution based in English and their translations into Slovenian

Umbraco CMS is an open-code solution based on.
Novodoben CMS, ki je zlahka razširljiv Odprtokodna rešitev, ki bazira na.

A solution based on action by Member States has already been tested, and failed to achieve the intended goal.
Rešitev, ki temelji na ukrepanju držav članic, je bila že preskušena, vendar z njo predvideni cilj ni bil dosežen.

Customized products and final solution based on your requirements.
Prilagojene izdelki in končno rešitev, ki temeljijo na vaše zahteve.

Adopting a solution based on obliging all employees to learn just one foreign language must be rejected.
Rešitev, ki bi temeljila na obveznosti, da se morajo vsi zaposleni učiti le enega tujega jezika, je treba zavrniti.

The Plastic Bank initiative presents a solution based on blockchain technology.
Pobuda Plastic Bank uvaja rešitev, ki temelji na Blokchain tehnologiji.

To increase the yield, resistance to frost, the diseases of this vegetable crop, it is necessary to process the potato tubers with a solution based on Bud.
Da bi povečali donos, odpornost proti zmrzali, bolezni te rastlinske pridelke, je treba gomolje krompirja predelati z raztopino, ki temelji na Budu.

During the formation of buds under the peppers, a solution based on potassium sulphide(1 tsp) and superphosphate 2 tbsp.
Med budding obdobje, rešitev, ki temelji na kalijevega sulfida(1 žlička.) In superfosfat(2 žlici. Tsp.).

At Straightpoint we pride ourselves on the technologically advanced development and distribution of world-class load monitoring, solution based systems.
Pri Straightpointu smo ponosni na tehnološko napreden razvoj in distribucijo sistemov za spremljanje obremenitve svetovnega razreda, ki temeljijo na rešitvah.

And use to edit external content type for an external data solution based on Business Connectivity Services.
In se uporablja za urejanje zunanjih vrst vsebine za zunanjo podatkovno rešitev, ki temelji na storitvah za poslovno povezanost.

At this point, Gigalight's low-cost solution based on NRZ transmission for parallel optical interconnect applications in the data center has been basically completed and is looking forward to be qualified by customers.
Na tej točki, Gigalightnizkocenovna rešitev, ki temelji na NRZ prenosu za paralelne aplikacije optičnega povezovanja v podatkovnem centru, je bila v bistvu dokončana in se veselimo, da jo bodo kvalificirali kupci.

Free P7S Signer is a standard electronic signature solution based on PKCS 7 format.
Brezplačno P7S Podpisnik je standardni elektronski podpis rešitev, ki temelji na PKCS 7 formatu.

This ad hoc Regulation(2) provided a solution based on an analysis of the biological and socio-economic consequences of this Regulation.
Ta priložnostna uredba(2) je zagotovila rešitev, ki temelji na analizi bioloških in socialno-ekonomskih posledic te uredbe.

And to finally resolve the Israeli-Palestinian conflict with a just and comprehensive solution based on international resolutions.
In da končno razreši izraelsko-palestinski konflikt s pravično in sprejemljivo rešitvijo, ki bo temeljila na mednarodnih resolucijah.

A Spanish SME has a solution based on visible light technology for accessing information available in motor vehicle, performing preventative diagnostic tasks and/or controlling the access of vehicles to specific facilities.
Španska SME ima rešitev, ki temelji na tehnologiji vidne svetlobe za dostop do informacij, ki so na voljo v motornih vozilih za izvajanje preventivnih diagnostičnih nalog in/ali nadzor dostopa vozil do določenih objektov.

Release your inner intranet superhero with a turnkey intranet solution based on best practices from hundreds of companies.
Dajte svojemu intranetnemu superjunaku prosto pot z vnaprej pripravljeno rešitvijo, ki temelji na najboljših praksah več sto podjetij.

The most important issue of the European Roma Summit, to be held on 8 April in Córdoba, should be the formulation of the principles of the European-level strategy, to prevent any further'migration' of the Roma issue and to enable all Member States to find a solution based on the common European strategy.
Najpomembnejše vprašanje evropskega vrha o Romih, ki bo potekal 8. aprila v Córdobi, bi moralo biti oblikovanje načel strategije na evropski ravni, da bi se preprečilo nadaljnje"premeščanje" romskega vprašanja in da bi se vsem državam članicam omogočilo, da poiščejo rešitev, ki bo temeljila na skupni evropski strategiji.

In my Opinion in pressetext Nachrichtenagentur I have previously suggested a solution based on a differentiation between primary and secondary legal protection.
V sklepnih predlogih v zadevi Pressetext Nachrichtenagentur sem v ta namen že predlagala rešitev, ki temelji na razlikovanju med primarnim in sekundarnim pravnim varstvom.

The purpose of this Communication is first to set out the particular problems which SMEs active in more than one Member State face in the company tax area and to examine how these undermine the functioning of the Internal Market and, secondly, based on the work of recent years and the Commission's current company tax strategy, to present a possible, practically viable solution based on the"Home State Taxation" approach.
Namen tega sporočila je predvsem opredeliti težave, s katerimi se na davčnem področju srečujejo MSP, dejavna v več kot eni državi članici, in analizirati, kako te težave slabijo delovanje notranjega trga, nato pa na podlagi preteklega dela in trenutne strategije Komisije na področju obdavčevanja podjetij predstaviti mogočo, praktično izvedljivo rešitev, ki temelji na pristopu„obdavčevanja po pravilih matične države“.

The European Union remains committed to working within the Quartet towards the goal of a just, viable and lasting solution based on existing agreements, the relevant UNSC resolutions and the principles laid down in the Roadmap.
Evropska unija ostaja zavezana delu v okviru četverice v smeri pravične, sprejemljive in trajne rešitve, ki temelji na obstoječih sporazumih, resolucijah VSZN in načelih iz časovnega načrta.

On the basis of the work carried out in recent years and the Commission's current company tax strategy, the communication presents a possible and viable solution based on the‘home-state taxation' approach.
Na podlagi dela v zadnjih letih in sedanje strategije Komisije na področju davka od dobička pravnih oseb predstavlja to sporočilo s praktičnega vidika izvedljivo in realistično rešitev, ki temelji na tako imenovanem pristopu„obdavčenja po pravilih države sedeža“.

The Commission welcomes the constructive approach of Parliament and the Council, thanks to which they have come to a reliable and equitable solution based on a set of measures created through the proposal from the Commission and the joint position of the social partners.
Komisija pozdravlja tudi konstruktiven pristop Parlamenta in Sveta, zahvaljujoč kateremu so prišli do zanesljive in nepristranske rešitve, ki temelji na nizu ukrepov, oblikovanih s pomočjo predloga Komisije in skupnega stališča socialnih partnerjev.

For the information worker, the following Office SharePoint Server 2007 components stand out as important elements in building an automated business solution based on structured and semi-structured data with little or no code.
Za informacijskega delavca so naslednje komponente strežnika Office SharePoint Server 2007 pomembni elementi pri ustvarjanju avtomatizirane poslovne rešitve, ki temelji na strukturiranih in polstrukturiranih podatkih z delno kodo ali brez nje.

However, Pan-European solutions, based on internet banking, are pending.
Vendar pa vseevropskih rešitev, ki temeljijo na spletnem bančnem poslovanju, še ni.

Provide your customers real solutions, based on evidences.
Omogočite svojim strankam učinkovite rešitve, ki temeljijo na dokazih.

We install the most effective solutions, based on invested financial assets, into each facility.
V vsak objekt vgradimo najbolj učinkovite rešitve glede na vložena finančna sredstva.

After all, the uniqueness of redevelopment should be based on finding new solutions based on the layout of boundaries, space and symbols.
Konec koncev, edinstvenost prenove mora temeljiti na iskanju novih rešitev, ki temeljijo na postavitvi meja, prostora in simbolov.

Linking to external data sources and creating solutions based on different sets of data is a strength of Office Access.
Povezovanje z zunanjimi viri podatkov in ustvarjanje rešitev, ki temeljijo na različne nabore podatkov je moč Office Accessa.

Secondly, the Committee is a place for studying issues and hammering out solutions based on compromise, even where the initial stances are divergent or evendiametrically opposite;
Po drugi strani je EESO prostor za raziskave in izdelavo rešitev, ki temeljijo nakompromisuglede na prvotno stališče, ki dostikrat predstavlja zelo različne, včasihcelo nasprotne interese.

Here are a few possible solutions based on what you found when searching for the drive in Disk Management.
Tukaj je nekaj možnih rešitev, ki temeljijo na tem, kar ste našli pri iskanju pogona v upravljanju diskov.