What is the translation of " SOLUTION BASED " in Polish?

• rozwiązanie oparte
• rozwiązania opartego
• rozwiązania oparte
• rozwiązanie polegające

Examples of using Solution based in English and their translations into Polish

This is a solution based on the model introduced in Italy.
Jest to rozwiązanie bazujące na modelu wdrożonym we Włoszech.

Har Vokse is various since this solution based upon 2 functions.
Har Vokse jest różne od tego rozwiązania oparte na 2 funkcje.

Any solution based on the retention of RT would not eliminate these obstacles.
Żadne rozwiązania oparte na utrzymaniu PR nie wyeliminowałyby tych przeszkód.

Har Vokse is different since this solution based on 2 functions.
Har Vokse różni się od tego rozwiązania opartego na 2 funkcje.

Adopting a solution based on obliging all employees to learn just one foreign language must be rejected.
Rozwiązanie polegające na zobowiązaniu wszystkich pracowników do nauczenia się tylko jednego języka obcego należy odrzucić.

Keep your site safe with a solution based on Axis' open IP products.
Chroń swój obiekt przy użyciu rozwiązania opartego na otwartych produktach IP Axis.

A solution based on action by Member States has already been tested, and failed to achieve the intended goal.
Wypróbowano już rozwiązanie oparte na działaniu państw członkowskich, ale nie udało się dzięki niemu osiągnąć zamierzonego celu.

Har Vokse is different due to the fact that this solution based upon 2 functions.
Har Vokse różni się ze względu na fakt, że to rozwiązanie oparte na 2 funkcje.

Data warehouse- solution based on technologically advanced databases which stores the readout of data from car devices.
Hurtownia danych- rozwiązanie oparte na zaawansowanych technologicznie bazach danych, które przechowuje odczyt danych z urządzeń samochodowych.

During the Cold War in America, the man of Polish origin, elaborated a solution based on organizing messages into digital packets.
Polak z pochodzenia opracował w czasie zimnej wojny w Ameryce rozwiązanie polegające na zorganizowaniu komunikatów w cyfrowe pakiety.

The system is a solution based on cloud technology, ensures data security and data compatibility in a proven Microsoft cloud.
System jest rozwiązaniem opartym na technologii chmury, zapewnia bezpieczeństwo i kompatybilność danych w sprawdzonej chmurze Microsoftu.

Settlement policy is an obstacle to peace and threatens to make any solution based on the coexistence of two States physically impossible.
Polityka osadnictwa stanowi przeszkodę dla pokoju i grozi praktycznym uniemożliwieniem realizacji rozwiązania opartego na współistnieniu obu państw.

This highlights our solution based approach and the added value of our extended range of products and services for the benefit of our customers.
To podkreśla, że nasze podejście opiera się na rozwiązaniach i wartości dodanej do różnorodnych produktów i usług, z których nasi klienci mogą czerpać korzyści.

In collaboration with Zumtobel, the LDE design studio developed a globally unique special solution based on the modular PANOS infinity LED downlight range.
Biuro projektowe LDE opracowało we współpracy z Zumtobel wyjątkowe na skalę światową rozwiązanie, bazujące na modułowej serii opraw typu downlight LED PANOS infinity.

In the solution based on an infrared barrier the visits are counted when the light beam is crossed by a person entering or exiting the library.
W rozwiązaniu opartym o barierę na podczerwień liczenie odwiedzin odbywa się w skutek przecięcia wiązki światła przez osobę wchodzącą lub wychodzącą z biblioteki.

The overriding objective is to profile solution based on user activity, and just one of the aspects is furniture.
Nadrzędnym celem jest tu rozwiązanie bazujące na profilu aktywności użytkowników, a jednym ze środków do osiągnięcia celu są meble.

At Straightpoint we pride ourselves on the technologically advanced development and distribution of world-class load monitoring, solution based systems.
Firma Straightpoint szczyci się zaawansowanym technologicznie rozwojem i dystrybucją światowej klasy systemów monitorowania obciążenia, systemów opartych na rozwiązaniach.

At Tradedoubler we have developed a solution based on deterministic matching, rather than probabilistic matching.
Firma Tradedoubler opracowała rozwiązanie oparte na dopasowaniu deterministycznym, odchodząc od metod probabilistycznych.

Regardless of what field of business you work in, you can find a competent partner with years of hands-on experience to implement a solution based on AxxonSoft products at your site.
Niezależnie od tego, w jakiej dziedzinie biznesu działasz, znajdziesz u nas kompetentnego partnera z wieloletnim doświadczeniem, który pomoże Ci wdrożyć w życie rozwiązania oparte na produktach AxxonSoft.

AutoNest arranges parts on the SubNests, calculating the solution based on the restrictions dictated by the particular machine turret.
AutoNest rozmieszcza części na podzagnieżdżeniu wyliczając rozwiązanie oparte na ograniczeniach podyktowanych przez rewolwer maszyny.

Building on the current efforts, Member States and the Commission, hearing industry's views, should work together on an operational project to rapidly find a solution based on the mutual recognition principle.
Opierając się na bieżących staraniach Państwa Członkowskie i Komisja, wsłuchując się w opinie przemysłu, powinny wspólnie pracować nad projektem operacyjnym, aby szybko znaleźć rozwiązanie oparte na zasadzie wzajemnego uznawania.

Munters got involved in the problems and recommended a solution based on a Munters desiccant dehumidifier type MX² 80 and a redesign of the existing duct work.
Firma Munters podjęła wyzwanie i opracowała rozwiązanie oparte na osuszaczu sorpcyjnym Munters typu MX² 80 oraz przeprojektowaniu istniejących kanałów.

This joint solution based on the complementary know-how of Bentley and Siemens represents a key step towards making digital twins even more efficient and creating a digitally integrated value chain, which offers even greater consistency.
To wspólne rozwiązanie, oparte na uzupełniającym się know-how firm Bentley oraz Siemens, stanowi kluczowy krok w kierunku dalszego zwiększania wydajności cyfrowych bliźniaków oraz utworzenia cyfrowo zintegrowanego łańcucha wartości, zapewniając jeszcze wyższy poziom spójności.

Especially with regard to the Nagorno-Karabakh conflict, I am one of those who support a solution based on the principles of territorial integrity and the right of self-determination.
Zwłaszcza jeśli chodzi o konflikt w Górnym Karabachu, zaliczam się do osób, które popierają rozwiązanie oparte na zasadach integralności terytorialnej i prawa do samookreślenia.

Flexibility We offer a solution based on a modular concept which allows for a gradual investment and development thereby reducing system maintenance and operational costs.
Elastyczność Proponujemy rozwiązanie oparte na koncepcji modułowej, co pozwala na stopniowe inwestycje i rozwój projektu, a jednocześnie zmniejszanie kosztów funkcjonowania i konserwacji systemu.

The Commission welcomes the constructive approach of Parliament and the Council, thanks to which they have come to a reliable and equitable solution based on a set of measures created through the proposal from the Commission and the joint position of the social partners.
Komisja przyjmuje z radością konstruktywne podejście Parlamentu i Rady, dzięki któremu potrafili dojść do rzetelnego i sprawiedliwego rozwiązania, opartego na zestawie środków stworzonych dzięki połączeniu wniosku Komisji i wspólnego stanowiska partnerów społecznych.

At this point, Gigalight's low-cost solution based on NRZ transmission for parallel optical interconnect applications in the data center has been basically completed and is looking forward to be qualified by customers.
W tym momencie GigalightNiedrogie rozwiązanie oparte na transmisji NRZ dla równoległych połączeń optycznych w centrum danych zostało w zasadzie zakończone i oczekuje na kwalifikacje klientów.

The major objectives which we should be launching at the next international conference are to put an end to the violence and to seek a solution based on the existing resolutions which will allow Palestinians and Israelis to live together in peace, before it is too late.
Głównymi celami, których realizację musimy wyznaczyć podczas następnej konferencji międzynarodowej są położenie kresu przemocy i zmierzanie do rozwiązania opartego na istniejących rezolucjach, które umożliwią Palestyńczykom i Izraelczykom życie razem w pokoju, zanim będzie za późno.

The most important issue of the European Roma Summit, to be held on 8 April in Córdoba, should be the formulation of the principles of the European-level strategy, to prevent any further'migration' of the Roma issue and to enable all Member States to find a solution based on the common European strategy.
Najważniejszą sprawą podczas europejskiego szczytu Romów, który odbędzie się 8 kwietnia w Kordobie, powinno być sformułowanie zasad europejskiej strategii, by nie dopuścić do pogłębiania się problemu Romów i umożliwić państwom członkowskim znalezienie rozwiązania opartego na wspólnej strategii europejskiej.

The successful candidate will have a solution based approach to solving customer requirements and be comfortable selling at the engineering and/or manufacturing levels.
Wybrany kandydat będzie miał podejście rozwiązanie oparte na rozwiązywaniu wymagania klientów i być wygodne sprzedaży na poziomach technicznych i/ lub produkcyjnych.

How to use "solution based" in an English sentence

Another solution based on Java on our list.

This is a solution based upon long-term sustainability.

Introduced and conducted training on solution based selling.

This is Solution Based Mindfulness at its best.

The Total Build team are solution based thinkers.

Sometimes, a solution based on semiconductors isn’t adequate.

Server-Based Computing Solution Based on Open Source Software.

Consistently delivering innovative designs and solution based programming.

A complete e-commerce solution based on theWooCommerce plugin.

A solution based provider to the grain industry.

How to use "rozwiązanie oparte, rozwiązania oparte" in a Polish sentence

Dowiedz się więcej Storyous to rozwiązanie oparte na abonamencie (możliwa jest także płatność jednorazowa), chmurze danych i systemie operacyjnym Android.

Należą do nich wszelkie rozwiązania oparte na systemie LED jak panele, taśmy i oprawy punktowe.

Tematy przewodnie obecnego naboru to: transformacja cyfrowa, zrównoważone zarządzanie przestrzenią i rozwiązania oparte na środowisku naturalnym, ubóstwo w miastach oraz bezpieczeństwo.

Rozsądne wydaje się rozwiązanie oparte na obserwacji dziecka.

Kingspan oferuje zarówno rozwiązania oparte na konwencjonalnych modułach krystalicznych jak i bardzo elastycznego laminatu fotowoltaicznego Kingspan Powerpanel.

Badając zagadnienie izolacyjności akustycznej stropów drewnianych opracowano i sprawdzono w remontowanym budynku optymalne rozwiązanie oparte głównie na izolacji Leca® KERAMZYTEM i wełną mineralną.

Długotrwałe i sprawdzone rozwiązanie Rozwiązania oparte na implantach są bardzo trwałe.

Dlatego wszelkie opracowywane rozwiązania oparte są nie tylko na wiedzy teoretycznej, ale w szczególności o własne, sprawdzone doświadczenia.

W tym celu zaprojektowano rozwiązanie oparte na najnowszym trendzie marketingu internetowego, tzw.

Ponadto, w naszej ocenie rozwiązanie oparte na zgodzie w omawianej sprawie jest z punktu widzenia administratorów danych niepraktyczne i może w rzeczywistości powodować trudności nie do pokonania.